Sta znaci na Engleskom ВИРТУАЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ - prevod na Енглеском

• virtual desktop
• virtual desktops

Примери коришћења Виртуальный рабочий стол на Руском и њихови преводи на Енглески

Назначьте персональный виртуальный рабочий стол пользователю.
Assign a personal virtual desktop to a user.

Пользователю одновременно может быть назначена только одна персональный виртуальный рабочий стол.
A user can be assigned only one personal virtual desktop at a time.

На экране появится виртуальный рабочий стол или другое приложение.
The virtual desktop or application will be displayed on the screen.

Найдите учетную запись пользователя, которой нужно назначить персональный виртуальный рабочий стол.
Locate the user account to which you want to assign a personal virtual desktop.

На странице Назначить личный виртуальный рабочий стол щелкните команду Выбрать пользователя.
On the Assign Personal Virtual Desktop page, click Select User.

В центральной области в разделе Обзор выберите команду Назначить личный виртуальный рабочий стол.
In the center pane, in the Overview section, click Assign a personal virtual desktop.

Компьютер может быть назначен в качестве персональный виртуальный рабочий стол одновременно только одному пользователю.
A computer can be assigned as a personal virtual desktop to only one user at a time.

Для назначения персональный виртуальный рабочий стол пользователю в доменных службах Active Directory используется следующая процедура.
Use the following procedure to assign a personal virtual desktop to a user in AD DS.

Ниже перечислены важные моменты, связанные с назначением персональный виртуальный рабочий стол пользователю в AD DS.
The following are important considerations when assigning a personal virtual desktop to a user in AD DS.

Дополнительные сведения о персональный виртуальный рабочий стол см. в разделе О личных виртуальных рабочих столах..
For more information about personal virtual desktops, see About Personal Virtual Desktops..

Появится окно с разрешением добавить необходимые приложения( виртуальный рабочий стол и программы) для учетных данных.
A window appears allowing you to add favorite apps(virtual desktops and applications) for the provided credentials.

Если отключенного сеанса у пользователя нет, этому пользователю динамически назначается виртуальный рабочий стол из пула.
If the user does not have a disconnected session, a virtual desktop in that pool is dynamically assigned to the user.

Для пул виртуальных рабочих столов и персональный виртуальный рабочий стол существуют отдельные общие параметры RDP.
There are separate common RDP settings for virtual desktop pools and personal virtual desktops.

На вкладке Личный виртуальный рабочий стол установите флажок Предоставить этому пользователю доступ к личному виртуальному рабочему столу..
On the Personal Virtual Desktop tab, select the Assign a personal virtual desktop to this user check box.

На странице Сводная информация просмотрите сведения и решите, нужно ли назначить персональный виртуальный рабочий стол пользователям.
On the Summary Information page, review the information, and then decide if you want to begin assigning personal virtual desktops to users.

Значок, соответствующий персональный виртуальный рабочий стол, если пользователю был назначен персональный виртуальный рабочий стол.
An icon that represents a personal virtual desktop, if the user has been assigned a personal virtual desktop.

Для персональный виртуальный рабочий стол щелкните компонент Личные виртуальные рабочие столы, а затем в меню Действие выберите пункт Свойства.
For personal virtual desktops, click Personal Virtual Desktops, and then on the Action menu, click Properties.

Чтобы назначить конкретную виртуальную машину пользователю в качестве персональный виртуальный рабочий стол, используйте один из следующих компонентов.
To assign a specific virtual machine to a user as a personal virtual desktop, use either of the following.

Назначить пользователю в доменных службах Active Directory определенную виртуальную машину в качестве персональный виртуальный рабочий стол.
You can assign a user in Active Directory Domain Services a specific virtual machine to use as a personal virtual desktop.

Чтобы предоставить пользователям доступ к персональный виртуальный рабочий стол, режим работы домена Active Directory должен быть не ниже Windows Server 2008.
To provide users access to personal virtual desktops, the functional level of your Active Directory domain must be at least Windows Server 2008.

В режиме приложения выйдите из полноэкранного режима сеанса RDP/ ICA или выведите клавиатуру и мышь из сеанса View виртуальный рабочий стол.
Under the Appliance mode, exit the Full Screen mode of the RDP/ ICA session, or release the keyboard and mouse from the View session virtual desktop.

Чтобы назначить персональный виртуальный рабочий стол, нажмите кнопку Готово. Будет запущен мастер назначения личного виртуального рабочего стола..
If you do not want to assign personal virtual desktops at this time, clear the Assign personal virtual desktop check box, and then click Finish.

Виртуальные рабочие столы включают виртуальные машины, входящие в пул виртуальных рабочих столов и персональный виртуальный рабочий стол.
Virtual desktops include virtual machines in virtual desktop pools and personal virtual desktops.

Если пользователю назначен личный виртуальный рабочий стол, Посредник подключений к удаленному рабочему столу будет перенаправлять пользователя на эту виртуальную машину.
If a user is assigned a personal virtual desktop, RD Connection Broker will redirect the user to this virtual machine.

Виртуальная машина не может одновременно входить в пул виртуальных рабочих столов и быть назначенной пользователю в качестве персональный виртуальный рабочий стол.
A virtual machine should not be both a member of a virtual desktop pool and assigned to a user as a personal virtual desktop.

Можно назначить индивидуальный виртуальный рабочий стол каждому пользователю в организации или предоставить пользователям общий доступ к пулу виртуальных рабочих столов..
You can assign a unique virtual desktop to each user in your organization, or provide them shared access to a pool of virtual desktops.

В диалоговом окне Выбор пользователя в поле Введите имена выбираемых объектов укажите пользователя, которому нужно назначить персональный виртуальный рабочий стол, и нажмите кнопку ОК.
In the Select User dialog box, in the Enter the object names to select box, specify the user to which you want to assign a personal virtual desktop, and then click OK.

На вкладке Общие установите флажок Автоматически сохранять виртуальные машины, если виртуальные машины, используемые для персональный виртуальный рабочий стол, должны автоматически сохраняться по истечении установленного времени в случае выхода пользователя из системы или отключения.
On the General tab, select the Automatically save virtual machines check box if you want the virtual machines being used for personal virtual desktops to automatically save after a set time if users log off or disconnect.

Дополнительные сведения о предоставлении доступа пользователей к персональный виртуальный рабочий стол или виртуальным машинам в пул виртуальных рабочих столов через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp см в справке Диспетчер подключений к удаленным рабочим столам в Windows Server 2008 R2.
For more information about providing users access to personal virtual desktops or virtual machines in a virtual desktop pool through RemoteApp and Desktop Connection, see the Remote Desktop Connection Manager Help in Windows Server 2008 R2.

В диалоговом окне Свойства личного виртуального рабочего стола на вкладке Общие параметры RDP задайте параметры протокола удаленного рабочего стола( RDP), используемые при подключении клиентов к персональный виртуальный рабочий стол. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка общих параметров протокола удаленного рабочего стола для виртуальных рабочих столов..
In the Personal Virtual Desktop Properties dialog box, on the Common RDP Settings tab, specify the Remote Desktop Protocol(RDP) settings that are used when clients connect to personal virtual desktops. For more information, see Configure Common RDP Settings for Virtual Desktops..