Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОУВАЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• mutual respect
• reconciliation

Примери коришћења Взаимоуважение на Руском и њихови преводи на Енглески

Понятная вещь в этом хаосе- взаимоуважение.
The clear thing in the chaos is reconciliation.

Взаимоуважение- это тебе о чем-нибудь говорит?
Mutual respect, does that tell you something?

Между партнерами было достигнуто взаимное доверие и взаимоуважение.
There is mutual trust and respect between partners.

Наш стиль жизни- равенство, доверие, взаимоуважение и взаимопомощь.
Our Life style-- equality, trust, mutual respect and mutual help.

Основным принципом нашей работы является безупречная репутация, доверие к клиенту и взаимоуважение.
The basic principle of our work is flawless reputation, credibility and mutual client.

Взаимоуважение между государствами- это ключ к стабильности, а самоусовершенствование- это стимул к работе.
Respect among nations is a key to stability, and self-improvement is a motive for work.

Он надеется укреплять взаимоуважение и взаимопонимание с другими странами и жить в гармонии с ними.
It hopes to increase mutual respect and understanding with other countries and to live in harmony with them.

С ранних лет следует воспитывать в детях любовь, сострадание, взаимоуважение, терпимость и отказ от насилия.
We must instil love, compassion, mutual respect, tolerance and non-violence in them from an early age.

С некоторыми нас связывают религиозные и культурные узы; со всеми нас связывают дружба и взаимоуважение.
We share bonds of religious and cultural affinity with some; we share friendships and mutual respect with all.

Системы образования должны поощрять самоуважение, взаимоуважение и сотрудничество между мужчинами и женщинами.
Educational systems should promote self-respect, mutual respect, and cooperation between women and men.

Нашу команду объединяют общие ценности: профессионализм, стремление к развитию, открытость и взаимоуважение.
Our staff is united by common values: professionalism, a desire for development, openness and mutual respect.

Открытость, взаимоуважение и толерантность- основы для нашего общения друг с другом, особенно это касается критики.
Openness, mutual respect and tolerance are the basis of our relations; this is particularly true for criticism.

Мы повторили слова« толерантность» и« взаимоуважение» тысячу раз- в разговорах между собой, в наших речах и в интервью журналистам.
We said the words“tolerance” and“reconciliation” thousands of times- between each other, in speeches, with journalists.

Взаимоуважение является границей между терпимостью и нетерпимостью, и мы можем сделать это различие видимым и значимым.
Reconciliation is the border line between tolerance and intolerance and we can make this difference visible and substantial.

Давайте инвестировать во взаимоуважение и менять умонастроения тех, кто проповедует нетерпимость и насильственный экстремизм.
Let us invest in mutual respect and try to change the mindset of those who propagate intolerance and violent extremism.

Взаимоуважение и равенство являются основными нормами в международных отношениях и важной гарантией общего развития.
Mutual respect and equality are the basic norms governing international relations and constitute an important guarantee for common development.

Другой оратор подчеркнул, насколько взаимоуважение и сердечность крайне важны для нормального функционирования Совета.
Another underscored the degree to which mutual respect and cordiality were critical to the smooth functioning of the Council.

Он показал отличное знание предмета, который мы обсуждали весь день, этот предмет- толерантность и взаимоуважение.
Because he demonstrated a very good knowledge of the subject we discussed the whole day, the subject which is called tolerance and reconciliation.

Все дело в том, что между водителем и пешеходом не всегда есть взаимоуважение и понимание, поэтому и случаются несчастные случаи.
The fact is that between the driver and the pedestrian does not always have mutual respect and understanding, and therefore accidents happen.

Деятельность и культуру нашего предприятия определяют четыре основные ценности: ответственность, постоянство, взаимоуважение и профессионализм.
Our four core values- commitment, mutual respect, professionalism and continuity- permeate our business and our culture.

Уважение- конструктивное взаимоуважение и поддержка, командный дух в работе, доброжелательность в процессе решения поставленных задач;
Respect- constructive mutual respect and support, team spirit in work, and benevolence in the process of solving the tasks set;

В основе гуманитарного мировоззрения человекоуважение, включающее самоуважение, взаимоуважение и мироуважение” Бокань Ю.
In the basis the humanitarian world view is human respect, including self-respect, mutual respect and respect of world” БokaHb Ю.

Взаимоуважение, несмотря на разницу во мнениях»,- таков главный принцип диалога, и представители гражданского сектора всегда его соблюдают.
Mutual respect despite different viewpoints,”- this is the main principle of the dialogue which representatives of civil society always consider.

Мы считаем, что календарь Организации Объединенных Наций должен отражать основополагающие принципы Организации, к которым относятся сосуществование, справедливость и взаимоуважение.
We believe that the United Nations calendar should reflect the Organization's founding principles of coexistence, justice and mutual respect.

Мой основной подход- и думаю, что сотрудники банка уже в этом убедились,- заключается в том, что во главу угла я ставлю взаимоуважение и полное доверие в коллективе.
My main approach- and I think that the bank's employees have already made sure of this- is that I place my mutual respect and full trust among the staff members.

Оно укрепляет взаимоуважение между поколениями, содействует реальному взаимопониманию и контактам между детьми и взрослыми, а также позволяет направлять и стимулировать детей.
It builds respect between generations, contributes to effective understanding and communication between children and adults and affords opportunities to provide guidance and stimulus.

ЮНЕСКО признает, что преподавание уроков Холокоста является основополагающим фактором соблюдения прав и основных свобод человека и воспитания таких качеств, как терпимость и взаимоуважение.
UNESCO recognizes that teaching the lessons of the Holocaust is fundamental to establishing respect for human rights, basic freedoms and the values of tolerance and mutual respect.

Помимо профессиональных знаний и навыков, для достижения высокого качества ВСР от персонала и руководства требуется взаимоуважение как к личности, так и к его/ ее официальным представительским функциям.
Beyond professional knowledge and competences, good quality SMR requires from both staff and management, a mutual respect of the person as well as his/her official representational function.

Эти достижения были в дальнейшем закреплены рядом важных решений, принятых 13 августа 1992 года в отношении таких новых концепций, как сотрудничество, взаимодополняемость, партнерские отношения и взаимоуважение.
Such gains were further reinforced following the major decisions announced on 13 August 1992 introducing new concepts, such as cooperation, complementarity, partnership and mutual respect.

АСТАНА-- Казахстанцы по всей стране отмечают День благодарности в четверг, 1 марта, чтобы продемонстрировать единство, взаимоуважение и солидарность между различными народами, населяющими страну, сообщает ИА" Казинформ.
ASTANA-- Kazakhstanis across the country observed the Day of Gratitude Thursday(March 1), celebrating the unity, respect and solidarity of the country's multiple ethnic groups, Kazinform reported.