Примери коришћења Весь жизненный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
За весь жизненный цикл ошибки, она получает разные статусы.
Over the entire life cycle of the bug has different states.Мы несем ответственность за весь жизненный цикл нашей продукции.
We take responsibility for the whole life cycle of our products.В рамках процесса обеспечения безопасности должен учитываться весь жизненный цикл изделия.
For this process the entire life span of a product must be considered.За день самка может отложить до 12 яиц, а за весь жизненный цикл- до 500 штук.
During the day, the female can lay up to 12 eggs, and for the entire life cycle- up to 500 eggs.В подходящих условиях весь жизненный цикл паразитов занимает примерно 16 суток. Из них.
Under suitable conditions, the entire life cycle of the parasite takes approximately 16 days. Of them.
Људи такође преводе
Занятия в кружке ИЗО,которым руководила МарияИвановна, определили весь жизненный путь художника.
Classes in the circle of Fine Arts,which was led by MariyaIvanovna identified the entire life of the artist.Весь жизненный цикл головной вши от первого яйца до яйца, отложенного уже взрослой самкой, при благоприя….
The entire life cycle of a head louse from the first egg to an egg laid by an already adult female, with….Возможно, оно знало, что ему осталось немного времени, может,оно пыталось до конца выполнить весь жизненный стук.
Knew it had little time left,perhaps it was determined to fulfill a lifetime's beats before the end.В своей работе компания EDF сопровождает весь жизненный цикл ядерной установки: строительство объекта, ввод в эксплуатацию и вывод из эксплуатации.
EDF Corporation maintains the entire life of a nuclear facility: construction, commissioning and decommissioning.Весь жизненный цикл головной вши от первого яйца до яйца, отложенного уже взрослой самкой, при благоприятных условиях составляет всего 16 суток.
The entire life cycle of a head louse from the first egg to an egg laid by an adult female, under favorable conditions, is only 16 days.Устойчивый выбор Мы несем ответственность за весь жизненный цикл наших продуктов, которые являются устойчивыми во всех отношениях.
Согласно экологическому балансу эмиссия CO2 у обеих продуктовых линий составляет 2, 17 кг( Crometta)и 2, 8 кг за весь жизненный цикл.
The environmental Критерии испытаний должны охватывать весь жизненный цикл изделия или группы изделий, вводя экологические аспекты в стандарты качества изделий.
Test criteria should encompass the whole life cycle of a product or product group, integrating environmental aspects in product quality standards.Использование модульного подхода не снижает капитальные затраты, нопозволяет растянуть их на весь жизненный цикл ЦОДа, который в среднем составляет 10 лет.
Using a modular approach does not reduce capital expenses, butallows them to extend over the entire life cycle of a data center, which averages ten years.Эта система должна охватывать весь жизненный цикл химических веществ, включая производство, транспортировку, использование, вторичную переработку и удаление.
Многие представители предлагали межправительственным организациям разработать учебные пособия, охватывающие весь жизненный цикл ртути и ртутьсодержащих продуктов.
Many representatives suggested that intergovernmental organizations should develop training manuals covering the entire life cycle of mercury and mercurycontaining products.В оптимальных условиях весь жизненный цикл картофельной моли от яйца до откладывания новых яиц взрослой особью длится совсем недолго- примерно 33- 35 дней.
Under optimal conditions, the entire life cycle of a potato moth, from an egg to the laying of new eggs by an adult, lasts only a short time- about 33-35 days.Первые годы жизни- решающий этап в физическом и психологическом развитии, ираннее вмешательство оказывает огромное воздействие на весь жизненный цикл человека.
The first years of Другие заявили, что кроме этого он должен охватывать весь жизненный цикл ртути и содействовать развитию синергических связей с существующими многосторонними природоохранными соглашениями по химическим веществам.
Others said that in addition it should cover the full life cycle of mercury and facilitate synergies with existing chemicals-related multilateral environmental agreements.Многие представители заявили, что цели должны предусматривать охрану здоровья человека иокружающей среды и что документ должен охватывать весь жизненный цикл ртути во всех средах.
Many representatives said that the objectives should include the protection of human health and the environment andthat the instrument should cover the entire life cycle of mercury in all media.Такие целостные стратегии, охватывающие весь жизненный цикл продуктов, являются частью перехода к" зеленой" экономике, и они должны опираться на адекватные экономические рычаги и благоприятную нормативно- правовую основу.
Such holistic policies addressing the entire life cycle of products are part of the transition to a green economy and need to be supported by adequate economic instruments and enabling frameworks.Проводить в жизнь комплексную, междисциплинарную и совместную программу исследований по вопросам охраны здоровья женщин, которая охватывала бы весь жизненный цикл всех женщин, включая женщин из самых различных, в том числе особых групп населения;
Advance a comprehensive interdisciplinary and collaborative research agenda on women's health which encompasses the entire life span of all women, including women from special and diverse groups within populations;Подобные целостные стратегии, охватывающие весь жизненный цикл продуктов, являются частью переходного курса на" зеленую" экономику, и они должны опираться на соответствующие экономические инструменты и благоприятную рамочную основу.
Such holistic policies addressing the entire life cycle of products are part of the transition to a green economy and need to be supported by adequate economic instruments and enabling frameworks.Отмечено, что информатизация современной культуры представляет собой сложный социокультурный процесс, который стимулирует непрерывное научно-техническое обновление социума, трансформирует формы и направленность социализации и образования индивида,влияет на весь жизненный мир человека и общества.
Noted is that informatization of modern culture presents itself as multiple sociocultural process, which stimulates continuous scientific and technical updating of society, and also transforms forms and orientation of socialization and education of individual,influencing on the whole vital world of both personality and society.Кадровое планирование на протяжении всего жизненного цикла проекта;
Planning for staffing over the project's entire life cycle;Мы сопровождаем Вас на протяжении всего жизненного цикла Вашего упаковочного решения от MULTIVAC.
We accompany you throughout the entire life cycle of your MULTIVAC packaging solution.Ресурсы специалистов для обеспечения системного проектирования и всего жизненного цикла программных средств.
Human resources for providing of system design and the whole life cycle of software facilities.Параллакс прибывает, потребляет всю жизненную силу Хаммонда, а затем сеет хаос в городе.
Parallax arrives, consumes Hammond's entire life force, and then wreaks havoc on Coast City.Отражает экологические характеристики продукта на протяжении всего жизненного цикла.
They document the ecological aspects of a product over its whole life cycle.Как можно достичь сосуществования, не улучшив жизни людей,основы всего жизненного цикла?
How can coexistence be achieved without strengthening people,the basis of the entire life cycle?
