Sta znaci na Engleskom ВЛАДИМИРОВИЧЕМ - prevod na Енглеском

• vladimirovich

Примери коришћења Владимировичем на Руском и њихови преводи на Енглески

Дмитрием Владимировичем Булгаковым адвокатом не представлен.
Dmitriy Vladimirovich Bulgakov not represented by counsel.

Вы также встречались с Президентом России Владимиром Владимировичем Путиным.
So you also met with our president Mr. Putin.

Представлено: г-ном Юрием Владимировичем Кузнецовым представлен адвокатом г-ном Александром Г. Мановым.
Submitted by: Mr. Yuri Vladimirovich Kuznetsov represented by counsel, Mr. Alexander G. Manov.

Встреча с летчиком- космонавтом РФ Павлом Владимировичем Виноградовым 2.
Meeting with the Russian cosmonaut Pavel Vladimirovich Vinogradov 2.

Многие сотрудники института и ветераны полярных экспедиций хорошо помнят благотворительные акции, проведенные Алексеем Владимировичем.
Many employees of the Institute and veterans of polar expeditions well remember Alexey Vladimirovich's acts of generosity.

В 1928 году он был повышен Великим князем Кириллом Владимировичем до звания генерала.
In 1928 he was promoted to full general by Grand Duke Cyril Vladimirovich.

С Андреем Владимировичем работаем над огранкой уже имеющейся техники, а также изучаем новые комбинации, новые удары.
With Andrei Vladimirovich we are working on polishing of the technique as well as exploring new combinations, new ways of punches and strikes.

Представлено: Владимиром Викторовичем Щетко и его сыном, Владимиром Владимировичем Щетко не представлены адвокатом.
Submitted by: Vladimir Viktorovich Shchetko and his son Vladimir Vladimirovich Shchetko not represented.

Мы пришли вместе с Андреем Владимировичем( Чадиным- тренером Владислава Туйнова, прим. ред.) к решению, что в команде должен появиться дополнительный специалист.
We came together with Andrey Vladimirovich(Chadin- coach of Vladislav Tuinov, Ed.) to the decision that the team need an additional specialist.

Если Вы хотите открыть филиал в Украине, Вам необходимо лично встретиться с Евминовым Вячеславом Владимировичем в Центральном офисе в Киеве.
If you want to open a branch in Ukraine, you need to personally meet with Evminov Vyacheslav Vladimirovich at the Central Office in Kiev.

Свято- Боголюбский монастырь: как поссорились Андрей Юрьевич и с Юрием Владимировичем/ Алексей Шлыков; фотографы: Валерий Ситников, Яков Филимонов.
St. Bogolyubsky Monastery: how did Andrei Yuryevich quarrel and with Yuri Vladimirovich/ Alexey Shlykov; photographers: Valery Sitnikov, Yakov Filimonov.

Монастырев- председатель общественного совета проекта« Дальневосточный вызов», утвержденного президентом РФ Владимиром Владимировичем Путиным 8 апреля 2014 года.
Monastyrev is a chairman of the public board of the Far Eastern Challenge Project approved on April 08, 2014 by the Russian Federation President Vladimir Vladimirovich Putin.

Официальная генеалогия Российского Дворянского Собрания( РДС), возглавляемая Станиславом Владимировичем Думиным, утверждает, что все эти люди Рюриковичи и Мономашичи.
The official genealogy of Russian Nobiliary Assembly headed by Stanislav Vladimirovich Dumin, asserts, that all these people Rurikovich and Monomakhich.

Зимой вместе с Сергеем Владимировичем Михалковым совершает поездку в Харьков к известному врачу- психиатру Казимиру Марковичу Дубровскому, лечившему от заикания.
In the winter he travels to Kharkov with Sergei Vladimirovich Mikhailkov to pay a visit to psychiatrist and psychotherapist Kazimir Markovich Dubrovsky, renowned for healing patients suffering from stuttering disorder.

В последующие годы Марии приписывали ряд других романов: с великим князем Борисом Владимировичем, Уолдорфом Астором, будущим премьер-министром Румынии Барбу Штирбеем* и Джо Бойлом.
Over the following years, Marie was also rumoured to have been romantically linked to Grand Duke Boris Vladimirovich of Russia, Waldorf Astor, Prince Barbu Știrbey and Joe Boyle.

Юрием Владимировичем Андроповым разрабатывалась программа преобразований советского общества, также им был осуществлен ряд мер, разоблачающих коррупцию в правящих верхах, укреплялась дисциплина на рабочих местах.
Yuri Vladimirovich Andropov developed the programme of reform for Soviet society, and he also carried out a number of actions to expose corruption in ruling circles and strengthen the discipline at workplaces.

Интенсивность диалога между мною и президентом Российской Федерации Владимиром Владимировичем высока,- заявил во время выступления в прямом эфире телеканала« Россия 24» президент Южной Осетии Леонид Тибилов.
The intensity of the dialogue between me and the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, is high,"Leonid Tibilov, said President of South Ossetia during a live broadcast on the Russia 24 TV channel.

Граф Георг был признан герцогом Мекленбургским( светлейший) 18 июля 1929 года главой Российского императорского дома, великим князем Кириллом Владимировичем Романовым, а 29 декабря того же года Фридрихом Францем IV, герцогом Мекленбург- Шверинским.
Count George was recognised as a Duke of Mecklenburg(Serene Highness) on 18 July 1929 by the head of the Imperial House of Russia, Grand Duke Cyril Vladimirovich, and then five months later on 29 December by Frederick Francis IV.

На встрече с заместителем председателя Конституционного суда г-ном Александром Владимировичем Марыскиным Специальному докладчику сказали, что основанием для этой меры послужили статьи 84( 11) и 146 измененной Конституции.
In his meeting with the Deputy Chairman of the Constitutional Court, Mr. Alexander Vladimirovich Maryskin, the Special Rapporteur was told that this action was based upon articles 84(11) and 146 of the amended Constitution.

На панихиде всегда присутствовали офицеры и матросы лейб-гвардии флотского экипажа во главе со своим шефом- великим князем Кириллом Владимировичем, который в начале русско-японской войны едва не погиб на броненосце« Петропавловск» вместе с адмиралом С.
The service was always attended by officers and Life Guards sailors of the naval depot with their chief, Grand Duke Cyril Vladimirovich of Russia, who was nearly killed in the beginning of the Russo-Japanese War while being on the battleship"Petropavlovsk" together with Admiral Stepan Makarov.

Огромный курган диаметром более 100 метров, в котором, возможно, покоятся те самые люди, которые чуть ранее возводили Аржаан- 2,- это так называемый элитный погребально- поминальный комплекс Чинге- Тэй I. Вот уже три года исследованием этого исторического памятника занимается Южно- Сибирская археологическая экспедиция, возглавляемая Константином Владимировичем Чугуновым.
A huge kurgan wit a diameter of more than 100 meters, where, possibly, the very same people are resting who raised Arzhaan-2- that is the so-called elite funerary-memorial complex Chinge-Tei I. South-Siberian archeological expedition headed by Konstantin Vladimirovich Chugunov has been occupied with study of this historical monument already for three years.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1803/ 2008, представленного Комитету по правам человека Дмитрием Владимировичем Булгаковым в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1803/2008, submitted to the Human Rights Committee by Dmitriy Vladimirovich Bulgakov under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1009/ 2001, представленного в Комитет по правам человека Владимиром Викторовичем Щетко и Владимиром Владимировичем Щетко в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1009/2001, submitted to the Human Rights Committee by Vladimir Viktorovich Shchetko and Vladimir Vladimirovich Shchetko under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Сиренов, Алексей Владимирович доктор исторических наук; 1974.
Sirenov, Alexey Vladimirovich Doctor of Historical Sciences, 1974.

Каракозов, Дмитрий Владимирович( 1840- 1866)-- Документы и материалы.
Karakozov, Dmitry Vladimirovich(1840- 1866)- Documents and materials.

Возможно, Владимир Владимирович выполнил свое обещание.
Perhaps Vladimir Putin fulfilled his promise.

Владимир Владимирович, почему вы стали стоматологом?
Vladimir Vladimirovich, why did you become a dentist?

Владимир Владимирович, все‑ таки очень важный вопрос: хватит ли у нас сил и ресурсов?
Vladimir Putin: You know it is not even the matter of strength?

Андрей Владимирович Боков- Президент Международной Академии Архитектуры.
Andrey Vladimirovich Bokov- President of the International Academy of Architecture.

Юрий Владимирович, благодарю вас за оказанную помощь.
Yuri Vladimirovich, thank you for the help.