Sta znaci na Engleskom ВЗРОСЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• growing up
• age

Примери коришћења Взрослением на Руском и њихови преводи на Енглески

Это называется взрослением.
It's called growing up.

Они называют это" взрослением", когда тебе исполняется 18.
They call it"aging out" when you turn 18.

Ну, это кажется называют взрослением.
Well, I believe that's called growing up.

У молодых дикобразов мягкие, со взрослением становятся твердыми.
Young specimens are soft but toughen with age.

Но она страдала от обычных проблем, связанных с взрослением.
But she suffered the usual problems one associates with growing up.

Таким образом, одновременно с взрослением количество адептов данного утверждения снижается.
Thus, with age increase, the number of those who agree and strongly agree to that statement decreases.

И эта привязанность не исчезает, а укрепляется с ростом и взрослением тела.
So this attachment does not disappear, even strengthens with the growth and maturity of the body.

Это называется взрослением и появлением собственных интересов, как у дочки министра в твоем любимом фильме" Свободные.
It's called growing up and having your own interests, like the minister's daughter in your precious"Footloose.

Очень интересно встречаться со старыми товарищами из разных регионов, наблюдать за их успехами, каким-то взрослением.
Very interesting to meet with old friends from different regions, monitor their progress, somehow growing up.

Я знаю, это выглядит чрезмерным, но твои родители просто хотят права наслаждаться твоим взрослением и быть свидетелями твоих успехов.
I know it seems extreme, but your parents just want the right to enjoy you growing up- and to witness your achievements.

Наблюдение за развитием и взрослением технологической платформы и работа в отрасли высоких технологий многому меня научили.
Witnessing a technology platform evolve and mature, I have learned a great deal from operating on the inside of the tech industry.

Это не было самоцелью,- сказала Спирс про звучание альбома,- Это просто то, что поменялось само собой в связи с моим взрослением.
It's not something I changed purposefully", Spears said of the album's sound and added:"It's just something that kind of changed on itself with me being older.

У девочек, с взрослением растет риск получения травм/ ранений во время бега и на рабочем месте, в то время как у мальчиков в драках Фигура 9.
For girls, the risk of accidents/trauma increases with age when running and at work, and for boys- during fights Figure 9.

Я имею ввиду это предположительно началось в день когда я начала собирать все удивительные вещи которые приходят с взрослением.
I mean this was supposed to be the day I started acquiring all of the wonderful things that come with being grown up… things like freedom and privacy and respect.

Девочки чаще, чем мальчики, ежедневно потребляют фрукты и овощи, но с взрослением потребление фруктов значительно снижается по сравнению с потреблением овощей Фигура 11.
Girls eat fruits and vegetables more often than boys, and with age increase there is an essential drop in fruit consumption and less in vegetable consumption Figure 11.

И вслед за рождением и последующим взрослением в эоне- опять же за счет овладения специальными медитативными приемами- он приходит к Слиянию с Сознанием, обитающем в нем.
And after the birth and the following maturing in this eon- again thanks to mastering special meditative techniques- one comes to Mergence with the Consciousness dwelling in it.

И как быть с тем, что зафиксировать нельзя,- с просыпающейся чувственностью, дружбой, влюбленностью, мнимыми и настоящими страхами, мечтами о мире взрослых и настоящим взрослением?
And what about the things you can't record: growing sensibilities, friendship, love, imaginary or real fears, dreams about the world of grown-ups and growing up for real?

С взрослением риск получения травмы во время езды на велосипеде уменьшается, особенно среди девочек, а получение травм во время спортивных тренировок растет в равной степени как среди девочек, так и среди мальчиков.
With age increase, the risk of riding the bicycle decreases, particularly among girls, and the risk of sports activities increases among both boys and girls.

Доля опрошенных, которые считают своих одноклассников« хорошими» и« дружелюбными» снижается с взрослением, а именно: 81, 1% в 11 лет, 72, 2% в 13 лет, 67, 3% в 15 лет и 65, 7% в 17 лет.
The percentage of respondents who believe that their classmates are kind and friendly decreases with age, being 81.1% in 11-year olds, 72.2% in 13-year olds, 67.3% in 15-year olds, and 65.7% in 17-year olds.

ВАЖНОСТЬ НАУЧНОГО ИЗУЧЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ ПОДРОСТКОВ Подростки в период между 11 и 15 годами сталкиваются со множеством нагрузок и испытаний, в числе которых возрастающие ожидания академических успехов, изменяющиеся социальные взаимоотношения в семье и в кругу сверстников, а также физические и эмоциональные изменения, связанные с взрослением.
IMPORTANCE OF RESEARCH ON YOUNG PEOPLE'S HEALTH Young people aged between 11 and 15 years face many pressures and challenges, including growing academic expectations, changing social relationships with family and peers, and the physical and emotional changes associated with maturation.

Доля подростков, которые могут обсуждать свои проблемы с семьей, снижается одновременно с взрослением, а именно: 83, 6% в 1 лет, 78, 9% в 13 лет, 71,% в 15 лет и 70, 5% в 17 лет Фигура 25.
The share of students who can talk about their problems with their family decreases with age, being 83.6% in 11-year olds, 78.9% in 13-year olds, 71.0% in 15-year ol s, and 70.5% in 17-year olds Figure 25.

Было замечено, что количество тех, кто отрицательно оценивает состояние своего здоровья растет соответсвенно с взрослением опрошенных, особенно среди девочек, а именно: 17, 3% в 11 лет, 21, 1% в 13 лет, 23, 2% в 15 лет и 28, 8% в 17 лет.
It is noted that the percentage of respondents who negatively assess their health status increases with the age of respondents, being 17.3% in 11-year olds, 21.1% in 13-year olds, 23.2% in 15-year olds, and 28.8% in 17-year olds, especially among girls.

Взросление- забавная вещь.
Growing up is a funny thing.

Это часть взросления, Айя.
It's a part of growing up, Aya.

После этого действия, ваш сим перейдет на следующий уровень взросления.
Once you confirm this action, your Sim will automatically age to the next level.

Что насчет взросления без отца?
What about growing up without a father?

Детеныши рождаются с темными лицами, краснеющими по мере взросления.
Infants are born with dark faces, which lighten as they age.

Взросление означает одну вещь- независимость.
Growing up means one thing… independence.

Я хотел написать о взрослении… и почему это так трудно.
I wanted to write about growing up, and why it's so hard.

Это о школе. и взрослении, и… быть честным с собой.
It's about high school, and growing up, and… being true to yourself.