Примери коришћења Видеомикшера на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Индикация SW Input Входной разъем видеомикшера.
SW Input display Input connector of switcher.Для целевых удаленных камер и видеомикшера устанавливаются новые IР- адреса.
New IP addresses are set in the target remote cameras and switcher.Сохранение номеров камер во входных разъемах видеомикшера.
Registering Установки видеомикшера Доступна установка для управления видеомикшером, соединенным с устройством.
Switcher settings A setting for controlling the Отображаются IР- адреса целевых удаленных камер и видеомикшера.
The IP addresses of the target remote cameras and switcher are displayed.Xxyy означает, что у видеомикшера есть xx композитные видео и стерео аудио входы и yy композитный видео и стерео аудиовыходы.
Xxyy means the switcher has xx composite video and stereo audio inputs and yy composite video and stereo audio outputs.Изменение IР- адресов Теперь можно изменять IР- адреса удаленных камер и видеомикшера.
Changing the IP addresses The IP addresses of the remote cameras and switcher can be changed.TALLY_ IP Отправка сигнальной информации, которая периодически отправляется UDP, с видеомикшера на удаленную камеру.
TALLY_IP This sends the tally information sent periodically by UDP from the switcher to the remote camera.Предназначена для создания элементов графического оформления программы и подачи их на вход видеомикшера.
Intended for creation of graphic design elements and for sending them to video mixing board input.Выполняет захват видео- иаудиопрограммы с выхода видеомикшера и формирует поток в нужном формате для распространения в Интернете.
Captures video andaudio program from video mixer's output and forms stream in needed format for distribution in the internet.Установки IP На экране закладки“ Setting” установите IР- адреса удаленных камер и видеомикшера.
IP settings On the“Setting” tab screen, set the IP addresses of the remote cameras and switcher.И наоборот, если будет выбрано значение“ Off”, видеомикшер будет переключать изображения шины AUX, выводимые с видеомикшера, на изображения его экрана многоканального просмотра.
Conversely, when“Off” is selected, the switcher will switch the images of the AUX bus output from the switcher to the images of its multi view display.Данная установка позволяет использовать рычаг PAN/ TILT устройства в качестве управляющего рычага видеомикшера.
This setting makes it possible to use При выборе в качестве установки пункта значения“ On”,изображения шины AUX, выводимые с видеомикшера, будут переключаться на изображения с выбранной устройством удаленной камеры.
When“On” is selected as this item's setting,the images of the AUX bus output from the switcher will be switched to the images of the remote camera selected by the unit.Установите номера камер, которые необходимо сохранить для входных разъемов( от SDI IN 1 до SDI IN 4,DVI IN) видеомикшера.
Set При выборе в качестве установки пункта значения“ On” на секциях дисплея многоканального просмотра видеомикшера в левой нижней части изображения отображаются значки удаленной камеры, выбранной устройством.
When“On” is selected as Чтобы демонстрацию с помощью контроллера FSN- 150 можно было повторить,контроллер позволяет сохранять частичные и полные настройки видеомикшера более чем в 1000 регистрах памяти.
To make sure your show with the FSN-150 controller will not be a one-shot effort,it allows you to store complete or partial switcher setups in over 1,000 memory registers.При выборе в качестве установки пункта значения“ On” устройство получает сигнальную информацию( сигнальную метку ON/ OFF),которая периодически отправляется с видеомикшера через сеть, и отправляет на удаленные камеры, в которых произошли изменения, команду ON или OFF.
When“On” is selected as the item setting, the unit receives the tally information(tally ON/OFF)sent periodically from the switcher through the network, and it sends the ON or OFF instruction to the remote cameras in which changes have occurred.За счет этих сметных ассигнований будут покрываться расходы на замену телеаппаратуры и звукового оборудования, которые первоначально были приобретены в 1982- 1984 годах, а именно:одной видеокамеры EFP- ENG; одного видеомикшера; одного микроэмиттера; одного аудио/ стереомикшера; и одного монитора.
This estimate would cover the cost of replacement of the following television and audio equipment originally acquired in 1982-1984: one EFP-ENG camera; one На основе взаимосвязи между выходным сигналом изображения( удаленная камера) ивходным сигналом изображения( видеомикшер), которая была установлена в меню устройства, происходит определение удаленной камеры, на которую отправляется сигнальная инструкция в ответ на полученную с видеомикшера сигнальную информацию, сигнальный индикатор данной удаленной камеры загорается красным цветом и команда сигнальной метки ON отправляется на удаленную камеру.
Based on the relationship between the image output(remote camera) andimage input(switcher) which have been set using the unit's menu, the remote camera to which the tally instruction is sent in response to the tally information received from the switcher is identified, the tally indicator of that remote camera is lit in red, and the tally ON instruction is sent to the remote camera.Только один видеомикшер( данное устройство) можно использовать с помощью функции соединения с контроллера AW- RP50.
Only one switcher(this unit) can be used by the link function from the AW-RP50.Видеомикшер и другое коммутационное видеооборудование;
Video mixer and other Видеомикшеры и эффекты- Sony.
Switchers and Effects- Sony.Интерфейс применяется для связи профессионального цифрового видеооборудования видеокамеры, видеомикшеры, магнитофоны и др.
This interface is used to connect professional digital Установленные в данном пункте материалы отправляются с удаленной камеры на видеомикшер при выборе удаленной камеры с помощью одной из кнопок CAMERA STATUS/ SELECTION устройства.
The materials set using this item are sent from the remote camera to the switcher when the remote camera has been selected using one of the unit's CAMERA STATUS/ SELECTION buttons.Получение информации При нажатии кнопки[ REFRESH]происходит получение последней информации об удаленных камерах и видеомикшере, которая отображается на закладке“ Setting”.
Acquiring information When[REFRESH]is clicked, the latest information of the remote cameras and switcher is acquired, and displayed in the“Setting” tab.С помощью данной установки можно отобразить информацию об удаленной камере в экранном меню на мониторе, подключенном к видеомикшеру, который необходимо соединить с устройством.
This setting displays the remote camera information on the OSD of the monitor which is connected to the switcher to be linked to the unit.При выборе в качестве установки пункта значения“ On” информация об удаленных камерах, установленных в пункте“ Установка выходного ивходного сигналов изображения”, отправляется на видеомикшер.
When“On” is selected as the item setting, the information of the remote cameras set in“Setting the image output andimage input” is sent to the switcher.Данная установка обеспечивает соотношение между выходным сигналом изображения( удаленная камера) ивходным сигналом изображения видеомикшер.
This setting establishes the correlation between the image output(remote camera) andimage input switcher.Посредством IР- соединения создается рабочая среда,в которой устройство связано с интегрированной камерой высокого разрешения AW- HE50 HD и компактным видеомикшером прямого эфира AW- HS50.
By means of an IP connection,an operating environment where the unit is tied in with the AW-HE50 HD integrated camera and AW-HS50 compact live switcher is achieved.
