Sta znaci na Engleskom ВЕРХОВНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ - prevod na Енглеском

• supreme administrative
• chief administrative

Примери коришћења Верховный административный на Руском и њихови преводи на Енглески

Верховный административный суд.
Supreme Administrative Court.

Верховные суд и Верховный административный суд.
Supreme courts and Supreme Administrative courts.

Верховный административный суд.
The Chief Administrative Court.

Податели этих заявлений имеют право направить апелляцию в Верховный административный суд.
These applicants have the right to appeal to the Supreme Administrative Court.

Верховный административный суд.
The Supreme Administrative Court.

Высшие органы судебной власти: Верховный суд, Конституционный суд, Верховный административный суд.
Higher judiciary: the Supreme Court, the Constitutional Court, the Supreme Administrative Court.

Верховный административный суд- судьи.
Supreme Administrative Court.

Контроль за административными решениями, принимаемыми Патентным бюро, осуществляет Верховный административный суд.
Administrative decisions by the Patent Office are oversight by the Supreme Administrative Tribunal.

Верховный административный суд- судьи.
Supreme Administrative court- Judges.

В судебную систему входят Верховный суд, Верховный административный суд, высокий, областные и районные суды.
The judiciary consists of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, high, regional and district courts.

Верховный административный суд получил в общей сложности 12 жалоб на процедуру проведения выборов.
The Supreme Administrative Court received 12 complaints in total on the election process in the election matters.

Затем автор подал апелляцию в Верховный административный суд, который 19 сентября 1991 года подтвердил предыдущие решения.
The author then appealed to the Supreme Administrative Court, which confirmed the previous decisions on 19 September 1991.

Если Верховный административный суд отказывается рассматривать дело, то решение может быть приведено в исполнение.
If the Supreme Administrative Court refuses to consider the matter, the decision can be enforced.

Верховный кассационный суд, Верховный административный суд, апелляционные, окружные, военные и районные суды.
Supreme Court of Cassation, the Supreme Administrative Court, appellate, district, military courts and district courts.

Верховный административный суд находится в Лиссабоне, и его юрисдикция распространяется на всю территорию страны.
The Administrative Supreme Court has its seat in Lisbon and is competent throughout national territory.

В судебную систему входит Верховный суд, Верховный административный суд, высшие, областные и районные суды.
The judicial system consists of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, High Courts, Regional Courts and District Courts.

Верховный административный суд обеспечивает защиту публичных субъективных прав физических и юридических лиц.
The Supreme Administrative Court provides protection to public subjective rights of natural and legal persons.

Основную защиту обеспечивают независимые судебные органы, в частности Конституционный суд и Верховный административный суд.
The primary protection is provided by the independent judiciary, in particular the Constitutional Court and the Supreme Administrative Court.

Верховный административный суд вынес решения по 657 апелляциям, в которых обжаловались решения парламента саами.
The Supreme Administrative Court decided on 657 appeals made against the decisions of the Sami Parliament.

Апелляции по вопросу о законности региональных планов землепользования могут быть поданы в Верховный административный суд после ратификации.
Appeals concerning the legality of regional land use plans may be submitted to the Supreme Administrative Court after ratification.

Верховный административный суд все чаще делегирует региональным судам полномочия по признанию приостанавливающего эффекта.
The Supreme Administrative Court tends to delegate to regional courts to adjudicate suspensory effects.

За отчетный период Верховный суд и Верховный административный суд не вынесли ни одного решения, касающегося дискриминации на рабочем месте.
During the reporting period, the Supreme Court and the Supreme Administrative Court have issued no decisions concerning discrimination at work.

Кроме того, Верховный административный суд признал необходимость принятия эффективных мер для обеспечения подлинного гендерного равенства.
Furthermore, the Supreme Administrative Court had accepted the need to adopt measures to attain effective gender equality.

Имеются также районные административные суды, апелляционные административные суды и Верховный административный суд, которые занимаются административными вопросами.
There are regional administrative courts, administrative courts of appeal and a Supreme Administrative Court for administrative matters.

Февраля 2011 года Верховный административный суд оставил в силе постановление Административного суда Рованиеми.
On 2 February 2011, the Supreme Administrative Court upheld the judgement of Rovaniemi Administrative Court.

Верховный административный суд отправляет правосудие путем осуществления надзора за деятельностью государственной администрации и рассмотрения жалоб на административные решения; постановления органов государственной власти; распоряжения( нормативные акты), принимаемые местными органами власти и резолюции таких органов, касающиеся государственных вопросов; резолюции и нормативные акты, принимаемые территориальными органами управления; бездействие административных органов.
The Chief Administrative Court administers justice by exercising supervision over the performance of the public administration and by examining complaints on: administrative decisions; rulings of organs of public authority; regulations(normative acts) adopted by local government bodies and resolutions of such bodies bearing on public issues; resolutions and normative acts adopted by territorial organs of government administration; the inaction of administrative organs.

В деле Чернина( сообщение№ 823/ 1998) Верховный административный суд вынес постановление об отказе, которое заявитель может еще обжаловать.
In the Czernin case(communication No. 823/1998), the Administrative Supreme Court had rejected the complaint, a decision against which the complainant could still enter an appeal.

В 2004 году Верховный административный суд поставил под сомнение практику задержания частных лиц в качестве способа разрешения долговых вопросов.
In 2004, the Supreme Administrative Court had questioned the practice of personal detention as a means of resolving debt issues.

В течение 1995 года Верховный административный суд получил 45 апелляций в отношении запрета на въезд и 87- в отношении депортации.
In the course of 1995 the Supreme Administrative Court received 45 appeals against refusal of entry and 87 against deportation.

В октябре 2008 года Верховный административный суд отклонил кассационную жалобу автора и оставил в силе решение Административного суда Бургаса на основании того, что автор не смог доказать законность соответствующего строительства.
In October 2008, the Administrative Supreme Court dismissed the author's cassation appeal and confirmed the Administrative Court of Burgas' judgement, as the author had failed to produce evidence on the lawfulness of the construction.