Примери коришћења Вкладчиком на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они выплат на бесплатные фишки, даже не будучи вкладчиком.
They payout on free chips even without being a depositor.Допускается внесение вкладчиком дополнительных взносов;
It is allowed to make additional contributions by the depositor;Мы остаемся, как и прежде,самым крупным ее вкладчиком.
We continue to be, as we have been,its largest contributor.Гана является приверженным и регулярным вкладчиком в эти операции.
Ghana has been a dedicated and regular contributor to those operations.Сумма Вклада должна быть перечислена Вкладчиком на Счет Вклада в день заключения Договора.
Људи такође преводе
A/ Прочерк(-) против названия страны означает, что она не является вкладчиком в бюджет данной организации.
A/ A blank opposite the name of a country indicates that it is not a contributor to the organization under the scale of assessments.Допускается внесение вкладчиком дополнительных взносов, без ограничения минимальной суммы взноса;
It is allowed to make additional contributions by the depositor, without limiting Соединенные Штаты являются самым крупным национальным вкладчиком в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ.
The United States is the largest national contributor to the IAEA Nuclear Security Fund.Другим вкладчиком является Теклехайманот Теаме, который держит бизнес в Руанде, но который в настоящее время часто посещает Кампалу.
Another contributor is Teklehaimanot Teame, who operates his business in Rwanda but who now visits Kampala frequently.А позже мы выяснили, что Джек Робертс был вкладчиком, которого обманным путем лишили денег через английскую компанию мистера Пауэлла.
And we later discovered that Jack Roberts was an investor, who was cheated out of his money by Mr Powell's UK company.Соединенные Штаты Америки вложили более 59 млрд. долларов США в меры противодействия СПИДу иявляются самым крупным международным вкладчиком.
The United States of America has invested more than US$ 59 billion in the AIDS response andis the largest international contributor.Соединенные Штаты являются крупнейшим вкладчиком на правительственном уровне в программы Организации Объединенных Наций, финансируемые на добровольной основе.
The United States is the largest government contributor to the voluntarily funded programmes of the United Nations.Сильно целесообразно для одного тщательно рассмотреть через все политики для избежания будущего спора между вкладчиком и маклером.
It is strongly advisable for one to carefully examine through all of the policies in order to avoid future dispute between the investor and the broker.Соединенное Королевство до сих пор было самым значительным вкладчиком Союза в части Обороны, и его вклад в оборонный бюджет Союза составлял 15.
Until now, the United Kingdom was the most important contributor of the Union in matters of Defence, providing close to 15% of the EU defence budget.При досрочном истребовании Вкладчиком суммы вклада, по его же инициативе, Банк производит выплату процентов по ставке, установленной Банком за вклады до востребования.
Where a Depositor requests early withdrawal of the deposit amount, the Bank shall pay interests by applying Bank rates for demand deposits.Все, что тебе нужно, это дополнительное финансирование, чтобы добиться этого. ноты упрямо отказываешься иметь дело. с любым большим вкладчиком, так что я сделал это для тебя.
All you needed was the extra financing to get there butyou stubbornly refused to deal with any large contributor so I did it for you.Описание взимаемых со счета либо уплачиваемых вкладчиком тарифов и штрафов, их размеры( или метод их расчета) и случаи применения, порядок и условия;
Description, amounts(or method of their calculation), cases of application, and terms and conditions of tariffs and penalties due from deposit amounts, or payable by depositor;Банк производит выплату на парный счет на третий рабочий день с момента принятия распоряжения, если с вкладчиком не было установлено договоренности о более позднем сроке.
The Bank makes the payout to the Tied Account on the third working day after receipt of the instruction, unless a later date has been agreed on with the Depositor.По текущему счету вкладчику никаких процентов не начисляется, посколькутакой счет рассматривается как сделка на предмет хранения между вкладчиком и банком.
The current account any Банк производит выплату на парный счет на третий календарный день с момента принятия распоряжения, если с вкладчиком не было достигнуто договоренности о более позднем сроке.
The Bank shall make a payment to the Tied Account on the third calendar day after receipt of the order, unless a later date has been agreed upon with the Depositor.Платежный кризис, созданный главным вкладчиком в бюджет Организации для того, чтобы навязать политику этой страны, сказывается на должном функционировании Организации.
The payment crisis created by the Organization's principal contributor, in order to impose that country's policies, is affecting the proper functioning of the Organization.Международная организация<< Зонта>>, неправительственная организация, стала еще одним новым вкладчиком, а национальные комитеты ЮНИФЕМ увеличили объем своих взносов.
Zonta International, a non-governmental organization, was another first-time contributor and the UNIFEM National Committees have also increased their contribution.Соединенные Штаты, будучи главным индивидуальным вкладчиком, поддерживают мандат Агентства и считают, что его деятельность является мощным стабилизирующим фактором в регионе.
United States, as the principal individual contributor, supported the Agency's mandate and believed that its programme represented a force for stability in the region.Начисленные за предыдущий период депонирования, банк в соответствии с договором выплачивает на указанный вкладчиком расчетный счет или добавляет к сумме вклада.
The Bank shall transfer the interest calculated for the previous Deposit Period to the current account defined by the Depositor or add it to the Deposit Amount as specified in the Agreement.Если сумма, подлежащая уплате вкладчиком за выплату возмещения наличными или его перечисление, превышает сумму возмещения или равна ей, то возмещение не выплачивается.
If the fee payable by a depositor for payment of compensation in cash or ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ЛИСТОК согласно утвержденному Центральным банком РА Положению 8/ 05" Порядок, условия, формы иминимальные требования к коммуникации между банком и вкладчиком, кредитором и потребителем.
Armenia Regulation 8/05“On the Procedure, Terms, Forms andMinimum Requirements for Communication Between Bank and Depositors, Creditor and Consumer”.B/ Если против названия страны не указана сумма начисленных взносов, это означает, чтоданная страна не является вкладчиком в бюджет соответствующей организации в рамках шкалы разверстки взносов.
B/ Where no assessment amount isshown in a column against the name of a country, it is not a contributor to that organization under the scale of assessments.Центральным банком РА Положению 8/ 05" Порядок, условия, формы иминимальные требования к коммуникации между банком и вкладчиком, кредитором и потребителем.
INDIVIDUAL SHEET subject to the Central Bank of Armenia Regulation 8/05“On the Procedure, Terms, Forms andMinimum Requirements for Communication Between Bank and Depositors, Creditor and Consumer”.Тат, которого считают основным вкладчиком в работы под именем Бланш Декарт, хранил молчание годами, отказываясь признавать даже в частных беседах, что Бланш является выдумкой.
Tutte, who is believed to have contributed the most work under Descartes's name, kept up the pretense for years, refusing При осуществлении деятельности фонда формируются денежные средства за счет пенсионных вкладов ичасти дохода от их размещения на основании соглашения между фондом и вкладчиком.
When a fund carries out its activity monetary means are formed due to pension contribution, andpart of income from their placement on the basis of an agreement between the Fund and the depositor.
