Sta znaci na Engleskom ВИРТУОЗОМ - prevod na Енглеском

• virtuoso

Примери коришћења Виртуозом на Руском и њихови преводи на Енглески

Папа, разумеется, был виртуозом.
Of course, Dad was a virtuoso.

Она была признанным виртуозом. Она могла бы играть Листа во сне.
She was considered a virtuoso, she could play Liszt in her sleep.

В следующей книге великолепная Эми стала виртуозом.
In the next book, amazing Amy became a prodigy.

Его брат Генрих Грюнфельд был виртуозом- виолончелистом.
His father, Mikhail Sekler, is a virtuoso prizewinning violinist.

Как и в музыке, человек пишущий может не стать виртуозом.
Just as in music, a person who writes might never become a virtuoso.

Гас Джи был заменен известным шведским виртуозом гитары Олофом Мерком.
Gus G. was replaced by Dragonland/Amaranthe guitar virtuoso Olof Mörck.

Ты правда подумал, что я просто взял и стал пианистом- виртуозом, пап?
You honestly thought that I just became a piano virtuoso, dad?

Ее отец был плотником- виртуозом, он мастерил не только дворовые ограждения, но и мебель, и даже игрушки.
Her father was a virtuoso carpenter, who made yard fences, furniture, and toys.

И я вдруг понял, что пока меня не было,. мой брат стал виртуозом.
And I realized that in the time I was away… my brother had become an artist.

Был не только виртуозом, владеющим феноменальной техникой игры, но также и известным композитором.
He was not only a virtuoso endowed with a phenomenal technique, but also a respected composer.

Хотя ее цветовая палитра несколько ограничена, ее собратья импрессионисты называли ее" виртуозом цвета.
Although her color palette was somehow limited, her fellow impressionists regarded her as a"virtuoso colorist.

Очень скоро Ауэрбах стал не просто успешным тренером, пионером тактики быстрых прорывов и виртуозом комбинаций, но настоящей знаменитостью мира спорта.
Very soon Auerbach became not simply a successful coach, a pioneer of fast breaks and a virtuoso of tactics, but a true celebrity of the world of sports.

Пицца Пронто- это возможность почувствовать себя кулинаром- виртуозом, приготовить блюда- шедевры и подать их так, чтобы у посетителей возникла улыбка на лице.
Pizza Pronto- this is an opportunity to feel like a virtuoso cook, prepare meals masterpieces and submit them so that visitors came smile on his face.

Виртуоз- пианист становился виртуозом- баянистом, солисты- вокалисты, артисты- чтецы сочиняли куплеты, жанровые сатирические интермедии для фронтовой аудитории.
A virtuoso pianist, became a virtuoso accordionist, solo singers, actor- readers had composed songs, satirical genre interludes for front audience.

Считается, что матрешка придумана жившим в Сергиевом Посаде токарем- виртуозом, который в 1900 году изобрел трех- и шестиместные матрешки и отправил их на Всемирную выставку в Париж!
It is believed that matryoshka was invented by Russian virtuoso craftsman from Sergiev Posad in 1900 and the first set of three/ six nesting dolls was sent to the World's Exhibition in Paris!

Его неподражаемая скрипка, которая неожиданно может сменить дирижерскую палочку в руках маэстро прямо во время музыкального номера, сделала его дирижером- виртуозом, знаменитым во всем мире.
His inimitable violin, which can suddenly change the conductor's baton in the hands of the maestro right during the musical number, made him a virtuoso conductor, famous throughout the world.

Изначально влияние на Янне оказал музыкант Йенс Йоханссон( также игравший с виртуозом по классу гитары Yngwie Malmsteen и Dio), играющий на клавишных инструментах, от кого он и принял стиль игры на клавишах, наклоненных вперед.
His primary influence is keyboardist Jens Johansson from Stratovarius(also played with guitar virtuoso Yngwie Malmsteen and Dio) from whom he has adopted the style of playing his keyboard tilted forward.

Международный Фестиваль« Кремль музыкальный имени Николая Петрова» Международный Фестиваль« Кремль Музыкальный» был основан в 2000 году Николаем Арнольдовичем Петровым- блестящим пианистом- виртуозом, педагогом, профессором и выдающимся общественным деятелем.
Nikolay Petrov's International Musical Kremlin Festival The International Musical Kremlin Festival was founded in 2000 by Nikolay Petrov- the piano virtuoso, teacher, professor and public figure.

Музыка была аранжирована участником Judas Priest Ричи Фолкнером и гватемальским гитаристом- виртуозом, победителем шоу World Guitar Idol Champion, Эдрасом Рамосом( англ.) русск. и его отцом, который выступил бас- гитаристом.
The music was arranged by Judas Priest's Richie Faulkner, and features prominent Guatemalan guitar virtuoso and World Guitar Idol Champion Hedras Ramos on guitar, as well as his father, Hedras Ramos Sr, on bass.

В работе« Музыка в западном мире» Пьеро Вайса и Ричарда Тарускина можно найти следующее определение виртуозности:… виртуозом был, изначально, высокоталантливый музыкант, но в XIX веке термин сузился до обозначения исполнителей, вокальных или инструментальных, чья исполнительная техника была так отточена, что изумляла публику.
According to Music in the Western civilization by Piero Weiss and Richard Taruskin:… a virtuoso was, originally, a highly accomplished musician, but by the nineteenth century the term had become restricted to performers, both vocal and instrumental, whose technical accomplishments were so pronounced as to dazzle the public.

Блестящий профессионализм, безупречное чувство композиции( если Родченко изобрел диагональную композицию, то математик Бальтерманц был виртуозом горизонтали), врожденный аристократизм позволяли ему, нормально ладившему с советской властью и никогда ни с кем не сводившему счетов, всегда оставаться независимым художником- космополитом.
Brilliant professional skills, impeccable sense of composition(while Rodchenko invented diagonal composition, Baltermants the mathematician was a virtuoso of the horizontal), as well as his innate aristocratism enabled him to remain an independent cosmopolitan artist, one that had normal relations with the Soviet regime and never tried to pay anyone back.

Я настоящий виртуоз, в искусстве выживания.
I am a virtuoso in survival.

Хакер- виртуоз и бывшая подружка.
The hacker virtuoso ex-girlfriend.

Украинский виртуоз- бандурист, автор сборника« Bandura Style».
Ukrainian bandura virtuoso, author of the collection"Bandura Style.

Виртуоз разных техник, Репин проявил себя и как высокоодаренный педагог.
The virtuoso different the art, Repin has proved and as the high-gifted teacher.

Ребенка- виртуоза вскоре пригласили в Германию, чтобы повторить там его выступление.
The child virtuoso was shortly invited to Germany to repeat his performance.

От виртуоза к виртуозу- Это Финляндия.
From the virtuoso to virtuosi- thisisFINLAND.

От виртуоза к виртуозу..
From the virtuoso to virtuosi..

Дмитрий Четвергов( Д4), известный русский гитарист и виртуоз использует TB- 12 для управления своим Kemper Profiler.
Dmitriy Chetvergov( D4), popular russian guitarist and virtuoso uses TB-12 to control his Kemper Profiler.

Фальсификатор нового поколения, технический виртуоз.
A new breed of forger, technological virtuoso.