Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОВЫГОДНЫЙ - prevod na Енглеском

• mutually beneficial
• win-win
• mutually advantageous

Примери коришћења Взаимовыгодный на Руском и њихови преводи на Енглески

Соционика и психософия: взаимовыгодный симбиоз.
Socionics and psychosophy: a mutually beneficial symbiosis.

Взаимовыгодный синергизм между проектами и глобальной сетью.
Win-win synergies between projects and the global network.

Обмен добровольный, некоммерческий, но обычно взаимовыгодный.
An exchange is always voluntary, uncommercial but usually mutually beneficial.

Отношения АдГ и Кремля напоминают взаимовыгодный обмен услугами.
The relations between the AfD and the Kremlin look like a mutually beneficial exchange of services.

Стороны условились продолжить интенсивный и открытый взаимовыгодный диалог.
The parties agreed to continue the intense, open and mutually beneficial dialogue.

По его словам, у обеих стран есть взаимовыгодный интерес для сотрудничества в IТ- сфере.
According to him, both countries have mutually beneficial interests for cooperation in IT sphere.

Взаимовыгодный обмен информацией и космическими технологиями по различным аспектам космической деятельности;
Mutually advantageous exchange of information and space technologies in various areas of space activity;

Институт рассматривает инвестиции в науку как взаимовыгодный процесс, цель которого сделать планету лучше.
The Institute views investments in science as a mutually beneficial process targeted at making the planet a better place.

Юлия Чернова:« Мне очень импонирует идея инвестиций в культуру, потому что просто говорить« дайте»- это не взаимовыгодный процесс.
Yulia Chernova:"The idea of investing into culture is very appealing because simply saying"give" is not a mutually beneficial process.

Провести многосторонние переговоры и найти взаимовыгодный компромисс для решения проблемы безопасности в Афганистане.
To organize multilateral negotiations and find a mutually benefit compromise, in order to solve the security issue in Afghanistan.

Взаимовыгодный подход применялся также при осуществлении проекта по усилению институционального потенциала в деле содействия энергоэффективности.
The co-benefit approach was also applied in a project on strengthening institutional capacity in promoting energy efficiency.

И нынешняя дискуссия продолжит прагматичный и взаимовыгодный тон, который был задан год назад»,- уверен президент« Деловой России».
And the current discussion will continue pragmatic and mutually beneficial style that was set a year ago, Mr Repik said.

Миссия Форума- быть практическим инструментом для развития бизнеса через взаимовыгодный диалог России с международным сообществом.
The key objective of the Forum is to serve as a practical tool for developing business through mutually beneficial dialogue between Russia and the international community.

Обратившись к в компанию Атлант Л и подписав взаимовыгодный договор, вы сможете обрести уверенность в том, что все будет сделано быстро и надежно.
Having signed a mutually advantageous contract with Atlant L company, you will acquire confidencethat works will be quickly and safely done.

Все соглашения, заключенные с Расами Гуманоидов, не принесшие немедленный взаимовыгодный результат, либо просто взаимовыгодный результат- не имеют силы.
All agreements, concluded with the Humanoid Races, not brought immediate beneficial result, or just a mutually beneficial result- void.

Считая, что экономическое развитие и взаимовыгодный товарообмен являются необходимыми средствами достижения взаимопонимания, благополучия и мира.
Considering that economic development and mutually beneficial trade exchange are essential tools to achieve mutual understanding, welfare and peace.

Третий раунд должен внести справедливый, ощутимый и взаимовыгодный вклад в ГСТП в интересах расширения торговли Юг- Юг.
The third round should ensure equitable, meaningful, and mutual advantageous contributions to the GSTP to enhance South-South trade.

Г-н О' Брайен( Индия) говорит, что в эпоху беспрецедентной мобильности международная миграция должна регулироваться как гуманный, упорядоченный и взаимовыгодный процесс.
Mr. O'Brien(India) said that, in an era of unprecedented mobility, international migration must be managed as a humane, orderly and mutually beneficial process.

Предоставление статуса наблюдателя позволило бы начать взаимовыгодный диалог и помогло бы Совету в продвижении региональных инициатив.
The granting of observer status would initiate a mutually beneficial dialogue and would greatly assist the Council in fostering regional initiatives.

Такой взаимовыгодный диалог должен охватывать как военные, так и невоенные аспекты безопасности и создавать возможности для выявления и сближения различных точек зрения;
Such a mutually beneficial dialogue should encompass military as well as non-military aspects of security and provide means for identifying and narrowing differing perceptions;

В 1995 году Шааф впервые зашел нему в студию, и они начали взаимовыгодный диалог с непринужденностью" узких" специалистов.
In 1995, Schaaf first came to him in the studio, and they began a mutually beneficial dialogue with that ease only"narrow" specialists might have between each other.

Страна доказала свою способность налаживать взаимовыгодный диалог и адекватно реагировать на вызовы современности, к числу которых относится торговля людьми и защита прав человека.
The country proved its ability to establish a mutually beneficial dialogue and respond to modern challenges, which include human trafficking and protection of human rights.

Также ясен взаимовыгодный характер добровольчества, поскольку пользу получает и дающий, и получающий, как отметила сегодня утром в своем заявлении гжа Флавия Пансиери.
What also comes through clearly is the reciprocal nature of the volunteer act, with both the giver and receiver benefiting, as Flavia Pansieri pointed out in her statement this morning.

Также участники межправкомиссии продолжили взаимовыгодный диалог по обеспечению доступа сельскохозяйственной продукции на рынки двух стран.
In addition, the intergovernmental commission participants continued a mutually beneficial dialogue to ensure the access of agricultural products to the markets of both countries.

Генетический паттерн, открытый в T. magnatum, следует пост- ледниковому увеличению, типичному для большинства видов, с которыми этот гриб должен устанавливать взаимовыгодный симбиоз.
The genetic pattern uncovered in T. magnatum seems to follow the post-glacial expansion typical of most of the species with which this fungus must establish a mutualistic symbiosis.

Предоставление такого статуса позволило бы начать взаимовыгодный диалог между двумя организациями и помогло бы Совету в продвижении региональных инициатив.
The granting of such a status would initiate a mutually beneficial dialogue between the two organizations and assist the Council in its endeavours to foster regional initiatives.

На данном этапе Председатель был бы признателен за любые новые соображения относительно того, как нам найти сбалансированный, взаимовыгодный подход к пункту 1, который учитывал бы заботы всех.
At this stage the President would appreciate any new ideas as to how to find a balanced, mutually beneficial approach to item 1 which takes into account the concerns of all.

Мы видим несколько областей, которые потенциально представляют взаимовыгодный интерес не только с точки зрения АО« Росгеология» и Государственной корпорации по космической деятельности« РОСКОСМОС», но и для развития отрасли в целом.
We see several areas that are of potentially mutual interest not only for Rosgeologia and State Space Corporation ROSCOSMOS, but for development of the sector as a whole.

Таким образом, предоставление Академии статуса наблюдателя позволит еще больше укрепить взаимовыгодный институциональный диалог между Организацией Объединенных Наций и Академией.
Granting the Academy observer status would therefore further foster the mutually beneficial institutional dialogue between the United Nations and the Academy.

Частный сектор может внести серьезный, взаимовыгодный вклад в процесс исследований и разработок и в развитие инфраструктуры, содействуя тем самым применению комплексного подхода к управлению земельными ресурсами.
The private sector can make major, mutually beneficial contributions to research and development(R&D) and infrastructure building in ways that support an integrated approach to land management.