Sta znaci na Engleskom ВЕРХНЕЙ КРОМКИ - prevod na Енглеском

• top edge
• upper edge

Примери коришћења Верхней кромки на Руском и њихови преводи на Енглески

Непосредственно у верхней кромки комингсов дверей жилых и служебных помещений.
Directly at the top edge of the sill of the entrance doors of the accommodation and service spaces;

А-- расстояние от летней грузовой ватерлинии до верхней кромки настила верхней палубы у борта на миделе, м;
А-- distance from the summer load waterline to the upper edge of the deck plating of the upper deck near the side amidships in m;

Расстояние от верхней кромки до центра звезды- 1/ 10 ширины Государственного флага.
The distance from the top edge of the flag of the flag to the center of the star- 1/10 of the flag's width.

Верхний элемент пристегивается к колодке, несколько временных креплений добавляется спереди- до обрезки верхней кромки.
The upper leather is tacked to the last and a few temporary tacks are applied to the front, before the upper edges are trimmed.

H-- расстояние от летней грузовой ватерлинии до верхней кромки настила палубы самой высокой рубки, которая определяется по формуле, м.
H-- distance from the summer load waterline to the upper edge of the deck plating of the highest deckhouse calculated by the formula in m.

Вдоль верхней кромки через регулярные промежутки прикреплены ролики или ползуны, которые перемещаются вдоль канавки, встроенной в верхнем боковом направляющем рельсе.
Affixed along the top edge at regular intervals are rollers or slides which move along a track designed into the top side rail.

Точка P2 соответствует случаю, когда верхняя кромка носа толкаемой баржи или носа судна с V- образными шпангоутами наносит удар на уровне верхней кромки ширстрека.
The point P2 is the case where the upper part of the push barge bow or the V-shaped bow, strikes at the upper edge of the shear strake.

Этот угол может доходить максимально до верхней кромки продольного комингса люка грузового помещения или же до верхней кромки расширительных шахт наливных судов.
The maximum angle may not extend further than the upper edge of the side coaming of the cargo hatch or the upper edge of the expansion trunks of tankers.

Проверьте расположение по высоте, установив ватерпас на верхние концы торцевых планок, и визуально через винтовые отверстия в верхней кромки элементов.
Check the height position by levelling the upper ends of the element end strips and watching through the bolt holes at the upper edge of the elements.

Просверливается пять отверстий в верхнем фланце на расстоянии 40 мм от верхней кромки фланца и пять отверстий в нижнем фланце в 40 мм от нижней кромки этого фланца.
Five holes shall be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.

Объемистые материалы( например, сено) можно загружать выше нижней кромки контейнера, но не выше чем на 20 мм ниже верхней кромки контейнера.
Bulky grinding material(for example hay, etc.) can also be filled up higher than the lower edge, but no more than about 20 mm below the upper edge of the grinding container.

Непосредственно у верхней кромки комингсов дверей жилых и служебных помещений, когда груз в газовой фазе существенно тяжелее воздуха; в противном случае газодетекторная система с датчиками должна быть установлена вблизи потолка.
Directly at the top edge of the sill of the entrance doors of the accommodation and service spaces when the cargo in the gas phase is heavier than air; otherwise sensors shall be fitted close to the ceiling.

Например, если воздушная завеса установлена на расстоянии одного метра над верхней кромкой дверей, то средняя скорость по- тока воздуха на уровне верхней кромки дверей будет приблизительно половинная.
For example, if the air curtain is installed one meter above the top edge of the door, the median speed of the air current at the top edge is approximately half.

Непосредственно у верхней кромки комингсов дверей жилых и служебных помещений, когда груз в газовой фазе существенно тяжелее воздуха; в противном случае газодетекторная система с датчиками должна быть установлена вблизи потолка.
At the top edge of the sill of the entrance doors of the accommodation and service spaces when the cargo in the gas phase is heavier than air directly; otherwise the gas detection system with sensors shall be fitted close to the ceiling.

Доска упора должна иметь следующие размеры:- для мужчин и женщин: длина внутренней части 200 см( между боковыми опорами); высота- 24 см; толщина- 4- 6 см; края верхнего ребра должны быть закругленными, гладкими- высота закругления верхней кромки- 1, 5 см,;
The board should have the following dimensions: length of the inside is 200 cm(between the side supports), height- 24 cm, width- 4-6 cm, edges of the upper edges should be rounded, smooth, height of the rounded top edge -1,5 cm.

Надводный борт>>( F)- расстояние по вертикали, измеренное на миделе от верхней кромки палубной линии, определенной в пункте 4- 4. 1. 1, до плоскости максимальной осадки расстояние между плоскостью максимальной осадки и параллельной плоскостью, проходящей через самую низкую точку палубы у борта или в отсутствии палубы через самую низкую точку верхней кромки обшивки корпуса борта судна.
Freeboard(F)": is the vertical distance measured amidships between the upper edge of the deck line as defined in paragraph 4-4.1.1 and the maximum draught level the distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the gunwale or, in the absence of a gunwale, the lowest point of the upper edge of the ship's side;

Надводный борт( F)>>-- расстояние между плоскостью максимальной осадки и параллельной плоскостью, проходящей через самую низкую точку планширя или, при отсутствии планширя, через самую низкую точку верхней кромки обшивки корпуса борта плавучего средства.
Freeboard(f)": the distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the gunwale or, in the absence of a gunwale, the lowest point of the upper edge of the craft's side;

Верхняя кромка стены лежит на одном уровне с поверхностью верхней крепости.
The top edge of wall lays flush with surface of the top fortress.

Главная броневая палуба была плоской и шла по верхней кромке главного броневого пояса.
The armor deck was flat and located at the upper edge of the main belt.

Верхняя кромка защитного кольца должна быть заподлицо с пластиной седельно- сцепного устройства!
The top edge of the wear ring must be flush with the fifth wheel plate!

Помни, что верхняя кромка гольф акцентирует внимание на этом месте.
Remember, that upper edge Golf focuses on this site.

Оптимальной является установка воздушной завесы на верхнюю кромку дверей.
The ideal installation of the air curtain is on the top edge of the door.

Удалите иней, образовавшийся на верхних кромках см. Руководство по поиску неисправностей.
Remove the ice from the upper edge see the Troubleshooting Guide.

Запасное навесное окно с петлями, установленными горизонтально в верхней кромке, должно быть оборудовано соответствующим механизмом для его удержания в открытом положении.
If the emergency window is of a type horizontally hinged at the top edge, an appropriate device shall be provided to hold it fully open.

Покройте стыковую и верхнюю кромки уплотнительной ленты пластичным, не отвердевающим бутиловым герметиком например, SikaLastomer- 710.
Provide the abutting edge and the top edge of the insulating tape with an unhardened plastic butyl sealing compound e.g. SikaLastomer-710.

Заклинивание пильной цепи на верхней кромке направляющей шины может резко откинуть шину по направлению к обслуживающему лицу.
The pinching of the chain at the upper edge of the guide bar may fiercely throw the bar back in the direction of the operator.

На реверсе медали изображен Святой Георгий на коне, повергающий дракона на побережье Англии, с надписью« Медаль Георга»( англ. THE GEORGE MEDAL) по верхней кромке медали.
Inscribed ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA F.D. The reverse shows St George on horseback slaying the dragon on the coast of England, with the legend THE GEORGE MEDAL around the top edge of the medal.

Верхняя кромка нижней передней панели и нижняя кромка верхней передней панели должны быть совмещены в пределах 4 мм.
The upper edge of the lower front plate and the lower edge of the upper front plate should be aligned within 4 mm.

Палубной линией является верхняя кромка горизонтального прямоугольника длиной 300 мм и шириной 25 мм.
The deck line is the upper edge of a horizontal rectangle 300 mm long and 25 mm wide.

Эти вертикальные элементы структурируют и разбивают офис на рабочие зоны( верхняя кромка 105, 113, 133 и 152 см), подчеркивая характер каждой из них с помощью разнообразных комбинаций цветов и материалов.
They structure and divide the office as vertical elements(top edge of 105, 113, 133 or 152 cm) and create distinct work sections through various combinations of colours and materials.