Sta znaci na Engleskom ВЛАСТИ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ - prevod na Енглеском

• authorities of the federal republic of
• of the authorities of the federal republic of

Примери коришћења Власти союзной республики на Руском и њихови преводи на Енглески

Призывает власти Союзной Республики Югославии.
Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.

Соответственно, Генеральная Ассамблея призвала власти Союзной Республики Югославии.
Accordingly, the General Assembly called upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.

Просит, чтобы власти Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
Requests that the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Власти Союзной Республики Югославии поддержали участие сербов в работе институтов Косово.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia supported Serb participation in Kosovo institutions.

Требует, чтобы власти Союзной Республики Югославии Сербии и Черногории.
Demands that the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Она<< настоятельно>> потребовала, чтобы власти Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
It"urgently" demanded that the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Призывает также власти Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
Also calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Он высоко оценивает сдержанность, которую продолжают проявлять власти Союзной Республики Югославии и Сербии.
It commends the continued restraint of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia.

Настоятельно призывает власти Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
Urges the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Власти Союзной Республики Югославии обязаны сотрудничать с Международным трибуналом.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia have an obligation to cooperate with the International Tribunal.

Переводчика и водителя предоставят власти Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
The interpreter and the driver will be provided by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Фактически власти Союзной Республики Югославии не опровергали таких утверждений.
Indeed, the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) have not refuted such allegations.

Положение несколько улучшилось 21 мая, когда власти Союзной Республики Югославии сняли блокаду, пропустив в Косово около 80 грузовиков.
These shortages were alleviated on 21 May, when Federal Republic authorities lifted the blockade, allowing some 80 trucks into Kosovo.

Власти Союзной Республики Югославии поддержали подход на основе принципа<< сначала стандарты, а затем статус.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia supported the"standards before status" approach.

Поэтому критиковать власти Союзной Республики Югославии и Республики Сербии за отсутствие диалога совершенно неуместно.
The criticism of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia for the lack of dialogue is therefore entirely unwarranted.

Власти Союзной Республики Югославии категорически отвергли любое участие внешних представителей в диалоге по Косово.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejected any outside participation in a dialogue on Kosovo.

Настоятельно призывает власти Союзной Республики Югославии продолжить конструктивный диалог с представителями этнических албанцев Косово;
Urges the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to pursue constructive dialogue with the representatives of the ethnic Albanians of Kosovo;

Власти Союзной Республики Югославии должны с участием Трибунала провести полное расследование того, что произошло в Рачаке.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia must conduct a full investigation of what happened at Racak with the participation of the Tribunal.

На данный момент нет никаких указаний на то, что власти Союзной Республики Югославии собираются предать суду лиц, виновных в совершении расправы в Рачаке.
There is no indication at this time of action by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to bring the perpetrators of the Racak massacre to justice.

Таможенные власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) выполнили просьбу Миссии положить конец такой торговле.
The customs authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) complied with the Mission request to put an end to this kind of trade.

По мнению Координатора Миссии, власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) эффективно осуществляют свои меры по закрытию границы.
In the opinion of the Mission Coordinator, the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) are effectively implementing their border closure measures.

Власти Союзной Республики Югославии перевезли тела из мечети в Рачаке в Приштину и приступили к самостоятельному проведению аутопсии.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia have moved the bodies from a mosque in Racak to Pristina and have begun their own autopsies.

По оценке Координатора Миссии, власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) по-прежнему демонстрируют высокую степень сотрудничества.
In the assessment of the Mission Coordinator, the cooperation of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) continues to be very satisfactory.

Власти Союзной Республики Югославии отрицали введение запрета и заявляли, что некоторые партии не были пропущены по той причине, что представленная на них документация была неполной или фальшивой.
The Federal Republic authorities denied that a ban was in place, and stated that certain shipments had been denied entry because of incomplete or false documentation.

Это положение усугубляется тем, что власти Союзной Республики Югославии и косовские албанцы не начинают серьезных переговоров об будущем статусе Косово.
This situation is aggravated by the failure of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Albanian Kosovars to enter into serious negotiations on the future status of Kosovo.

Власти Союзной Республики Югославии обязались создать условия для возвращения беженцев и перемещенных лиц в свои дома в Косово.
The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia have committed themselves to the creation of conditions for the return of refugees and displaced persons to their homes in Kosovo.

В частности, в нем отмечается, что власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) не осуществили подписанный в 1996 году меморандум о взаимопонимании в отношении системы образования в Косово.
In particular, to the failure of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to implement the 1996 memorandum of understanding on the education system in Kosovo.

Власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) дали инструкции на этот счет своим должностным лицам, контролирующим границу с" Сербской Республикой..
Instructions to this effect have been issued by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to their officials on the border with the"Republika Srpska.

Он требует, чтобы власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и все другие, кто взимает аналогичные сборы, немедленно прекратили подобные действия.
It demands that the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and any others imposing similar tolls cease such action immediately.

Они призывают власти Союзной Республики Югославии и средства массовой информации создавать атмосферу поддержки деятельности Миссии и ее руководителя.
They call on the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the media to create a supportive atmosphere for the activities of the Mission and its Head.