Sta znaci na Engleskom ВЕСНЫ И ЛЕТА - prevod na Енглеском

• spring and summer

Примери коришћења Весны и лета на Руском и њихови преводи на Енглески

Зимы, весны и лета.
For winter, spring, and summer.

Тюльпаны являются настоящим символом весны и лета.
Tulips are the real symbol of the spring and the summer.

Начнем с весны и лета.
Let'sstartwiththe first two seasons--spring and summer.

Без мягкой сиденья стулья подходят для весны и лета.
Without the padded seat, the chairs are suitable for spring and summer.

С наступлением весны и лета начался период активных боевых действий.
With the coming of spring and summer, the fighting season has begun in earnest.

Однако никто не принял бы дриаду за эльфийскую девицу в течение весны и лета.
No one would mistake a dryad for an elf maid during the spring and summer.

Объективно говоря, в течение весны и лета насекомых встречаются повсеместно.
Objectively speaking, during the spring and summer the insects are found absolutely everywhere.

Преобладает теплая погода с высокими температурами в течение весны и лета.
The warm weather predominates with high temperatures during the spring and the summer.

Герцогиня провела большую часть весны и лета 1717 года в своем замке Ла- Мюэтт.
Dangeau's diary confirms that the Duchess spent most of Spring and Summer 1717 at her Château de la Muette.

Есть явные признаки того, что обе стороны готовятся к боям в течение весны и лета.
There are clear indications that the two sides are gearing themselves up for battle in the spring and summer.

В течение весны и лета они записали 13 песен, три из которых были выбраны для создания загружаемой демозаписи.
During the spring and summer 13 songs were created, three of which were chosen for the downloadable demo, Let the World Burn.

В Благовещенске шесть ребятишек выпало из окон своих квартир за пять теплых месяцев весны и лета.
In Blagoveshchensk, six kids fell out of their apartment windows during the five warm months of spring and summer.

Парфюм UNIQ 72 идеально подходит для весны и лета, для чувствительных и мужественных богатырей.
Fragrance UNIQ No72 is ideal for days full of spring and summer and it is well suited for masculine and sensitive heroes alike.

Самки откладывают несколько сотен яиц за один раз на поверхность мелкой, не застоявшейся, кислой( pH 4, 1- 5, 5) воды в течение весны и лета.
Females lay several hundred eggs at a time on the surface of shallow, non-stagnant, acidic(pH 4.1-5.5) water during the spring and summer.

Во-первых, в результате перебоев в экономической деятельности, вызванных событиями весны и лета 2010 года, ожидается определенное увеличение уровня бедности.
Firstly, due to disruptions in economic activity caused by the events of spring and summer of 2010, the poverty level is expected to rise.

В период весны и лета атмосферные слои с высоким содержанием озона обычно формировались и перемещались в бассейне Средиземного моря в течение нескольких дней.
During spring and summer, ozone-rich layers are regularly formed and re-circulated in the Mediterranean basin for several days.

Группы« Цагглер» и« Цоттлер» олицетворяют диких демонов зимы и осени, в то время ка« Форлаффер» и« Шиангианер»- женские силы весны и лета.
The"Zaggler" and"Zottler" represent the wild winter and autumn demons, the"Vorlaffer" and"Schiangianer" signify the feminine power of spring and summer.

Вдохновленный возвращением в НХЛ своего друга Марио Лемье предыдущей зимой, Джордан большую часть весны и лета 2001 года упорно тренировался.
Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training.

Для повышения осведомленности населения, в период весны и лета 2015 года была проведена кампания о разъяснении важности Европейской карточки медицинского страхования.
In order to raise awareness, in the spring and summer period of the year 2015, we carried out a campaign of the importance of the European Health Insurance Card.

Ключевые аспекты сезонного календаря Два дождливых сезона обеспечивают орошение для трех сельскохозяйственных сезонов- зимы, весны и лета,- приносящих неустойчивый урожай с июня по ноябрь включительно.
Seasonal Calendar Key Points Two rainy seasons provide rain for three agricultural seasons that plan in winter, spring and summer and provide staggered harvests from June through November.

Поскольку редактирование глав продолжалось в течение всей весны и лета, стало ясно, что масштабы редакционной работы являются более значительными по сравнению с тем, что предполагалось первоначально.
As editing of the chapters progressed over the spring and summer, it became clear that the editing task was larger than originally anticipated.

Кроме того, цифра 6 была символом Земли во время осенних и зимних месяцев« сна», цифра же 7 символизировала Землю в период весны и лета, ибо в это время Дух Жизни оживлял ее- седьмая или центральная оживляющая Сила.
Moreover, figure 6 was the symbol of the Earth during the autumn and winter"sleeping" months, and figure 7 during spring and summer, as the Spirit of Life animated her at that time- the seventh or central informing Force.

На протяжении весны и лета ЕВЛЕКС по всей территории Косово проводила в средствах массовой информации общественную кампанию по борьбе с наркотиками, которая координировалась с полицией Косово в качестве усилий по информированию общественности и охране общественного порядка.
Throughout spring and summer, EULEX carried out a public anti-drugs media campaign throughout Kosovo, coordinated with the Kosovo police as a public information and community policing effort.

Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается.
And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down.

С наступлением весны и лета местные жители, перемещенные из Гальского района, стали возвращаться в родные места для обработки своих земель; по сообщениям некоторых руководителей деревенской администрации, в их селения вернулось до 80 процентов предвоенного населения.
The spring and summer seasons have brought local residents displaced from the Gali district back home to farm their land; some village heads of administration report that up to 80 per cent of the pre-war population has returned.

Представители Ассоциации провели ряд совещаний в течение весны и лета для уведомления о приближающейся Четвертой всемирной конференции в Пекине и пропаганды участия местных и национальных неправительственных организаций.
AICT representatives held series of meetings during the spring and summer to publicize the imminent Fourth World Conference on Women at Beijing and to encourage participation by local and national non-governmental organizations.

В течение весны и лета было проведено несколько полицейских операций, связанных с борьбой с организованной преступностью. 4 мая в рамках проведения обысков в нескольких домах в связи с оборотом наркотиков в Пече, полиция ЕВЛЕКС арестовала лицо мужского пола в связи с расследованием международной сети по торговле героином, на основании санкции судьи предварительного производства ЕВЛЕКС в окружном суде Приштины и под надзором прокурора ЕВЛЕКС.
Several police operations related to combating organized crime were also carried out during the spring and summer. On 4 May, as part of several house searches linked to drug trafficking in Pejë/Pec, EULEX Executive Police arrested a man in connection with an investigation into international heroin trafficking, authorized by a EULEX pretrial judge at Prishtinë/Priština District Court and supervised by a EULEX prosecutor.

Концерты группы по прежнему пользовались большим успехом, и они провели большую часть весны и лета, совершая гастроли по США и Канаде-« гвоздем» их выступлений было разрушение инструментов, из-за чего музыканты постоянно находились в долгах.
Live performances remained strong, and the group spent most of the spring and summer touring the US and Canada but their stage act relied on Townshend smashing his guitar or Moon demolishing his drums, which kept the group in debt.

В Аденском заливе шелковые акулы чаще встречаются в конце весны и летом.
In the Gulf of Aden, it is most common in late spring and summer.

Весна и лето наступают позже, чем на материке.
Spring and summer come later than on the mainland.