Sta znaci na Engleskom ВКЛЮЧИТЬ В ПРИЛОЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• included in annex
• be listed in annex
• be incorporated into annex
• include in an attachment

Примери коришћења Включить в приложение на Руском и њихови преводи на Енглески

Включить в приложение I.
List in annex I.

Эту ссылку также следует включить в приложение 4" Литература.
This reference should also be included in Annex 4- References.

Включить в приложение[ I] II.
List in annex[I]II.

Более детальные описания можно включить в приложение к договору.
More detailed descriptions could be included in an annex to the treaty.

Включить в приложение А к Конвенции.
To list in Annex A of the Convention.

Короткоцепные хлорированные парафины( КЦХП): включить в приложение[ I] II.
Short-chained chlorinated paraffins(SCCP). List in annex[I]II.

Включить в приложение III, А новый пункт 4.
Include in Annex III, A a new 4.

Такие резолюции предлагается также включить в приложение к Заключительному акту.
It is suggested that such resolutions also be annexed to the Final Act.

Включить в приложение VII к Стандарту следующие термины.
Include into Annex VII of the standard the following terms.

Вместе с тем соответствующие положения, вероятно, целесообразнее включить в приложение 3.
However, the relevant provisions seem to be more relevant for introduction into annex 3.

Включить в приложение F следующие шесть дополнительных определений.
In annex F, insert the following six additional definitions.

Комитет принял рекомендацию о том, что эндосульфан следует включить в приложение III к Конвенции.
The Committee adopted a recommendation that endosulfan should be listed in Annex III to the Convention.

Такие обязательства можно было бы включить в приложение к проекту Астанинских предложений относительно действий по воде.
Such voluntary commitments could be included in the annex of the Astana Water Action adopted at the Conference.

GRSG также решила, что предписания, касающиеся торможения, следует включить в приложение 5 к Правилам№ 13.
GRSG also agreed that the brake prescriptions should be incorporated into annex 5 of Regulation No. 13.

Было также принято решение включить в приложение к докладу" Проект статей конвенции об аресте судов" см. приложение II ниже.
It also decided to annex the"Draft articles for a Convention on Arrest of Ships" to its report see annex II below.

Специальное совещание предложило следующие рекомендации, которые можно было бы включить в приложение II к СМА.
The Ad hoc Meeting identified the following recommendations which could be incorporated into Annex II to the AGR.

Включить в приложение 7 новый знак А. 4. 1, запрещающий встречу составов, как это предлагается ДК в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 15, пункт 9.
To introduce in annex 7 a new sign A.4.1 prohibiting the meeting of convoys as proposed by DC in TRANS/SC.3/WP.3/2004/15, para 9.

Таким образом, Конференция Сторон постановила, что коммерческие смеси октабромдифенилового эфира следует включить в приложение III к Конвенции.
The Conference of the Parties therefore agreed that octabromodiphenyl ether commercial mixtures should be listed in Annex III to the Convention.

Он предложил составить резюме Стандартов, которое можно было бы включить в приложение II к СМА( 5- 10 страниц) на следующем Специальном совещании по СМА.
He offered to make a summary of the Standards which might be incorporated into Annex II to the AGR(5-10 pages) available to the next Ad Hoc Meeting on the AGR.

Было также сочтено, что обновленный вариант судового удостоверения ЕЭК ООН в конечном счете следует включить в приложение к пересмотренной резолюции№ 17.
It was equally felt that the updated version of the UNECE ship's certificate should finally be annexed to resolution No.17, revised.

Рабочая группа сочла, что некоторые из рекомендаций, в частности рекомендации, касающиеся эксплуатации инфраструктуры и туннелей, следует включить в приложение II к СМА.
The Working Party considered that some of the recommendations, in particular those concerning infrastructure and tunnel operation, should be incorporated into Annex II to the AGR.

В дополнение к этому, Комитет по рассмотрению химических веществ Конвенции рекомендовал включить в приложение III еще три промышленных химических вещества.
In addition, the Convention's Chemical Review Committee has recommended that another three industrial chemicals should be listed in Annex III.

Таким образом, Конференция Сторон решила, что пентабромдифениловый эфир и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира следует включить в приложение III к Конвенции.
The Conference of the Parties therefore agreed that pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures should be listed in Annex III to the Convention.

Япония представила свои замечания с опозданием, поэтому их не представилось возможным включить в приложение, однако они размещены на вебсайте Базельской конвенции.
A late submission by Japan had not been received in time to be included in the annex but had instead been posted on the Basel Convention website.

Включить в приложение достаточную информацию, позволяющую Совету обозначить зарезервированный район с учетом предположительной коммерческой ценности каждой части заявочного района.
Include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.

Кроме того, таблица содержит сведения о 13 мнениях, утвержденных на тридцать второй сессии, подробные данные о которых по техническим причинам не удалось включить в приложение к настоящему докладу.
The table also provides information about 13 Opinions adopted during the thirty-second session, details of which could not, for technical reasons, be included in an annex to this report.

Например, это предложение можно было бы доработать и в итоге, допустим, включить в приложение 9 новую часть, касающуюся обязательств и ответственности международной организации.
For example the proposal could be developed further and result in, say, the creation of a new Part in Annex 9 which concerns the international organisation's obligations and responsibilities.

В таблице также содержится ряд подробностей о мнениях, принятых Рабочей группой на двадцать третьей сессии, которые не удалось включить в приложение к докладу по техническим причинам.
The table also includes some details of the opinions adopted at the Working Group's twenty-third session which could not, for technical reasons, be included in an annex to the report.

Они подчеркнули важное значение обязательства о конфиденциальности и обратились к трем организациям с просьбой включить в приложение к их соответствующим документам общий шаблон такого обязательства о конфиденциальности.
They underlined the relevance of a confidentiality pledge and requested the three organizations to annex a common template of such a confidentiality pledge to their respective documents.

Кроме того, в таблице содержится ряд подробностей о мнениях, принятых Рабочей группой на двадцать шестой сессии, которые по техническим причинам не удалось включить в приложение к настоящему докладу.
The table further includes information about 13 Opinions adopted during the twenty-sixth session, details of which could not, for technical reasons, be included in an annex to this report.