Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ - prevod na Енглеском

• mutually beneficial terms
• mutually beneficial conditions

Примери коришћења Взаимовыгодных условиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Право выбора сторон решается на взаимовыгодных условиях или путем жребия.
The sides are decided on mutually beneficial terms or by toss.

Компания AZV- это долгосрочное сотрудничество на взаимовыгодных условиях.
Company AZV is a long-term cooperation on mutually beneficial conditions.

На взаимовыгодных условиях осуществляем закупку, продажу, обмен и ремонт поддонов.
On mutually beneficial conditions provide purchase, sale, exchange and repair of pallets.

Наше сотрудничество, в первую очередь, необходимо строить на взаимовыгодных условиях.
Our cooperation must be primarily built on mutually beneficial conditions.

Наши деловые отношения должны быть основаны на взаимовыгодных условиях,- заключил Президент Казахстана.
Our business relations should be based on mutually beneficial terms, the President of Kazakhstan concluded.

Мы будем рады ответить на Ваши вопросы и сотрудничать с Вами на взаимовыгодных условиях!
We are glad to answer your questions and to cooperate with you on mutually advantageous conditions!

Предлагаем на взаимовыгодных условиях реализацию на территории района проектов в следующих сферах.
We offer on mutually beneficial conditions for the implementation of the district projects in the following areas.

Также, компания приглашает к плодотворному сотрудничеству иностранных партнеров на взаимовыгодных условиях.
Also the company promote to the fruitful cooperation with foreign partners on mutually beneficial terms.

Мы ведем переговоры с нашими партнерами о возобновлении поставок на взаимовыгодных условиях и не прекращаем поиск новых клиентов.
We are now in negotiations with our partners to resume supplies on mutually beneficial terms.

Однако я ими не ограничиваюсь и готов рассматривать любые другие предложения на взаимовыгодных условиях.
However, I am not limited to them, and I am ready to review any other offers in mutually beneficial conditions.

Мы открыты к деловому сотрудничеству c новыми партнерами на взаимовыгодных условиях и предлагаем стать нашими поставщиками.
We are open for business cooperation with new partners on mutually beneficial terms and invite you to our suppliers.

В регионе развивается сеть франчайзинговых станций, работающих с Компанией на взаимовыгодных условиях.
There is a franchising filling station network in the region working with the Company on mutually beneficial terms.

Было проведено анкетирование населения и разработана система по утилизации мусора в Украине на взаимовыгодных условиях с участием государства, частных предприятий и населения.
There have been surveys of the population and developed a system of waste disposal in Ukraine on mutually beneficial terms with the state, private enterprises and households.

Данная схема является предложением продлить срок погашения по облигациям на взаимовыгодных условиях.
The scheme, in effect, represents an offer to extend the maturity of the outstanding bond on mutually beneficial terms.

Спор между сторонами был урегулирован во внесудебном порядке на взаимовыгодных условиях, в связи с чем производство в суде кассационной инстанции было прекращено;
The dispute between the parties was settled on an out-of-court basis on mutually beneficial conditions and, accordingly, the proceeding in the court of the cassation instance was terminated;

Вы можете быть уверены, что мы обеспечим доставку грузов, в том числе из Китая на взаимовыгодных условиях.
The customer can be sure that his cargo will be delivered from China and other places on mutually beneficial terms.

Практически в каждой из этих стран FTL GmbH имеет представительство и работает на взаимовыгодных условиях с более чем 350 центрами заказов, которых поддерживает различными маркетинговыми мероприятиями.
Practically in each of these countries FTL GmbH has an office and works on mutually beneficial terms with more than 350 Order-centres, which it supports with marketing actions.

ОАО« Ужгородский Турбогаз» с уверенностью смотрит в будущее и приглашает к сотрудничеству на взаимовыгодных условиях.
JSC"Uzhgorod Turbogaz» with certainty about the future and looking to cooperate on mutually beneficial terms.

Цель статьи заключается в совершенствовании финансирования государственных целевых программ за счет других внебюджетных программ и обеспечении эффективного механизма частно- государственного партнерства на взаимовыгодных условиях.
The article is aimed to improve financing of state target programs at the expense of other extra-budgetary programs and ensuring of an effective public-private partnership mechanism on the mutually beneficial terms.

На основании договора факторинга( переуступка права), коллекторы берут на себя проблемы банка по кредиту, и путем переговоров предлагают на взаимовыгодных условиях погасить задолженность.
In the framework of a factoring(assignment) agreement, collectors take over credit problems of the bank and through negotiation offer to discharge debts on mutually beneficial conditions.

Развитые и развивающиеся страны должны сотрудничать в этой области и сократить препятствия, возникающие изза торговых аспектов международных имущественных прав, которые затрудняют передачу технологии на доступных и взаимовыгодных условиях.
Developed and developing countries should cooperate in that area and reduce obstacles arising from trade-related aspects of international property rights, which impeded the transfer of technology on affordable and mutually beneficial terms.

Но сотрудничество с Российской Федерацией должно быть прагматичным и основываться на взаимовыгодных условиях.
But cooperation with the Russian Federation has to be pragmatic and it has to be based on mutually beneficial conditions.

Наша компания всегда делает все возможное, что бы бизнес наших партнеров приносил стабильный, увеличивающийся доход и развивался на взаимовыгодных условиях.
Our company always does its best to provide steady increasing income of our partners business and to develop it on mutually beneficial conditions.

Фирма« Терра» приглашает к партнерству любые предприятия связанные с насосным оборудованием, на взаимовыгодных условиях.
PEMC"Terra" is looking forward to partnership with any company dealing with pumping equipment on mutually beneficial conditions.

Мы дорожим доверием клиентов, считая его основой развития бизнеса банка, и укрепляем наши отношения на взаимовыгодных условиях.
We value the trust of our clients, considering it as the basis for the development of the Bank's business and strengthen our relationships with clients on the mutually beneficial conditions.

В дальнейшем планируем развитие нашего производства, поэтому приглашаем всех заинтересованных лиц и субъектов хозяйствования к сотрудничеству на взаимовыгодных условиях.
In the future, we plan to develop our production, therefore we invite all interested persons and business entities to cooperate on mutually beneficial terms.

В рамках данной программы ОАО" Изюмский тепловозоремонтный завод" заинтересовано в закупке неэксплуатирующихся или излишних тепловозов серии ТЭ10 на взаимовыгодных условиях.
The program of"Izyumsky Locomotive Plant" is interested in the purchase of unnecessary or neekspluatiruyuschihsya TE10 diesel locomotives on mutually beneficial terms.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество в сфере развития транспортных коммуникаций, транзита товаров и услуг на благоприятных и взаимовыгодных условиях.
The High Contracting Parties shall cooperate in the development of transportation and the transit of goods and services on favourable and mutually advantageous terms.

Компания« Укрпродукт Групп» придерживается принципа прозрачности в организации закупок и предоставляет возможность стать своим поставщиком на взаимовыгодных условиях.
The company"Ukrproduct Group" adheres to the principle of transparency in the organization of purchases and provides an opportunity to become its supplier on mutually beneficial terms.

Представители Украины и Китая приняли участие в мероприятии, посвященном развитию экономических отношений и построению партнерского сотрудничества на взаимовыгодных условиях.
Representatives from Ukraine and China participated in the event which was dedicated to the development of economic relations and building of partnership relations on mutually beneficial terms.