Примери коришћења Винодельне на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы как раз в винодельне.
We're at a winery.Экскурсия Дегустация 5 вин в винодельне.
Excursion 5 wines tasting at the winery.Попробуйте сверкающую розу на винодельне Талтарни в Пиренеях.
Try the sparkling rose at the winery Taltarni in Pyrenees.Химикаты валялись по всей винодельне.
All those chemicals lying round the winery.Экскурсия по винодельне и усадьбе 10- го века, Can Batlle.
Tour of the winery and the 10th-century estate house, Can Batlle.У них химикаты валялись по всей винодельне.
All them chemicals left lying around in the winery.Стоимость 1 дня пребывания на винодельне для 1 человека- 500 грн.
The cost of 1 day stay at the winery per 1 person is 500 UAH.Предложение продолжает экскурсию по винодельне и замок.
The proposal continues with the visit of the winery and the castle.Попробуйте четыре отдельных сортов вин, производимых в нашей винодельне.
Taste the four separate varieties of wines produced in our winery.Это просто рассказ, который я скармливаю в винодельне во время тура.
That's just a spiel that I give in the winery during Вы должны поговорить с нашим виноделом,сестрой Бонифацией, она в винодельне.
You need to speak to our Vintner, Sister Boniface,she's in the winery.Шардоне изготовленное на нашей винодельне откроет все скрытые вкусовые нотки коронного блюда.
Chardonnay produced at our winery will reveal all the hidden flavours of the main dish.Мускатное белое десертное вино, изготовленное в нашей винодельне Колонист, пленит каждого винного эстета.
White dessert Muscat wine made by our Kolonist winery will captivate every wine aesthete.Винификация красных вин на винодельне" d' Arenberg" считается достаточно традиционной и простой.
Vinification of red wines at the winery"d'Arenberg" is considered quite traditional and simple.Антинори пригласил известного энолога Мишеля Роллана,который лично руководит всеми процессами на винодельне.
Antinori invited the famous oenologist Michel Rolland,who personally manages all processes in the winery.Экскурсия по винодельне" El Convento", в центре Сафра и последующее дегустация вин дома.
Guided tour of the winery"Convent", in the center of Zafra and subsequent tasting of the wines of the house.Украинское красное вино, изготовленное на винодельне" Колонист", выделяется изысканным вкусом и тонким ароматом.
Ukrainian red wine made at the Kolonist winery is distinguished by its exquisite taste and delicate aroma.Установленные на винодельне современные прессы позволяют извлекать сок из измельченных ягод очень деликатно и мягко.
Installed at the winery modern presses allow to extract the juice from the crushed berries are very delicate and soft.День 7 Сагмосаванк- Ущелье реки Касах• Дегустация вина в винодельне" Армения"• Заключительный обед перед отъездом в музее П.
Day 7 Saghmosavank- Viewpoint over the Kasakh River Canyon• Wine tasting in"Armenia" Winery• Farewell Lunch in P.Вкус: Рислинг, произведенный на винодельне Колонист, отличается изысканным вкусом, нежным ароматом и особой фруктовой свежестью.
Taste: Riesling, made by the"Kolonist" winery, has an exquisite taste, a delicate aroma and special fruit freshness.После завтрака Вы поедете в« Город Любви»- Сигнахи ипродегустируете вино в известной местной винодельне« Слезы фазана».
After breakfast head to Signagi,"city of love", walk in the city andtaste wine in the best know local wineries"Pheasants tears.Попробовать разные продукты из яблок можно на винодельне Alitalo, которая помимо прочего производит яблочные вина, сидр и ликеры.
You can taste apples in different forms at the Alitalo apple winery, where they produce apple wine, cider and liqueur.Настоящее молодое вино невозможно транспортировать,поэтому попробовать его можно только в течение нескольких месяцев и только на винодельне!
It's not possible to transport a real young wine,so you can taste it only in a few months and only on the winery!Посетители могут совершить экскурсию по винодельне и виноградникам или поучаствовать в дегустации вин по предварительному заказу.
It offers visitors guided tours of the winery and vineyards, priorreservation advised, as well as tastings and wine tasting courses.Погружение в историю старинного города, гастрономические эксперименты в ресторане традиционной кухни идегустационный тур на семейной винодельне.
Dive into the history of the ancient city, gastronomical experiments in traditional restaurant andwine-tasting tour at the family-run cantina.После тщательного, двойного отбора винограда, как на винограднике так и на винодельне, производится легкий отжим винограда для получения первого сока.
After careful sorting of На винодельне дегустация сусла разных сортов винограда во время брожения подтвердила прекрасное качество урожая, что является гарантом отличного потенциала будущего вина.
In the cellar, tasting of the different grape varieties during fermentation confirms the very good quality of the vintage at every level, allowing us to predict very good potential for the wines.Они передали эту свою страсть новому поколению, которое получило необходимые знания в сфере виноградарства ивиноделия в университете Флоренции и сейчас играет важную роль в этой винодельне.
After gaining Гран-при: 1 х винный тур в винодельне LOVICO Сухиндол- тур винного завода, посещение виноградников и музея вина, дегустация вин в подвале и винный ужин выиграла Соня Стоянова.
Grand Prize: 1 x wine tour in the winery Lovico Suhindol- tour of На винодельне« Сепа 21» мы тщательно контролируем весь процесс производства наших вин, в том числе и после их отправки со склада и на всех этапах до поступления к конечному потребителю.
At Bodegas Cepa 21 we take great care during the entire production process of our wines for retail, from when they leave the winery and during every stage they go through before reaching the end consumer.
