Sta znaci na Engleskom ВЕЩАТЬ - prevod na Енглеском

• broadcast
• broadcasting
• broadcasts

Примери коришћења Вещать на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы можем вещать через него?
Can we broadcast on this?

Ты еще сам не устал вещать?
Don't you get tired of hearing yourself pontificate?

Мы можем вещать через него?
Can we broadcast on this?~'Who are you?

Когда они наконец прекратят вещать эти помои?!
When they will finally stop broadcasting these slops?

Вы можете вещать на частоте AM?
Can you broadcast on the AM frequency?

Я буду вещать на этой частоте три раза в день.
I will broadcast on this frequency three times daily.

Одновременно вещать могут до 10 человек.
Up to 10 presenters can broadcast simultaneously.

Совершенно необязательно вещать на весь остров.
There's no need to broadcast this all over the island.

Тогда же канал начал вещать круглосуточно на всю страну.
The channel began broadcasting 24 hours a day.

Телекомпания" Ноян Тапан" начала вещать на 35- ой частоте.
Noyan Tapan" TV Company started broadcasting on 35th frequency.

И они смогли бы вещать электричество, как телестанции.
And they would broadcast electricity like a television station.

HBO Brazil Первый канал начал вещать 1 июля 1994 года.
HBO Brazil went on the air on July 1, 1994.

Не хотела вещать о вирусе в открытую по радио, но.
I didn't want to broadcast about the virus over an open radio feed, but.

Телекомпания TV3 начала вещать на частоте« Телекомпании ПИК».
TV 3 has launched broadcasting via TV company PIK-owned frequency.

Июля- впервые в Великобритании стало вещать телевидение.
July 14- For the first time in the United Kingdom, a television drama is broadcast.

А современные технологии позволяют вещать некоторые каналы в 3D формате.
And modern technologies allow some channels to broadcast in 3D.

Кто получит право вещать на указанных выше частотах, станет ясно в начале апреля.
Who will be entitled to broadcast on these frequencies will become clear in early April.

Эй, я думаю нам не обязательно вещать это на весь флот.
Here, I don't think we need to broadcast this to the whole fleet.

К тому же, сама возможность вещать на Крым не по душе крымским властям.
Moreover, the Crimean authorities do not like the possibility of broadcasting in Crimea.

Мы думаем, что аджарское телевидение должно вещать отдельно»,- заявил он.
We believe Adjara TV should be broadcasting separately,” says Batsikadze.

Тем не менее эта сеть продолжает вещать на русском и кыргызском языках.
The Osh TV channel however continued to broadcast in both Russian and Kyrgyz.

Первой станцией в этой системе стала BBC Two, начавшая вещать в апреле 1964 года.
The first official radio station on the island was 2BE Belfast, which began broadcasting in 1924.

Должно быть, мы полностью начнем вещать с сентября 2012 года»,- отметил Датешидзе.
We will probably start broadcasting to the full in September 2012,” Dateshidze stressed.

Итак, в ночь на понедельник, наше шоу" Ночная Беседа" начинает вещать на национальных частотах.
And so, beginning Monday night, this show, Night Talk, begins national broadcasting.

Эксклюзив Посмотреть вещать значок на фотографии в чате, если сообщение является широковещательным.
Exclusive See broadcast icon on pics in chat, if message is a broadcast..

Таким образом, последняя сохранила за собой право вещать на 25- ой дециметровой частоте Еревана.
Thus, the latter retained the right to broadcast on the 25th UHF in Yerevan.

Некоторые страны адаптировали данный формат шоу и с 2016 начали вещать собственные версии.
Many other countries have adapted the format and begun airing their own versions since 2010.

С 24 августа телеканал" Прометей" начал вещать в полном объеме на Нагорный Карабах.
Since August 24"Prometheus" TV company started to broadcast in Mountainous Karabagh in full capacity.

Ночная Беседа" не станет сегодня вещать на всю нацию… из-за обычной корпоративной этики, большого бизнеса, неэффективности, разгильдяйства и бюрократии.
Night Talk will not be broadcast nationally tonight… due to the usual corporate, big business, inefficiency, sloppiness and bureaucracy.

Признание права иностранных радиостанций вещать непосредственно на азербайджанской территории пункт 15.
Recognition of the right of foreign radio stations to broadcast directly on Azerbaijani territory para. 15.