Примери коришћења Весточки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ни весточки?
No word at all?От тебя ни весточки.
I had no word from you.Никакой весточки от Синкичи?
No word from Shinkichi yet?Так, от Каса ни весточки.
So, no word from Cass.Я буду ждать весточки от тебя.
I will wait to hear from you.Какие ты привез мне весточки?
What news have you brought me?Как развить крюк весточки убийцы.
How to develop a killer news hook.Не было весточки от тети Вайолет?
Have you heard from Aunt Violet yet?Буду ждать от тебя весточки, Джиджи.
Look forward to hearing from you, Gigi.Нет никакой весточки от него, верно?
There's no word from him yet, is there?Весточки от Давид или ДиНоззо еще не было?
Any word from David or DiNozzo yet?Мы не получали весточки от тебя, Илития.
We have not received word from you, ilithyia.Возвращайся в город и жди весточки от нас.
Go back to the city and wait for word from us.Рад весточки от тебя и от волшебной Индии!
I am glad to hear from you and from magic India!Вот уже 20 лет я ожидаю весточки от дочери Роберта Поста.
I have expected to hear from Robert Poste's child these 20 years.Скажите, мне откровенно,вы действительно не привезли от него никакой весточки?
Tell me honestly,you really didn't bring any news from him?Они собрали весточки Форекс от различных источников.
They gathered Forex news from various sources.Мэтт сказал чтопостарается избегать ее на данный момент от него не было весточки.
Matt said hewas gonna avoid her, but now I haven't heard from him.Можно ли получать весточки из страны,. откуда еще никто не возвращался?
Is it really possible to receive messages from what one might call the"hereafter?Официальня сообщение для печати без крюка весточки как раз blatant рекламой, равниной и просто.
A press release without a news hook is just blatant advertising, plain and simple.Они посылали весточки своим родственникам в рядах французской армии, призывая их к себе.
They have been sending messages to their relatives in the French army to desert and join them.Ты сказал, что с радостью мне позвонишь апотом сказал:" Буду ждать от тебя весточки". И.
You said you would love to call me butthen you said,"Look forward to hearing from you," and.Однако, будет хорошие весточки на горизонте, и то что автоматические страховая ставка уменьшаются.
However, there is good news on the horizon, and that is that auto insurance rates are being reduced.Что это означает: пропасть без вести, не давать о себе знать,не подавать весточки о себе.
To disappear into the blue What it means: to be missing, not to let somebody hear from one,not to bring a message about oneself.Если они не получат от меня весточки в течение часа, то уведомят Султана, что я пострадал от твоих рук.
If they do not receive word from me within the hour, they will inform the Sultan of my injury at your hands.Не было весточки от моего брата, но всем сердцем верю, что он не предал меня, ибо у него нету причин.
I have had no message from my brother, but I still believe in my heart that he will not betray me, for he has no reason.Когда вы идете написать официальня сообщение для печати вероятно самую важную вещь вы можете сделать должен создать крюк весточки убийцы.
When you are going to write a press release probably the most important thing you can do is create a killer news hook.Это утро я наблюдал статью весточки о молодой женщине имела справедливый комплект мировойа рекорд для sailing через английский канал.
This morning I watched a news article about a young woman who had just set a world record for sailing across the English Channel.Никакое дело вы технически или основной торговец Форекс,вы можете никогда не игнорировать удар весточки к колебанияа валютных курсов.
No matter you are a technical or fundamental Forex trader,you can never ignore the impact of news towards the currency movement.Мать долгих четыре месяца ждущая весточки от сына- фронтовика, гонит почтальона:« Не будет письма мне… больше не приходи»!
Mother waiting for news from his front-line soldier son 
