Sta znaci na Engleskom ВЕРХНИХ СЛОЕВ - prevod na Енглеском

• of the upper layers
• top layers
• of top coats
• top coats
• topcoats

Примери коришћења Верхних слоев на Руском и њихови преводи на Енглески

Структура верхних слоев атмосферы Юпитера.
Structure of the upper layers of the Jovian atmosphere.

Первая весенняя подкормка азотом применяется, когда температура верхних слоев почвы достигает ок.
The first spring nitrogen fertilization is applied when temperatures of the top layers of soil is approx.

Температура верхних слоев даже летом не превышает+ 8 C.
Even in summer, the upper layers do not get warmer than +8 C.

Акриловые краски используются для грунтовочных, промежуточных и верхних слоев в системах окраски, стойких к воздействию климатических факторов.
Acrylic paints are used for priming, intermediate and top coats in weather-resistant paint systems.

Улучшение гидратации верхних слоев эпидермиса, после однократного применения, проверены corneometrie.
Improvement of hydration of the upper layers of the epidermis, after a single application, tested by corneometrie.

Хлоркаучуковые краски используются для грунтовочных, промежуточных и верхних слоев на металлических и бетонных поверхностях.
Chlorinated rubber paints are used for priming, intermediate and top coats on metal and concrete composite substrates.

Преждевременное образование нейронов верхних слоев сопровождается повышенной экспрессией нейротрофина- 3.
Premature formation of neurons of the upper layers is accompanied by increased expression of neurotrophin-3.

Химический пилинг- это нанесение химического раствора( кислоты) на кожу лица для удаления и отшелушивания ее верхних слоев.
Chemical peeling is the application of a chemical solution(acid) to the face skin to remove and exfoliate its upper layers.

Департамент приступил к осуществлению задачи по переделке верхних слоев веб- сайта Организации Объединенных Наций уже более года тому назад.
The Department began the task of revamping the top layers of the United Nations website more than a year ago.

В глубинах океана идет непрерывный« морской снег», самопроизвольное осаждение детрита из верхних слоев водной толщи.
In the deep ocean, marine snow is a continuous shower of mostly organic detritus falling from the upper layers of the water column.

Материальные останки из верхних слоев пещеры относятся к мустьерской культуре( около 200 000- 45 000 лет назад).
The material remains from the upper strata of the cave are of the Mousterian culture about 200,000- 45,000 years ago.

Всегда строго придерживайтесь соответствующих спецификаций, обеспеченных изготовителями верхних слоев в сочетании с продукцией ZINGA.
Always strictly adhere to the appropriate specifications provided by the topcoat manufacturers in conjunction with ZINGA.

Предназначенные для скрывания неровностей профиля и поверхности, полиуретановые грунтовки и герметики способствуют адгезии верхних слоев к подложке.
Designed to hide profile& surface imperfections, polyurethane primers& sealers promote adhesion of top coats to the substrate.

Клетки кожи начинают пролить после того, как на верхних слоев в течение 25 дней, давая возможность свежие клетки кожи, чтобы занять их место.
Your skin does what it has to. Skin cells begin shedding after being on the upper layers for 25 days, giving opportunity for the fresh skin cells to take their place.

Молочная кислота, которая содержится в кисло молочном продукте, помогает избавиться от высохших клеток и способствует регенерации верхних слоев кожи.
Lactic acid, which is found in sour milk products, helps to get rid of dried cells and promotes regeneration of the upper layers of the skin.

Использовать в соответствии с директивой 2004/ 42/ WE- покрытия, предназначенные для нанесения в качестве верхних слоев, которые должны обладать специальными свойства- подкатегории e.
Use according to Directive 2004/42/WE- coatings designed for application as topcoats requiring special properties- subcategory e.

Особое внимание следует уделять загрузке скоропортящихся грузов, чтобы нижние слои не повреждались от воздействия веса верхних слоев.
Particular attention should be paid to loading of perishable cargo so that the lower layers of cargo are not damaged by the weight of the overlying layers.

Приготовленная в втертая в кожу маска из бодяги, приводит к глубокой очистке верхних слоев кожи, улучшает кровообращение, метаболизм.
Cooked in a rubbed into the skin mask of concoctions, leads to a deep cleaning of the upper layers of the skin, improves blood circulation, Metaboolizm.

Поэтому валик как инструмент применяется, прежде всего, для нанесения верхних слоев на больших, гладких панельных поверхностях и не рекомендуется для использования при нанесении грунтовки.
Hence, the paint roller is primarily a paint application tool for the application of top coats on large and smooth board surfaces, and is not recommended for priming use.

На сегодняшний день Департамент обеспечил выполнение базовых требований в отношении доступности для верхних слоев сайта и занимается решением вопроса более широкого внедрения.
The Department has so far implemented the basic accessibility requirements for the top layers of the site and is still working on wider implementation.

Огромный спектр цветов, полупрозрачных и непрозрачных, а также бесцветных верхних слоев- все это позволяет адаптирвоаться под новые тенденции рынка и производить именно то, что необходимо клиентам.
A vast range of colours, translucent and opaque topcoats, as well as colourless, all make it easier to respond to new trends and to produce exactly what customers want.

Грунтовка используются для создания нижних слоев покрытия, обеспечивающих надежную адгезию верхних слоев с поверхностью, которая подвергается окрашиванию.
The primer used to create the lower layers of the coating, providing a reliable adhesion of the upper layer with a surface which is exposed to staining.….

Высокие горные системы улавливают влагу из верхних слоев атмосферы, переносимую воздушными массами преимущественно с Атлантического океана и служат гигантскими аккумуляторами пресной воды.
High mountain ecosystems absorb moisture from the upper layers of the atmosphere, transported by air masses mainly from the Atlantic Ocean, and act as gigantic freshwater accumulators.

Эти устройства предназначены для обработки поверхностей разных масштабов, снятия верхних слоев покрытия с изделий из дерева, металла, пластика и других материалов.
These devices are designed for processing surfaces of different scales, removing the top layers of the coating from products made of wood, metal, plastic and other materials.

Предназначенные для скрывания неровностей профиля и поверхности, многокомпонентные полиуретановые грунтовки и герметики улучшают адгезию верхних слоев к подложке благодаря добавлению отвердителя.
Designed to hide profile& surface imperfections, multi-component polyurethane primers& sealers improve adhesion of top coats to the substrate due to the addition of a hardener.

Грунтовые воды, обычно находящиеся в тайге близко к поверхности, вымывают железо и кальций из верхних слоев; в результате верхний слой таежной почвы обесцвечен и окислен.
Groundwater is normally found in the forest close to the surface, washing calcium from the upper layers, resulting in the top layer of soil of the taiga discolored and oxidized.

Благодаря постепенному удалению верхних слоев эпидермиса в нем активизируются процессы восстановления и создания новых полноценных клеток, которые, поднимаясь вверх заменяют поврежденные клетки.
Due to the gradual removal of the upper layers of the epidermis, the processes of recovery and creation of new full cells are activated in it, which, when lifting, replace the damaged cells.

Консистенция бетона, используемого для 3D печати, не позволяет ему растекаться и деформироваться под массой верхних слоев, что позволяет вести печать непрерывно.
The consistency of the concrete used for 3D printing does not allow it to flow and deform under the weight of the upper layers, which allows continuous printing.

Был сформирован дренажный слой, который предотвращает попадание воды из верхних слоев, и в то же время жесткая подошва для нестабильного и мягкого подстилающего слоя..
A drainage layer was formed which prevented access of water from the upper layers and at the same time a strong stiff platform over variable and soft subbase was established.

Необходимый код отслеживания для" Google Analytics" был установлен на всех новых страницах, созданных в контексте переоформления верхних слоев веб- сайта Организации Объединенных Наций.
The required tracking code for Google Analytics has been installed in all new pages created as part of the revamping of the top layers of the United Nations website.