Примери коришћења Вице-мэра на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они хотят развалить совет и избрать своего вице-мэра, как в Кишиневе.
They want to break up the council and elect their vice-mayor, as they did in Chisinau.По словам вице-мэра, во второй день выставки в Евпатории пройдет парад туризма.
According to the vice-mayor, the second day of the exhibition will be held in Evpatoria parade of tourism.Беркович привел дополнительные усилия в сфере жилищного строительства в течение его срока в качестве вице-мэра.
Berkovitch also led additional efforts in the area of housing during his term as Deputy Mayor.Каждый март Городской Совет избирает мэра и вице-мэра из числа своих членов.
At an annual reorganization meeting held each January, the council selects a По словам вице-мэра Игоря Шеремета, этого никогда не хватало ни на их расширение, ни на основательный ремонт.
According to the vice-mayor Igor Sheremet, that was never enough for road expansion or for proper renovations.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
первый вице-президент
старший вице-президент
исполнительный вице-президент
первый вице-премьер
бывший мэр
бывший вице-президент
новый мэр
второго вице-президента
нынешний мэр
первый заместитель мэра
Више
Употреба са глаголима
мэр поручил
избран мэром
является вице-президентом
стал вице-президентом
мэр хочет
подчеркнул мэр
избран вице-президентом
стал мэром
сказал мэр
мэр избирается
Више
Употреба именицама
мэр казани
мэр города
вице-президента республики
мэр еревана
господин мэр
заместитель мэра
мэр тарон
президента и вице-президента
вице-спикер НС
мистер мэр
Више
В городском совете имеет своих представителей- Бориса Гитермана, вице-мэра и Майю Слуцкую, депутата« Община Ашдода».
In the city council has representatives- Boris Giterman, vice-mayor and Maya Slutskaya, MP"Community of Ashdod.Разработанная под руководством вице-мэра Людмилы Швецовой программа входит в список 15 приоритетных программ.
Developed under the leadership of the vice-mayor Lyudmila Shevtsova, the program is included in the list of 15 priority programs.Третья волна была направлена на ведущую ТВ передачи Арабеллу Кийсбауер,Дитриха Сжамейта( вице-мэра Любека) и агентство знакомств.
Wave number three was targeted at TV host Arabella Kiesbauer,Dietrich Szameit(vice-mayor of Lübeck) and a dating agency.На сегодняшнем заседании мунсовета было рассмотрено заявление вице-мэра Леонида Бабия об освобождении от должности по состоянию здоровья.
At today's meeting of the council, the letter of resignation for health reasons of the vice mayor Leonid Babii was considered.Три прокурора округа, главный прокурор" Группы надзора", семь членов отряда полиции Нью-Йорка,два сенатора штата и два вице-мэра.
Three district attorneys, the head of the DA's Public Integrity Unit, seven members of NYPD's Vice Squad,two state senators, and two deputy mayors.В настоящее время Николай Григоришин занимает должность вице-мэра муниципия Бельцы и временно исполняет обязанности мэра северной столицы.
Currently, Nicolae Grigorisin holds the position of vice-mayor Также, по словам вице-мэра Павла Вугельмана, представители известной международной сети гостиниц планируют построить несколько филиалов в Одессе.
Also, according to Vice Mayor Paul Vugelmana, representatives of well-known international hotel chain plans to build several branches in Odessa.Их главная задача- развалить совет, чтобыустановить там свое большинство и избрать своего вице-мэра, пойти по такому же пути, как и в Кишиневе.
Their main task is to break up the council in order toestablish their majority there and elect their vice-mayor, to follow the same way as in Chisinau.В возрасте 14 лет он застрелил из винтовки перед ратушей города вице-мэра из-за того, что он уволил его отца, школьного охранника, который воровал продукты.
At 14, he killed the deputy mayor of Santa Rita do Sapucaí by shooting him in front of the city hall, for having fired his father, a school guard, then accused of stealing school lunch.Охранял высших должностных лиц Петербурга, в том числе мэра Анатолия Собчака и его семью,а также вице-мэра Владимира Путина.
The firm provided protection to high ranking Saint Petersburg officials, including the city mayor Anatoly Sobchak and his family,as well as the vice-mayor Vladimir Putin.На рассвете предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" убили вице-мэра деревни Кочабамба- Чугай г-на Сесара Эскобедо Араухо.
In the early hours of the morning, alleged Sendero Luminoso terrorist criminals murdered Mr. César Escobedo Araujo, deputy mayor of the village of Cochabamba, Chugay.Сам Шанцев тоже баллотировался на выборах мэра Москвы летом 1991 года, однако,столичным главой был избран Попов в паре с которым кандидатом на пост вице-мэра шел Лужков.
Shantsev himself also ran for the mayor elections in Moscow inthe summer По словам вице-мэра Александра Маргишвили, программа предусматривает разгрузку центральных улиц и развитие новых районов, над ней уже работает специальная комиссия, и документ будет готов уже к декабрю.
According to Deputy Mayor Alexander Margishvili, the program provides offloading of the main streets and the development of new districts, a special commission is already working on this issue, and the document will be ready by December.Прочное положение компании Максима Блажко иДмитрия Зеленова кто-то связывал с покровительством вице-мэра Владимира Ресина, кто-то- с тем, что в числе ее совладельцев в 1990- е значилась супруга другого чиновника столичного стройкомплекса Александра Матросова.
Strong position in the company of Maxim Blazhko andDmitry Zelenova someone connected with the patronage of Deputy Mayor Vladimir Resin, someone- that is one of its owners in 1990 was listed wife of another officer of the Moscow construction of Alexander Matrosov.Вице-мэр Манилы Иско Морено вечером доставил письмо от омбудсмена к месту событий.
Manila Vice-Mayor Isko Moreno delivered the Ombudsman's letter to the hostage scene.Анни Синнемяки, вице-мэр города Хельсинки, поделилась опытом своего города по привлечению инвестиций.
Anni Sinnemäki, Deputy Mayor, City of Helsinki, shared Helsinki experience in investment attraction.По состоянию здоровья подал в отставку Леонид Иванович Бабий, вице-мэр муниципия Бельцы.
Leonid Ion Babii, vice-mayor of Balti municipality resigned for health reasons.В 1989 году он становится вице-мэром Франкфурта, ответственным за межкультурные связи.
In 1989, he became deputy mayor of Frankfurt, in charge of multicultural affairs.Ассоциация женщин- мэров и вице-мэров.
The Association of Women Исполнительная власть в городе возглавляется мэром и вице-мэром.
The executive branch of the government is headed by a mayor and vice-mayor.Впоследствии он стал вице-мэром, а затем и мэром этого поселка.
He subsequently became Deputy Mayor and later Еще два оператора подтвердили намерение о строительстве иреконструкции существующих",- сказал вице-мэр.
Two more operators confirmed their intention for the construction andrenovation of existing,"- said vice-mayor.Вице-мэр Спэллоун?
Vice Mayor Spallone?Г-н Иван Задро Вице-мэр.
Mr. Ivan Zadro Deputy Mayor.Этно- музыка, хэнд- мэйд,прикладное искусство»,- подчеркнула вице-мэр Одессы Елена Павлова.
Ethno-music, hand-made arts,crafts,"- said vice-mayor of Odessa Elena Pavlova.
