Sta znaci na Engleskom ВЗИМАНИЕМ - prevod na Енглеском

• collection
• levying

Примери коришћења Взиманием на Руском и њихови преводи на Енглески

Взиманием платежей за загрязнение и ухудшение качества воздуха; и.
Levying payments for pollution and quality deterioration of air; and.

Процедуры, связанные с секвестром и потерей имущества, реституцией имущества и взиманием штрафов.
Executing procedures related to the freezing and confiscation of assets, restitution of assets and collection of fines.

Сообщения о проблемах и предложениях, связанных со взиманием таможенных пошлин и сборов в случае нестандартных операций МДП.
Problems and suggestions related to the collecting of the customs duties and taxes relating to irregular TIR operations.

И характеризуется взиманием ясака без вмешательства во внутреннюю жизнь коренного населения.
The first stage of XVII- beginning of XVIII century. characterized by the collection of tribute, without interfering in the internal life of the indigenous population.

Перевозка оформляется на бланке пассажирского авиабилета с взиманием одинаковых такс, которые взимаются с пассажира- владельца багажа.
Transportation is made on the form of a passenger ticket taxes with a collection of identical, which are levied on a passenger- baggage owner.

Сокращение количества загрязняющих веществ и промышленных объектов, облагаемых налогами на загрязнение, уменьшит административную нагрузку, связанную с начислением и взиманием платежей.
The reduction of the number of taxable pollutants and liable installations would result in a lower administrative burden of controlling and enforcing pollution tax payments.

Место с оплатой по 100% применяемому тарифу, а также с взиманием сборов и такс, а остальные 5 мест с оплатой 75% от тарифа.
Seat with payment of 100% to the applied tariff, and also with collection of charges and fees, and the remaining 5 seats with payment of 75% of tariff.

Кроме того, величина расходов, связанных с взиманием взносов у населения сельских районов и стихийных городских поселений, является относительно высокой в сравнении с объемом поступлений.
Moreover, the costs associated with collecting contributions from populations in rural areas and informal urban areas are high relative to the revenue generated from contributions.

КЭСКП выразил обеспокоенность отсутствием доступа к начальному образованию детей с ограниченными возможностями и детей кочевых народностей, а также взиманием платы за зачисление.
CESCR was concerned about the lack of access to primary education of children with disabilities and children of nomadic communities, as well as about the imposition of enrolment fees.

Они также призвали к введению прогрессивной системы налогообложения, отличающейся эффективным и справедливым взиманием налогов, с тем чтобы на налоги и сборы не уходила чрезмерно высокая доля дохода малоимущих.
It also called for a progressive tax system with efficient and fair tax collection so that the poor would not pay an inordinate part of their income in taxes and levies.

Если суд в дополнение к компенсации назначает штраф, то компенсация пострадавшему должна выплачиваться в первоочередном порядке, а взимание сумм в счет компенсации должно осуществляться перед взиманием штрафов.
Compensation for a victim must come ahead of a fine if the court is considering both, and the recovery of amounts awarded in compensation must be put ahead of the recovery of fines.

Если дополнительные финансовые затраты невозможно компенсировать повышением тарифов или взиманием более высоких цен, проектная компания может обратиться к правительству принимающей страны с просьбой компенсировать убытки или оказать поддержку.
Where the additional financial cost cannot be recovered by raising the tariffs or charging higher prices, the project company might turn to the host Government for redress or support.

Подразделение гражданской службы, которое занимается взиманием с зарубежных стран пошлин, сборов и налогов на ввозимые грузы, а также осуществляет контроль за экспортом и импортом грузов и товаров, например, за соблюдением установленных квот на грузы или товары, относящиеся к категории запрещенных. Источник: Глоссарий по транспорту и логистике P& O Nedlloyd.
The department of the Civil Service that deals with the levying of duties and taxes on imported goods from foreign countries and the control over the export and import of goods, e.g. allowed quota prohibited goods. Source: Transport and Logistics Glossary P&O Nedlloyd.

Если управляющий транспортным средством платит автодорожный сбор в режиме оплаты за проезд по факту, управляющий взиманием автодорожных сборов поступает при начислении задолженности в соответствии с общими торговыми условиями.
If the Vehicle Operator pays the Toll under the Postpaid Toll mode, the Toll Collection Administrator proceeds at the toll arrear charging according to the General Business Terms and Conditions.

Такие же цели преследует положение, согласно которому финансовые отчеты и бюджеты всех физических и юридических лиц составляются в иностранной валюте, равно как и вызывающее удивление положение о том, что обязательные платежи могут производиться в динарах с взиманием" дополнительного административного сбора для покрытия расходов на обработку и операционных издержек.
The provision to the effect that the revenues and budgets of all physical and legal persons will be made in foreign currencies is along the same lines, as well as the paradoxical provision that a compulsory payment may be paid in dinars with a charge of"an additional administrative fee to cover handling and transaction costs.

Обратите внимание на то, что компания MoldovaRent не может контролировать какие-либо сборы, которые могут взиматься с Гостя его банком в связи с взиманием компанией MoldovaRent Платы за услуги, и компания MoldovaRent отказывается от любой ответственности в этом отношении.
Please note that MoldovaRent cannot control any fees that may be charged to a Guest by his or her bank related to MoldovaRent collection of the Service Fees, and MoldovaRent disclaims all liability in this regard.

Взимания административных услуг, учрежденного искусства.
Collection of administrative services fee, established by art.

Взимание с учреждений Организации Объединенных Наций платы за совместное использование общих помещений.
Collection from United Nations agencies for the sharing of common premises.

Взимание и целевое использование портовых сборов.
Collection and proper use of port charges.

Пока имеется только Порядок взимания платы за услуги по подаче воды потребителям.
There is only a procedure for payment collection for water supply services to consumers.

Грамота о взимании денежного оброка с ясашных татар.
Diploma on the collection of cash payment from yasashnyh Tatars.

Взимание дополнительных сумм.
Collection of additional sums.

Начало эксперимента по взиманию в РФ курортного сбора.
Experiment on collection of the resort fee in Russia.

Информация, сведения и документы должны быть доступны для ознакомления без взимания платы.
Specified in item 3.2.3 information, data and documents should be accessible to acquaintance without payment collection.

Принцип взаимности во взимании налогов.
Reciprocity in tax collection.

Распределение расходов, взимание налогов и т. д.
Division of costs, imposition of taxes etc.

Взимания по причине нарушения заявителем обязательств по кредиту.
Levying due to violation of the applicant's obligations under the loan.

Взимание процента с выплаченных с опозданием начисленных взносов;
Charging of interest on assessments paid late;

Взимание процента с суммы новой задолженности;
Charging of interest on new arrears;

Взимание процентов за несвоевременную уплату.
Charges of interest on late payments.