Sta znaci na Engleskom ВЕРХНИХ СЛОЯХ - prevod na Енглеском

• upper layers
• top layers

Примери коришћења Верхних слоях на Руском и њихови преводи на Енглески

Ориентированные части цы в верхних слоях атмосферы Сатурна.
Oriented particles in the upper layers of Saturn's atmosphere.

Найденные в верхних слоях, были выполнены из агата, который отсутствует в данной местности.
Those in the upper layers were made of agate, which is not found in the area.

Труды о распространении радиоволн в верхних слоях атмосферы.
Proceedings on the propagation of radio waves in the upper layers of the atmosphere.

Искусственная трава суб база является слой между недр и верхних слоях.
Artificial grass sub base is the layer between the subsoil and the upper layers.

Нм поглощается в верхних слоях атмосферы благодаря озоновой оболочке.
Nm is absorbed in upper layers of atmosphere owing to the ozone layer. It has bactericide nature.

В верхних слоях эти исследования необходимы для описания фоновых экологических условий.
At the upper layers these studies are required to characterize the baseline environmental conditions.

Ни одно орудие, годное для сравнения с тонко отбитыми орудиями, находимыми в верхних слоях, не встречается здесь.
Not one implement fit to bear comparison with the finely-chipped weapons found in the overlying stratum is to be seen;

Концентрация была гораздо выше в верхних слоях( соответствующих примерно 1991- 2004 годам) по сравнению с нижними слоями..
Concentrations were much higher in the upper layers(approximately 1991-2004) compared to the lower layers..

Элемент UV- C( волновая длина< 280 нм) поглощается в верхних слоях атмосферы благодаря озоновой оболочке.
The component UV-C(wivelength< 280 nm) is absorbed in upper layers of atmosphere owing to the ozone layer. It has bactericide nature.

Они появляются из-за скопления в верхних слоях кожи особых клеток- меланоцитов, активно вырабатывающих пигмент меланин.
They appear because of the accumulation of special cells- melanocytes, actively producing the pigment of melanin- in top layers of the skin.

Богатый увлажняющими компонентами и antideshidratantes, крем Atoderm ловушки воды в верхних слоях эпидермиса и препятствует испарению.
Rich in moisturizing agents and antideshidratantes, Cream Atoderm traps water in the upper layers of the epidermis and prevents evaporation.

Результаты исследований баланса кадмия в верхних слоях пахотной почвы свидетельствуют о том, что поступление кадмия попрежнему превышает его удаление.
The studies of cadmium balance in top layers of arable soil indicate that the cadmium supply still exceeds removal.

Некоторые анализы осадочных кернов, проведенные в Азии и Европе, свидетельствуют о более высоком содержании ГБЦД в верхних слоях и более низкой концентрации в глубоких слоях..
Several sediment core analyses performed in Asia and Europe show higher levels of HBCD in the top layers and lower concentrations in the deeper layers..

Большое количество костей лани, обнаруженных в верхних слоях пещеры, могут быть связаны с отверстием в задней части пещеры, которое служило естественной ловушкой для животных.
The large number of fallow deer bones found in the upper layers of the Tabun Cave may be due to the chimney-like opening in the back of the cave which functioned as a natural trap.

Уровень радиоактивного загрязнения в 200 Бк на килограмм природного или обедненного урана в виде изотопов 235, содержащихся в верхних слоях почвы, считается допустимым.
The level of 200 Bq per kg of uranium content, both natural and depleted, existing in isotope 235 in the upper layers of soil has been adopted as the allowed level of radioactive contamination.

В верхних слоях кожи молекулы различных гигроскопичных веществ, таких как мочевина, молочная кислота, ПКК( пирролидон карбоновых кислот), соли и аминокислоты, впитывают и связывать большое количество воды.
In the upper layers of the skin, various hygroscopic molecules, such as urea, lactate, PCA(pyrrolidone carboxylic acid), salts and amino acids, attract and bind large quantities of water.

С его именем связано развитие детектора совпадения Гейгера- Мюллера, прилагаемого к вторичным компонентам космических лучей, порождаемым в верхних слоях атмосферы мезонов, таких как каоны, мюоны, гамма-лучи.
His name is linked to Geiger's coincidence detector development with special application to cosmic-ray secondary components created in the upper layers of the atmosphere mesons such as kaons, muons, gamma rays.

Эти грибки процветают в теплых влажных темных местах, например, в роговых верхних слоях кожи между пальцами потной стопы внутри плотно закрытой обуви, или в отмерших частицах кожи на мокром полу общественных душевых.
These fungi thrive in warm moist dark environments, such as in the dead upper layers of skin between the toes of a sweaty foot inside a tightly enclosed shoe, or in dead skin particles on the wet floor of a communal(shared) shower.

Однако экологическая оценка этих технологий пока не закончена, некоторые специалисты предупреждают о возможных гидро- геологических последствиях добычи« сланцевого газа», которая может привести к значительным изменениям в циркуляции и качестве подземных вод, а также структуры земной коры в ее верхних слоях.
Some specialists have already expressed their concern regarding possible hydro-geological consequences of"shale gas" extraction, which could result in substantial changes of circulation and quality of underground water as well as of earth's crust structure in upper layers.

При системе No- Till увеличивается количество растительных остатков на поверхности и в верхних слоях почвы, активизируется деятельность почвенной микрофлоры, исключается проявление ветровой эрозии, что служит предпосылкой для лучшего сохранения почвенного плодородия.
At the No-Till system the quantity of the plant remains increases by surfaces and in the top layers of earth, activity of soil microflora is stirred up, a wind erosion is excluded that serves as the prerequisite for the best preservation of soil fertility.

Согласно исследованию 2008 года за авторством доктора Сантьяго Переса- Ойоса из« Университета страны Басков», наиболее вероятный механизм:« восходящая и внутренняя диффузия некой цветной материи или паров, тумана, газа которые позднее взаимодействуют с высокоэнергетическими солнечными фотонами в верхних слоях Овала BA».
According to a 2008 study by Dr. Santiago Pérez-Hoyos of the University of the Basque Country, the most likely mechanism is"an upward and inward diffusion of either a colored compound or a coating vapor that may interact later with high energy solar photons at the upper levels of Oval BA.

Здесь конкурируют два эффекта: описанный выше эффект, когда при увеличении поглощения в верхних слоях меньшая доза доходит и, следовательно, поглощается в более глубоких слоях, и эффект уменьшения поглощения при уменьшении непосредственно величины коэффициента поглощения.
Two effects compete here: the abovementioned effect when absorption increase in the upper layers causes smaller amount of radiation reaching large depths and being absorbed there and the effect of absorbed dose decrease due to direct reduction of absorption coefficient.

Хотя основные проблемы деградации атмосферы действительно возникают в нижних слоях атмосферы, прежде чем исключать из определения верхние слои атмосферы необходимо удостовериться, что глобальные атмосферные проблемы не сказываются на состоянии верхних слоев атмосферы или что деятельность человека в верхних слоях атмосферы не вызывает общее ухудшение состояния атмосферы.
Although the core problems relating to atmospheric degradation did occur in the lower atmosphere, it must be ascertained that atmospheric problems did not have an effect on the upper layer or that human activities in the upper layer could not cause overall degradation before the upper layer was excluded from the definition.

Концентрация была гораздо выше в верхних слоях( соответствующих примерно 1991- 2004 годам) по сравнению с нижними слоями. Анализ содержания ГХБ в осадочном керне также показал, что концентрации ГХБ и ПХА достаточно точно соответствуют друг другу в верхних осадочных слоях( 2001- 2005 годы), однако такая тенденция не прослеживалась в более глубоких осадочных слоях до 1996 года.
Concentrations were much higher in the upper layers(approximately 1991-2004) compared to the lower layers. Analysis of HCB in the sediment core also demonstrated that HCB and PCA concentrations track each other quite well in the upper sediment layers(2001-2005), however, that trend was not apparent in deeper sediment layers prior to 1996.

Углеродная звезда- это более поздний вид обычных звезд красных гигантов( или изредка красных карликов), в атмосфере которых содержится больше углерода, чем кислорода; два компонента смешиваются в верхних слоях звезды, образуя монооксид углерода, который связывает весь кислород в атмосфере, оставляя атомы углерода свободными для образования других углеродных соединений, дающих звезде« черноватую» атмосферу и ярко- красный вид при наблюдении извне.
A carbon star is typically an asymptotic giant branch star, a luminous red giant, whose atmosphere contains more carbon than oxygen; the two elements combine in the upper layers of the star, forming carbon monoxide, which consumes all the oxygen in the atmosphere, leaving carbon atoms free to form other carbon compounds, giving the star a"sooty" atmosphere and a strikingly ruby red appearance.

Температура верхних слоев даже летом не превышает+ 8 C.
Even in summer, the upper layers do not get warmer than +8 C.

Верхние слои эпидермиса эффективно очищаются;
The upper layers of epidermis are efficiently cleansed;

Химический пилинг в клинике" Медикал Инн" снимает верхние слои кожи.
Chemical peelings at the MEDICAL INN Clinic peel off the top layers of the skin.

Его верхние слои относятся к раннему средневековью и достаточно хорошо изучены.
Its upper layers refer to the early Middle Ages and have been well studied.

Верхние слои после этого удаляются химическим способом.
The upper layers are then removed by chemical means.