Sta znaci na Engleskom ВЕРХОВНЫЙ НАРОДНЫЙ - prevod na Енглеском

• supreme people's

Примери коришћења Верховный народный на Руском и њихови преводи на Енглески

Верховный народный суд.
Supreme People's Court.

Высшей судебной инстанцией является Верховный Народный Суд.
The highest court in the country is the Supreme People's Court.

Верховный народный суд и его органы.
The People's Supreme Court and its apparatus.

Семинар для судей, Верховный народный суд, Ханой 2002 год.
Seminar for Judges. Supreme People's Court. Hanoi, Viet Nam 2002.

Китайская Народная Республика: Верховный народный суд.
People's Republic of China: Supreme People's Court.

Верховный народный суд является высшим судебным органом государства.
The People's Supreme Court is the highest judicial organ of the State.

Председатель суда, судебная палата II, уголовный суд, верховный народный суд.
Presiding Judge, Trial Chamber II, Criminal Courts, Supreme People's Court.

Верховный народный суд определил, что арбитражное решение следует признать и привести в исполнение.
The Supreme People's Court opined that the award should be recognized and enforced.

В таких случаях Верховный народный суд прибегает к суровому осуждению или наказанию виновных.
In such cases, the Supreme People's Court severely censured or penalized the parties responsible.

Верховный народный суд уже организовал целый ряд учебных курсов по правам человека и их обеспечению.
The Supreme People's Court has arranged various training courses on human rights and human rights enforcement.

Тем не менее на практике Верховный народный суд может делегировать эту функцию высокому суду74.
Nevertheless, in practice, the Supreme People's Court can delegate this function to a high court.

Следовательно, у осужденного есть шанс подать апелляцию в суд второй инстанции, Верховный народный суд.
The convicted person therefore had a chance to submit an appeal to the court of second instance, the People's Supreme Court.

Марта 1994 года Верховный народный суд опубликовал Специальные правила процедуры рассмотрения уголовных дел.
On 21 March 1994, the Supreme People's Court published the Special Rules on the Procedure for Handling Criminal Cases.

Источник: Министерство юстиции, Верховный народный суд, Управление Генерального прокурора, 2006- 2007 годы.
Source: The Ministry of Justice, the People's Supreme Court, the Office of the Supreme Prosecutor, 2006-2007.

Верховный народный суд ответственен перед Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом.
The Supreme People's Court is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.

Если ходатайство о применении хабеас корпус было отклонено, то апелляция на это решение может быть подана в Верховный народный суд;
If the decision rejects the application, an appeal may be lodged in the appropriate division of the People's Supreme Court;

Верховный народный суд ответственен перед Всекитайским собранием народных представителей и подотчетен ему.
The Supreme People's Court is responsible to the National People's Congress, to which it reports on its activities.

Прокуратура Республики и Верховный народный суд ежегодно присуждают дипломы и аттестаты об окончании курсов судей и прокуроров.
Both the Office of the Attorney-General of the Republic and the People's Supreme Court provide degree and post-graduate training courses for judges and prosecutors.

Верховный народный суд Пекинского муниципалитета, будучи судом второй инстанции, рассмотрел эту апелляцию на открытом заседании.
The Supreme People's Court of Beijing Municipality, as court of second instance, considered the appeal in an open hearing.

Источник сообщает, что 2 августа 2011 года Верховный народный суд оставил в силе приговор Ку Гуй Ха Ву, отметив, что оснований для прекращения дела не имеется.
The source informs that on 2 August 2011, the Supreme People's Court upheld the sentence against Cu Huy Ha Vu, saying there was no basis for dismissing the case.

Судья, верховный народный суд провинции Хубэй; обладает знаниями в вопросах возвращения активов, криминализации и правоохранительной деятельности.
Judge to the Superior People's Court of the Hubei Province; expertise in asset recovery, criminalization and law enforcement.

В октябре 1999 года, через три месяца после начала преследования, Верховный народный суд КНР вынес судебное решение, классифицирующее Фалуньгун, как xiejiao.
In October 1999, three months after the persecution began, the Supreme People's Court issued a judicial interpretation classifying Falun Gong as a xiejiao.

В тот же день Верховный народный суд КНР вынес судебное решение, предписывающее меры наказания для лиц, виновных в нарушении этого закона.
The same day, the Supreme People's Court issued a judicial interpretation prescribing measures to punish individuals found in defiance of the law.

В соответствии с положениями Закона об экстрадиции Верховный народный суд Китая поручил Высшему народному суду провинции Юньнань рассмотреть запрос об экстрадиции.
In accordance with the provisions of the Extradition Law, China's Supreme People's Court assigned the Higher People's Court of Yunnan Province to examine the extradition request.

Верховный народный суд, Китайская Народная Республика, 21 сентября 2005 года( Shunde City Weibang Furniture Co. Pandas SRL),( 2004) Min Si Ti Zi No.
See Supreme People's Court, People's Republic of China, 21 September 2005,(Shunde City Weibang Furniture Co. Pandas SRL),(2004) Min Si Ti Zi No.

Некоторые случаи могут охватываться концепцией" предоставления подарков", предусмотренные в пункте 1( с) статьи 225, и, как показывает практика, Верховный народный суд толкует эти положения именно таким образом.
The concept of"treating", set out in article 225, paragraph 1(c), can cover some cases and the People's Supreme Court seems to interpret the law in this way.

Мая 2000 года Верховный народный суд Кубы вынес решение по иску, предъявленному администрации Соединенных Штатов Америки восьмью кубинскими НПО.
On 5 May 2000, the Supreme People's Court of Cuba issued a judgement on a claim against the Government of the United States of America submitted by eight Cuban NGOs.

В Китайской Народной Республике учреждены Верховный народный суд, местные народные суды, военные суды и иные специальные народные суды.
The People's Republic of China establishes the Supreme People's Court as well as the local people's courts at various levels, military courts and other special people's courts.

Статья 26 гласит:" Верховный народный суд рассматривает решение, вынесенное Высшим народным судом, действуя следующим образом.
Article 26 stipulates:"The Supreme People's Court shall review the decision made by the Higher People's Court and shall do the following respectively.

В соответствии с Конституцией и законом об организации народных судов Китайская Народная Республика учредила Верховный народный суд, местные народные суды и специальные народные суды.
Under the Constitution and the Organization of the People's Courts Act, the People's Republic has established the Supreme People's Court, local people's courts and special people's courts.