Sta znaci na Engleskom ВЗНОСЫ СВОЕВРЕМЕННО - prevod na Енглеском

• contributions on time
• contributions promptly
• assessments on time

Примери коришћења Взносы своевременно на Руском и њихови преводи на Енглески

Организация должна получать все финансовые взносы своевременно.
The Organization must receive all financial contributions on time.

Но самое главное, мы должны выплачивать наши взносы своевременно и в полном объеме.
But above all, we must pay our contributions on time and in full.

Мы затрагиваем этот вопрос потому, что мы искренне хотим выплачивать начисляемые нам взносы своевременно и полностью.
We raise this matter because we genuinely desire to pay our contribution in time and in full.

Хотя некоторые государства- члены выплачивают свои взносы своевременно, многие другие этого не делают.
While some Member States pay their assessments on time, many others do not.

Вновь подтверждает обязательство государств- членов выплачивать свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме;
Reaffirms the obligation of Member States to pay assessed contributions promptly and in full;

В связи с этим необходимо, чтобы все государства- члены выплачивали свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких бы то ни было условий.
Therefore, all Member States should pay their assessments on time, in full and without conditions.

Именно в этом контексте мы вновь обращаемся с призывом ко всем государствам- членам выплачивать свои взносы своевременно и в полном объеме.
It is in this context that we again urge all Member States to pay their assessed contributions on time and in full.

Само собой разумеется, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо предварительных условий.
It goes without saying that all Member States should pay their contributions on time and in full without preconditions.

Египет гордится тем, что он относится к числу тех немногих государств- членов, которые регулярно платят свои взносы своевременно и полностью.
Egypt was proud to be one of the few Member States which consistently paid their contributions in time and in full.

Комиссия призывает государства- члены стремиться выплачивать начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
Invite Member States to pursue their efforts to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.

Настоятельно призвать все Стороны погасить свою задолженность по взносам, а также платить свои будущие взносы своевременно и в полном объеме;
To urge all parties to pay their outstanding contributions as well as their future contributions promptly and in full;

Он отмечает, что Пакистан уплатил свои начисленные взносы своевременно, однако почему-то не фигурирует в числе стран, занесенных в соответствующий список.
His delegation also wished to point out that Pakistan had paid its assessed contributions on time, but did not appear among the countries listed as having done so.

Для этого государства- члены должны выплачивать свои начисленные и юридически обязательные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
To this end, Member States must pay their assessed and legally obligatory contributions on time, in full and without conditions.

Страны- поставщики войск фактически оплачивают задолженности, образующиеся в результате неспособности некоторых государств- членов выплатить свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме.
Troop contributors are in effect financing the shortfalls that result when some Member States fail to pay their assessed contributions on time and in full.

Крайне важно вновь подтвердить необходимость того, чтобы крупнейший вкладчик в бюджет уплатил все свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
It is vital to reaffirm the need for the major contributor to pay all its contributions on time, in full and without conditions.

Призывает все Стороны выплачивать свои взносы своевременно и в полном объеме, а также призывает Стороны, которые еще не внесли свои взносы за предыдущие годы, сделать это как можно скорее;
Urges all Parties to pay their contributions promptly and in full, and further urges Parties that have not done so to pay their contributions for prior years as soon as possible;

Государствам- членам следует снова вспомнить о своем обязательстве выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
The Member States must remind themselves anew of their obligation to pay their assessed contributions on time, in full, and without conditions.

Г-н Руис( Колумбия) говорит, что государствам- членам жизненно необходимо выплачивать свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий, для того чтобы Организация Объединенных Наций могла осуществлять выданные ей мандаты.
Mr. Ruíz(Colombia) said that it was vital that Member States should pay their contributions on time, in full and without conditions to allow the United Nations to carry out its mandates.

Испания занимает восьмое место среди стран, вносящих наиболее крупные взносы в регулярный бюджет Организации, и выплачивает свои взносы своевременно, полностью и безоговорочно.
Spain is the eighth-largest contributor to its regular budget and pays its contributions on time, in full and without conditions.

Кроме того, Намибия выплачивает свои начисленные и добровольные взносы своевременно и в полном объеме, поскольку мы считаем, что членства как такового недостаточно: без ресурсов Организация не может выполнить своего мандата.
But more than that, Namibia has been paying its assessed and voluntary contributions on time and in full, for we believe membership is not enough: without resources the Organization cannot carry out its mandate.

Он обращается с призывом ко всем государствам- членам, которые еще не сделали этого, выплатить начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и без предварительных условий.
He appealed to all those Member States that had not yet done so to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.

Трудное финансовое положение Организации не связано с методологией построения шкалы взносов, однако эту проблему можно разрешить, если государства- члены выплатят свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме.
The difficult financial situation of the Organization was not linked to the methodology of the scale of assessments but could be resolved if Member States paid their assessed contributions promptly and in full.

По рекомендации Совета попечителей Фонда Верховный комиссар согласилась обратиться осенью 1999 года к донорам с призывом внести свои взносы своевременно, т. е. до мая 2000 года, к девятнадцатой сессии Совета.
On the recommendation of the Board of Trustees of the Fund, the High Commissioner agreed to launch an appeal to donors in autumn 1999 to make their contributions in time, i.e. before May 2000, for the nineteenth session of the Board.

Просит Стороны принять к сведению, что взносы в бюджет оперативных расходов на каждый календарный год ожидаются к 1 января данного года, и настоятельно призывает их выплачивать свои взносы своевременно и в полном объеме;
Invites Parties to note that contributions to the operational budget for a given calendar year are expected on 1 January of that year and urges them to pay their contributions promptly and in full;

Высказывая удовлетворение переменами к лучшему в этому отношении, он призывает государства- члены уплачивать начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких бы то ни было условий во избежание несправедливой нагрузки на страны, предоставляющие войска.
While he welcomed improvements in that regard, he urged Member States to pay assessed contributions on time, in full and without conditions, in order to avoid unfair burdens on troop-contributing countries.

С учетом расширения и повышения сложности операций по поддержанию мира важно, чтобы государства- члены выплачивали свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
In view of the increasing size and complexity of peacekeeping operations, it was important for Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.

Бюро могут пожелать принять к сведению взносы Сторон и настоятельно призвать, в целесообразных случаях, все Стороны выплачивать свои взносы своевременно и в полном объеме, а также настоятельно призвать те Стороны, которые не выплатили взносы за предыдущие годы, сделать это в кратчайшие сроки.
The Bureaux may wish to take note of the contributions of the parties and urge all parties, as appropriate, to pay their contributions promptly and in full and parties that have not done so to pay their contributions for prior years as soon as possible.

Предложение Генерального секретаря разработано исходя из предположения о том, что все государства- члены будут платить свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме без каких-либо условий.
The Secretary-General's proposal was predicated on the assumption that all Member States would pay their assessed contributions on time, in full and without any conditions.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея вновь подтвердила обязательство государств- членов выплачивать свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме и признала, что неуплата начисленных взносов в полном объеме и своевременно нанесла и продолжает наносить ущерб способности Организации эффективно осуществлять свою деятельность резолюция 48/ 220.
At its forty-eighth session the General Assembly reaffirmed the obligation of Member States to pay assessed contributions promptly and in full; and recognized that non-payment of assessed contributions in full and on time had damaged and continued to damage the ability of the Organization to implement its activities effectively resolution 48/220.

Поэтому государствам- членам следует выполнять их обязательства по статье 17 Устава Организации Объединенных Наций и выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
Member States should therefore meet their obligations under Article 17 of the Charter of the United Nations and pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.