Sta znaci na Engleskom ВИНТИКИ - prevod na Енглеском

• cogs
• screws

Примери коришћења Винтики на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты заслужил того, чтобы вернуть обратно эти винтики.
You have earned these screws back.

Мы винтики в большом, мощном механизме.
We're both just cogs in a larger, more powerful machine.

А при мельчайшей угрозы они преобразуются в винтики.
And at the smallest threat they are converted into cogs.

Все эти миры подходят друг к другу как винтики двигателя.
All those worlds fit together like pieces of an engine.

В стойки вкручены крестовые винтики регулируемые отверткой, она идет в комплекте с данным устройством.
The rack screwed crusades adjustable screws with a screwdriver, it comes with the device.

Бедолаги, которые убивают- маленькие винтики в очень большой машине.
The poor devils who do the killing are the smallest of cogs in a very large machine.

Верные режиму винтики сбиваются в Общероссийский народный фронт, а на диссидентах выжигают клеймо иностранных агентов.
Loyal cogs in the regime gather under the auspices of the All-Russia People's Front while dissidents are being branded foreign agents.

Им нужны рекруты, чтобы расширять свои космические империи, сделав из вас винтики к гигантской ментальной машине.
They need recruits, to expand its space of Empire, making of you cogs in a giant mental machine.

Отсюда следует вывод, что нам необходимо взглянуть попристальнее, определить набор инструментальных средств и подумать, как получше затянуть ослабшие болтики и винтики.
The conclusion is that we need to take a look, get the toolbox out and see how we can bolt the bolts and the screws.

Обычно метафора изобразить сотрудников как винтики в неустанной рулем корпоративной техники, или как бессильные пешки в силовых игр чужие.
The usual metaphor is to portray employees as cogs in the relentless wheel of the corporate machinery, or as powerless pawns in other people's power plays.

Мы ищем не винтики в систему, а людей, которые вместе с нами будут создавать юриспруденцию завтрашнего дня»- Артем Афян, управляющий партнер Juscutum.
We are looking not for cogs in the system, but for people who, together with us, will create the tomorrow's world of law," says Artem Afian, Managing Partner of Juscutum.

Это странно, потому что все маленькие винтики в корпоративной мега машины с заинтересованными сторонами для клиентов( ты и я) кажется непорочен приличные люди.
This is strange because all little cogs in the corporate mega machine from stakeholders to customers(you and me) seem blameless decent folks.

И люди системы,- больше подойдет старое и привычное в данном случае выражение- винтики, а для конкретно взятой системы и того круче- сотрудники,- как звучит!
And people of system,- old and habitual in this case expression- small screws, and will be suitable for specifically taken system and that more abruptly more- employees,- as sounds!

И в то же время понимали: мы- винтики в большой и часто несправедливой игре, в которой сталкивались интересы республик и спортивных обществ, амбиции функционеров и тренеров.
And at the same time understood: we- small screws in big and often unfair game in which interests of the republics and sports societies, ambitions of functionaries and trainers faced.

Это современный капитализм корпоративного эры, где мы все стали крошечные винтики в гигантском колесе неумолимо не катался по в никуда, в частности,, но облитерирующий много в процессе.
This is the modern capitalism of the corporate era, where we have all become tiny cogs in a giant wheel inexorably rolling on to nowhere in particular, but obliterating much in the process.

Звездообразные винтики обеспечивают защиту от ударов при высоких скоростях, а система трехточечной посадки( Three- Point Fit) удерживает стекло в идеальной оптической позиции в любой момент.
Hexalobular screws secure the plates for high velocity impact protection, and a comfortable system with a Three-Point Fit keeps the lenses in precise optical alignment at any time.

Все необходимое для установки дисковода имеется в комплекте- винтики и кусок резиновой ленты 3М с клейкой основой, от которой можно отрезать кусочки для уплотнения монтажа ODD при необходимости.
All you need to install the drive is included in the kit- cogs and a piece of rubber tape 3M with an adhesive backing, from which you can cut the pieces to seal the mounting ODD if necessary.

Люди, у которых было отобрано право на любое индивидуальное проявление социальной жизни- карьеру, достижение материального благополучия, собственный стиль жизни или мышления, превратились в маленькие винтики дряхлеющей идеологической системы.
People deprived of the right to any individual manifestation of social life such as a career, the achievement of material prosperity or an individual style of life or thought became small screws in a decrepit ideological system.

Удобная мужская кожаная сумка ручной работы приятного горчичного цвета с принтом из коллекции Human Mecanics: интересное сочетание сложной механики( винтики, шестеренки, заводные механизмы) в человеческой голове, и латинской письменности с красивыми буквицами.
A pleasant, mustard-coloured comfortable men's tote bag with a design from our Human Mechanics collection: an interesting combination of complex mechanics(cogs, gears, clockwork mechanisms) in a human head and Latin script with beautiful letters.

Удобный мужской портфель- планшет благородного коньячного цвета с принтами из нашей абстрактной коллекции Human Mecanics: интересное сочетание сложной механики( винтики, шестеренки, заводные механизмы) в маске Гая Фокса, и латинской письменности с красивыми буквицами.
A comfortable men's messenger bag in a noble cognac colour with designs from our abstract Human Mecanics collection is an interesting combination of complex mechanics(cogs, gears, clockwork mechanisms) in the mask of Guy Fawkes and Latin script with beautiful letters.

Вы были винтиками в машине.
You were cogs in a machine.

Винтиков и болтиков все разбросаны по траве- мы теперь никогда не выиграем.
Screws and bolts all over the grass-- we're never gonna win now.

Как часы, полные винтиков и шестеренок.
Like a clock, full of… cogs and sprockets.

Замена носовых упоров, винтиков и наконечников дужек.
Replacement of nose pads, screws and earpiece tips.

В качестве винтика в корпоративной машине у тебя прав нет.
You have no rights as a cog in the corporate machine.

Твой отец был винтиком в огромной машине, что производит оружие и яд.
Your father was a cog in a giant machine that makes weapons and poison.

Чтобы Командор не знал каждого винтика, каждой детали своего корабля?
That the commander does not know every bolt, every weld in his ship?

Это винтик, которого не хватает на задней крышке телевизора.
It's a screw that's missing from the back panel of the television set.

Я буду винтиком в бюрократическом аппарате.
I will be a copier in the bureaucratic machine.

Найдите значок винтика и выберите его.
Find the cog icon and select it.