Примери коришћења Видовым на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уловы в табл. 3, 4 и 5 обобщены по видовым группам.
Catches in Tables 3, 4 and 5 are summarised by species group.Ознакомление с видовым составом фауны Республики Казахстан, с редкими и исчезающими животными.
Familiarization with the species composition of fauna of the Republic of Kazakhstan with rare and disappearing animals.ОБЛАСТИ ФАУНИСТИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ Животный мир Узбекистана отличается видовым богатством и разнообразием.
Animal world Предложен перечень аналитических процедур по видовым признакам в разрезе этапов осуществления аудита.
A list of analytical procedures by specific features in terms of stages of implementing an audit has been proposed.Если оно является видовым обозначением и длительное время используется для наименования однородных товаров, выпускаемых различными производителями.
A trademark becomes well-known if a trademark is a specific designation which has been used for the identification of similar goods produced by different manufacturers.Гидротермальные жерла характеризуются низким видовым разнообразием, но высокими уровнями эндемизма более 90 процентов.
The diversity of species around hydrothermal vents is low, but levels Выбор средств для защиты посевов от болезней ивредителей необходимо осуществлять, опираясь на результаты мониторинговых наблюдений за временем появления болезней, их видовым составом.
The choice of means to protect crops from diseases andpests should be implemented based on the results of monitoring observations by the time of the appearance of diseases, their species composition.Особый тип леса на юго-востоке Ганы,характеризующийся низким видовым разнообразием, но относительно высокой долей эндемичных и разобщенных видов.
A distinctive forest type, in the southeast of Ghana,characterized by low species diversity but a relatively high proportion of endemic and disjunct Количество видов подсчитывается по видовым группам животные: беспозвоночные, пресноводные рыбы, рептилии, амфибии, птицы и млекопитающие; сосудистые растения; водоросли; мхи; лишайники и грибы.
The number of species should be counted by Этот метод характеризует экорегионы, группируя участки с аналогичным видовым составом, и описывает картины изменений в ассоциациях с помощью экологических данных.
This method characterises ecoregions by grouping sites with a similar composition of species, and describes the patterns of variation in assemblages using environmental data.Количество видов следует подсчитывать по видовым группам животные: беспозвоночные, пресноводные рыбы, рептилии, амфибии, птицы и млекопитающие; сосудистые растения.
The number of Проанализировать взаимосвязи между превышением эмпирических критических нагрузок N и видовым разнообразием в общеевропейском масштабе, а также возможность их использования на региональном уровне.
Review relationships between exceedance of the empirical critical N loads and species diversity on a European scale together with possible regional applications.Важно признать, что рекомендации по итогам Каплановского проекта были основаны на ограниченном, хотя и стремительно расширяющемся охвате базы данных по биоразнообразию и видовым ареалам в зоне Кларион- Клиппертон.
It is important to recognize that the recommendations from the Kaplan project were based on a limited albeit rapidly growing database on biodiversity and species ranges in the Clarion-Clipperton Zone.Гидротермальные жерла характеризуются низким видовым разнообразием( охарактеризовано около 500 видов), но высокими уровнями эндемизма более 90 процентов.
The diversity of species around hydrothermal vents is low, with about 500 described В ходе экскурсий ребята знакомятся с экологическими особенностями заводской оранжереи, ее видовым разнообразием, узнают новые интересные факты о растительном мире оранжереи.
During the excursions children enquire knowledge of ecological features of the plant's glasshouse, its specific variety, learn new interesting facts about the flora of the glasshouse.Под таким обозначением понимается обозначение, используемое для определенного товара, которое в результате его длительного применения для одного и того же товара илитовара того же вида различными производителями стало видовым понятием;
Under this designation refers to the designation used for a certain product that is a result of its long-term use for the same goods orgoods of the same type by various manufacturers became specific concept;Качественный и колличественный состав вкусо- ароматических веществ и их изменение при хранении продуктов обусловлена не только видовым составом заквасочной лактофлоры, но и особенностью технологии производства кислосливочного масла.
Quantitative and qualitative composition offlavoring substances and their changes during storage products depends not only to the species composition of the starter lactoflora, but also feature production technology sour-cream butter are shown.Конечно, редакторская оценка стиля изложения научного произведения оазуеться прежде всего на соответствии авторской манеры нормам и стандартам научной коммуникации,жанровым и видовым особенностям будущего издания.
Of course, the editorial evaluation style presentation of scientific work oazuyetsya primarily on the author's manner of compliance regulations and standards of scientific communication,genre and the specific features of a publication.Данный показатель характеризует состояние популяций представителей фауны ифлоры, относящихся к видовым группам, имеющим важнейшее ресурсное значение и играющих важную роль с точки зрения сохранения биоразнообразия" отдельные виды.
The indicator shows the situation for populations of representatives of fauna andflora that belong to groups of species that are of major resource relevance and are important from the point of view of biodiversity conservation“selected species”.Концентрации N в почвенном растворе связаны с поступлениями атмосферного азота, в особенности на участках,насыщенных N. Было обнаружено наличие значительных связей между уровнями осаждения N и видовым составом наземной растительности.
N concentrations in the soil solution were linked to atmospheric nitrogen inputs,especially on N saturated plots. A significant relation between N deposition and ground vegetation species composition had been shown.В качестве главной цели был выделен сбор возможно более подробной информации о численности поголовья крупного рогатого скота, свиней, овец икоз( в разбивке по общим видовым, возрастным и половым группам), а также об убое скота, производстве и использовании коровьего молока и производстве шерсти.
Its main purpose was to collect as detailed information as possible on the number of cattle, pigs, sheep andgoats(by total species, age and sex groups) as well as on slaughtering, cow milk production and its uses, and on wool production.Остров Хортица интересен не только своей историей, памятниками археологии, гармоническими ландшафтами, но и животным миром, который, несмотря на высокую степень освоенности территории заповедника,отличается довольно высоким видовым разнообразием.
The island of Hortitsa is interesting not only by its history, archeology monuments, harmonious landscapes, but also by fauna which, despite the high degree of reserve territories development,is differ from high enough specific variety.WG- FSA напомнила, что данный анализ был представлен на WG- SAM- 17( Приложение 5, пп. 4. 56‒ 4. 60), иуказала на необходимость проведения дополнительного анализа различий между коэффициентами вылова и размерным или видовым составом уловов, полученных с применением различных типов снастей.
The Working Group recalled that this analysis had been presented to WG-SAM-17(Annex 5, paragraphs 4.56 to 4.60) andnoted the necessity to provide additional analyses on differences between catch rates and length- or species compositions of catch obtained from different gear types.WG- SAM отметила, что данное исследование все еще находится на стадии разведки в принятой АНТКОМ функциональной схеме планов исследования( SC- CAMLR- XXXII, Приложение 6, рис. 10) и поэтому клетки,указанные в рамках плана исследований в этом закрытом районе, были обозначены инициаторами проведения съемки в целях определения районов с аналогичным видовым составом и коэффициентами вылова.
The Working Group noted that this research is still within the prospecting phase of the CCAMLR research plan flowchart(SC-CAMLR-XXXII, Annex 6, Figure 10) and, as such,the blocks defined within the research plan in this closed area were defined by the survey proponents for the purposes of defining areas with similar species composition and catch rates.Анализ взаимосвязей между видовым разнообразием наземной растительности и факторами окружающей среды проводился на 366 делянках уровня II. Результаты показывают, что различия в распространенности тех или иных видов наземной растительности в 20% случаев могут быть обусловлены следующими факторами: характер почвы, климат и состав древесных пород оказывающий непосредственное воздействие на световой режим.
Relationships between species diversity of ground vegetation and environmental factors were evaluated at 366 level II plots. The results showed that 20% of the variation in the abundances of the various Один зал информирует о видовом разнообразии фауны и флоры.
One hall provides information on species diversity of fauna and flora.Видовые эмблемы притягивают своей реалистичностью.
Specific emblems attract by its reality.Видовой состав мегафауны.
Megafauna species composition.Изменение видового состава растений может сказываться на их сохранении и на качестве фуража.
A shift in plant species composition may have implications for both conservation and fodder quality.Систему видовых отличительных признаков вещного права выстраивает А.
A system of specific distinctive features of real rights is developed by A.
