Sta znaci na Engleskom ВЕРХУШКАХ - prevod na Енглеском

• tops
• top

Примери коришћења Верхушках на Руском и њихови преводи на Енглески

В форме елок с зеленой глазурью на верхушках.
Those Christmas trees with the green icing on top.

Живут короваи в домах, построенных на верхушках самых высоких деревьев.
The Korowai people live in houses built on tops of the highest trees.

Затем стряхнуть порошок, который остался на верхушках волосков.
Then shake off the powder that remained on the tops of the hairs.

У гравилата городского цветы желтые, на верхушках прямых жестковатых стеблей.
Wood avens has yellow flowers on the tops of straight, rather tough stems.

Кроме домов на верхушках деревьев, на земле был сооружен длинный навес, в котором гостеприимно горел костер, как выяснилось.
In addition to the houses on the tree tops there was a long hovel on the ground with a welcoming fire inside.

Надеюсь, мы и дальше будем оставаться на верхушках в хит-парадах.
Let's hope we stay at the top of the charts.

По правде говоря, в лесу мы обнаружили некоторые улики, подтверждающие, что там проживают медведи- на верхушках некоторых деревьев растут фрукты, которые медведи любят есть, так что на них присутствуют метки от ногтей этих животных.
In fact, we saw some evidence of the bears' life within the forest- some of the trees have fruit at the top which the bears like to eat, so there are scratch marks along them from their claws.

Когда он не шутил и не разговаривал, Шри Ауробиндо“ сидел, погруженный в мысли, с его мечтательными глазами в голубом небе и на темных верхушках деревьев, виднеющихся за окнами.”.
When not talking or laughing, Sri Aurobindo“used to sit there absorbed in thought with his dreamy eyes resting in the blue sky and on the dark tree tops visible through the windows.”.

Белые цветки икотника скучены на верхушках слабо олиственных стеблей.
White flowers of hoary alyssum are crowded at the top of the stems poorly covered with leaves.

В марте 2002 года он сообщает, что Госдепартамент« аннулирует визы» руководителей стран Латинской Америки, которых уличат в причастности к« доказанным случаям коррупции и отмывания денег в верхушках власти»[ 16].
In March 2002, he announced that the State Department would“cancel the visas” of Latin American leaders who had been identified as participants«in confirmed cases of corruption and money laundry in the highest power circles»[16].

Деревья в парке были подстрижены горизонтально и выровнены на верхушках, придавая им нужную геометрическую форму.
The trees in the park were trimmed both horizontally and flattened at the top, giving them the desired geometric form.

Похожие процессы происходят при образование тефры, состоящей из палагонита, на верхушках склонов вулкана Мауна- Кеа, так как существуют некоторые спектральные и магнетические сходства с тефрой и марсианской пылью.
The formation of palagonitic tephra on the upper slopes of the Mauna Kea volcano may mirror such processes, as consistent with the intriguing spectral and magnetic similarities between palagonitic tephra and Martian dust.

Цифровой панорамный рентген- аппарат с автофокусом позволяет правильно определить состояние пародонта и корней, скрытые межзубные кариозные полости, хронические воспалительные процессы на верхушках корней зубов, которые протекают бессимптомно.
Digital panoramic X-ray unit with autofocus lets you correctly identify the parodentium condition and roots hidden interdental cavities, chronic inflammatory processes in the tops of the roots of teeth, which are asymptomatic.

Листья широкоэллиптической, яйцевидной или продолговато- яйцевидной формы, в длину 6- 25 мм, в ширину 3- 12 мм, покрытые железками, черешки, опушенные короткими волосками, соцветия собраны на верхушках стеблей, головчатой или шаровидной формы, цветки розоватого или светло-лилового цвета.
Leaves are broadly elliptical, ovate or oblong-ovate, 6-25 mm long, 3-12 mm wide, covered with glandular hairs, stalks are covered with short hairs, inflorescences are collected at the tops of stems, capitate- or spherical-shaped, the flowers are pink or light purple color.

Именно на верхушке сердца в перегородке образовалось отверстие с неравными стенами, 2 стм.
On a heart top in a partition the opening with unequal walls, 2 стм was formed.

Верхушка обычного кекса с черникой.
A blueberry muffin, but just the top of the muffin.

Но если обрезать верхушки дубов, то они никогда не вырастают обратно.
But when you cut off the tops of the oaks, they never grow back the same.

Иногда даже верхушки не видно.
So big you can't even see the top sometimes.

Ножом срезают верхушки веточек с листьями до 20 см длиной.
With a knife cut off the tops of the twigs with leaves to 20 cm long.

Котенок был снят с верхушки дерева благодаря помощи пожарных города Петах- Тиква.
A tiny kitten was rescued from the tree top by the Petah Tikvah Fire Brigade.

Пыль верхушки с паприкой.
Dust the tops with paprika.

Верхушка для елки« Звезда», большая.
The top for the Christmas tree"Star" large.

Видишь ли, верхушки этих веток надломлены, Уолтер.
See, the tops of these branches are sheared off, walter.

На верхушку твоего… дерьма.
On top of your… Bullshit.

Затем обрезать верхушки, чтобы лук быстрее прорастал.
Then to cut off tops that onions sprouted quicker.

Вначале берем верхушку уха и прижимаем прямо к слуховому отверстию.
First, take the top of the ear and pressed against directly to the hearing hole.

Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне.
Look over the tree tops along the right-hand side.

Верхушкой к солнцу; для мужчин вершина выступает вперед, для женщин- назад.
A top to the sun; for men the top acts forward, for women- back.

Смола каннабиса" липкое вещество коричневого цвета из цветущих верхушек.
Cannabis resin“sticky brown substance from flowering tops”.

Картирование верхушки фундамента.
Mapping the top of the basement.