Примери коришћења Видеооператоров на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vi одиннадцать видеооператоров по 250 долл. США в месяц каждому на три месяца 8250 долл. США.
Vi Eleven camera operators, each at $250 per month for a period of three months $8,250.Три раза задняя передача была в действии, а тут еще Телек, Зрители,команда видеооператоров пришла поснимать, Евроспорт и ралли- радио….
I put in the reverse gear three times, and there was TV, spectators,the team of videographers came to make a plot, Eurosport and rally radio….Лучших фотографов и видеооператоров, профессионального парикмахера, визажиста, свадебный букет на любой вкус и бюджет;
The best photographers and videographers, professional hairdresser and makeup artist, bridal bouquet at the lowest prices;Здесь на семинарах можно встретить ювелиров, типографов, дизайнеров обуви, производителей велосипедов, графических дизайнеров,фотографов и видеооператоров.
Here, workshops accommodate jewelers, printers, shoe designers, bicycle makers, graphic experts,photographers and videographers.Команда видеооператоров в середине 2010 года сняла кадры первого сезона, закончившегося в мае браком Коди Брауна и Робин Саливан.
Camera crews shot footage of the family in mid-2010 to be used in the first season, ending in May with the marriage of Kody Brown and Robyn Sullivan.Именно поэтому сегодня наше предложение пользуется высокой популярностью в среде профессиональных моделей,фотографов, видеооператоров и создателей рекламы.
That is why todayour products enjoy high popularity among professional models,photographers, videographers and advertising agencies.Мы ищем мотивированных видеооператоров, в городах по всему миру, снимать разнообразные проекты, начиная с быстрого темпа производства и состоит интервью.
We are looking for highly motivated videographers, in cities around the world, to shoot a variety of projects, from fast paced production to well composed interviews.Втягивая и отпуская трос,Хэмилтон проехал в огромный туннель вихревой волны при виде лодки фотографов и камер видеооператоров.
Pulling in and releasing the tow rope, Hamilton drove down intothe well of the wave's enormous tunnel vortex, in full view of boat-based photographers' and videographers' cameras.Видеоархив задуман как платформа для сетевой работыи взаимодействия художников,программистов, видеооператоров, инженеров, педагогов в области искусства, кураторов из разных стран.
The video archive was conceived as a platform for networking and interaction of artists,computer programmers, videographers, engineers, artteachers and curators from various countries.Ежегодно около 80 телеканалов транслируют Уимблдонский турнир по всему миру, более 3000 журналистов,фотографов и видеооператоров участвуют в трансляциях.
Annually about 80 TV channels broadcast the Wimbledon tournament around the world, more than 3000 journalists,photographers and videographers participate in the broadcasts.Членов рабочей комиссии,фотографа и одного из видеооператоров переодели в ярко-оранжевые гидротермокостюмы, пристегнули карабинами к специальной люльке и за мгновение с помощью крана подняли на платформу.
The expert group members,photographer and one of the cameramen were dressed in bright-orange diving suits, fastened to a suspended cradle through the latch hooks and lifted up instantly onto the platform by crane.Я обращаюсь к прежде всего к молодяток,которые выбирают себе свадебного оператора и конечно сталкиваются с проблемой сколько же на самом деле нужно видеооператоров на свадьбе?
I appeal first of all to the youngsters who choosetheir wedding operator and of course face the problem how much do videographers really need at the wedding?Мы тесно сотрудничаем с постоянно растущим сообществом авторов- художников,фотографов, видеооператоров и иллюстраторов,- чтобы создавать коллекцию материалов без лицензионных платежей( роялти), которую творческие люди по всему миру будут использовать для воплощения своих идей в жизнь.
We work closely with our growing community of creative contributors- artists,photographers, videographers and illustrators- to curate a collection of royalty-free assets used by creators worldwide to bring ideas to life.Бар<< Экс- Пресс>> на третьем этаже здания Генеральной Ассамблеи будет служить резервным местом сосредоточения представителей СМИ,особенно официальных фотографов и видеооператоров, ожидающих доступа в кабину, которая будет предоставляться им в порядке очереди.
The Ex Press Bar, on the third floor of the General Assembly Building,will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth which will be assigned to them on a rotational basis.От Технической Поддержки в Режиссерской Комнате идо возможных фотоуслуг по запросу, от наших видеооператоров до хостес- моделей и секретарей, от возможного внедрения нового оборудования в виде кабин синхронного перевода до нового и необычного оформления….
From the technical support of the Control Room,to any photographic services on request, from our video operators, to the secretariat hostess, from the implementation of our instrumentation with simultaneous translation booths to new and unusual staging….Большой угрозой является то, что вы сможете совершить не правелиний выбор количества видеооператоров на свадьбе из-за недостаточной информированность в данном вопросе, а потом будете жалеть о том, не заказали дополнительного оператора, или же о зря протрачени деньги на лишнего оператора.
The big threat is that you can make not the right choice of the number of videographers at the wedding because of insufficient information in this matter, and then you will regret not having ordered an additional operator, or about wasting money on an extra operator.Видео высокой четкости Сегодня мы поговорим о том- не только для телевизионного вещания и профессиональных видеооператоров, но теперь в возрасте до$ 1000 потребительских видеокамер, и при поддержке суб-$ 100 программного обеспечения потребителей видео, которое может работать на вашем рабочем столе.
High-definition video today we will talk about-- not just for broadcast television and professional videographers, but now in under-$1000 consumer camcorders, and supported by sub-$100 consumer video software that can run on your desktop.Shutterstock предоставляет лицензии на скачивание материалов в режиме онлайн от имени фотографов, дизайнеров,иллюстраторов, видеооператоров и музыкантов, а также поддерживает библиотеку, включающую около 260 миллионов стоковых фотографий, векторных изображений и иллюстраций без лицензионных платежей.
Shutterstock licenses media for online download on behalf of photographers, designers,illustrators, videographers and musicians, maintaining a library of almost 200 million royalty-free stock photos, vector graphics, and illustrations.Комментаторы и видеооператоры находятся в местах проведения спортивных соревнований.
Commentators and cameramen are at the venues.Видеооператор и милиционер с автоматом.
A videographer and a policeman with a gun.Фотограф/ видеооператор ООА- 5.
X Photographer/Videographer GSA 5.Свадебный видеооператор?
The wedding videographer?Ольга выполняет роль видеооператора и заведующего продовольственной темой.
In"To the East" expedition Olga takes part as a videographer and a head of food topic.Видеооператор- Сергей Лешков from Sergey Leshkov on Vimeo.
Video Sergey Leshkov from Sergey Leshkov on Vimeo.Грэм познакомилась с Джастином Эрвином, видеооператором, в церкви в 2009 году.
Graham met her husband, Justin Ervin, a videographer, in a Christian church in 2009.Они заказали видеооператора, который снял и смонтировал их свадебный фильм.
They ordered a videographer who photographed and edited their wedding film.Представлять одно СМИ имеет право один журналист, один фотокорреспондент( видеооператор);
One journalist and one photographer(videographer) are allowed to represent one media;Нанять инструктора для обучения работе со СМИ и видеооператора( желательно в принимающей стране);
Hire a media trainer and a camera operator, preferably in the host country;Также есть возможность комплексного заказа: диджей, аппаратура,фото и видеооператор, световая аппаратура.
There is also a possibility of a complex order: DJ equipment,photo and videographer, lighting equipment.Автором видеоролика стал известный сумской фотограф и видеооператор Александр Парфило.
The author of the video is a famous photographer and videographer Alexander Parfilo.
