Sta znaci na Engleskom ВЛОЖЕНИЙ В ЦЕННЫЕ БУМАГИ - prevod na Енглеском

• of investments in securities

Примери коришћења Вложений в ценные бумаги на Руском и њихови преводи на Енглески

Процентные доходы также включают в себя процентные доходы от вложений в ценные бумаги.
Interest income also includes income earned on investments in securities.

Фактором риска является существенная доля вложений в ценные бумаги 43, 7% всех активов.
Another risk factor is a high percentage of investments in securities 43.7% of all assets.

Другим фактором, сдерживающими рейтинговую оценку, также является существенная доля вложений в ценные бумаги.
Another thing exerting pressure on the rating score is the essential share of investments in securities.

Доля вложений в ценные бумаги превышает аналогичный показатель по банковскому сектору РФ примерно в 3 раза.
The share of investments in securities exceeds the average value in Russia's banking system approximately 3 times.

В 2015 году активы Банка в значительной степени( 25%) сформированы за счет чистых вложений в ценные бумаги.
In 2015, a large part(25%) of the rated Bank's assets was formed by net investments in securities accounted.

С начала 2011 года доля вложений в ценные бумаги увеличилась, что свидетельствует также о возрастании рисков, связанных с ценными бумагами, учитывая нестабильность на фондовых площадках.
Since the start of 2011, the share of investments in securities increased bringing about more risks related to securities, with all the stability on stock markets.

Основным фактором, сдерживающим рейтинговую оценку, является высокая абсолютная величина вложений в ценные бумаги и ее преобладающая доля в активах Банка.
The rating score is mainly restricted by the high absolute amount of investments in securities and their prevailing share in the Bank's assets.

Положительное влияние оказывает улучшение структуры активов с момента предыдущего анализа: доля чистой ссудной задолженности увеличилась с 21,% до 55,% и уменьшилась доля вложений в ценные бумаги с 66,% до 29, 2.
The improvements in the Bank's asset st: the share of net loans receivable increased from 21.0% to 55.0%, the share of investments in securities decreased from 66.0% to 29.2.

Основным фактором, сдерживающим рейтинговую оценку, является высокая абсолютная величина вложений в ценные бумаги и ее большая доля в активах Банка.
The Bank's rating score is essentially supported by the high amount of investments in securities(in absolute terms) and their large share in the Bank's assets.

ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ/( УБЫТОК) ОТ ВЛОЖЕНИЙ В ЦЕННЫЕ БУМАГИ Чистая прибыль/ убыток от вложений в ценные бумаги включает корректировку справедливой стоимости ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи.
NET GAIN/(LOSS) ON INVESTMENT SECURITIES Restated net gain/(loss) on investments securities include net gain on derecognition of securities available-for-sale.

Так как основная часть активов Компании представлена финансовыми вложениями, то в данном случае основным финансовым риском от вложений в ценные бумаги является рыночный риск.
Having most of the Company's assets represented by financial investments makes the market risk the principal financial risk generated by investments in securities.

В качестве сдерживающих рейтинг факторов можно отметить нестабильную динамику прибыли по кварталам в 2011- 2013 годах, высокую долю вложений в ценные бумаги, существенный уровень просроченной задолженности, невысокую достаточность капитала.
At the same time, the unstable quarterly earnings in 2011-2013, high commitment to investments in securities, considerable loan arrears and low capital adequacy are working against the Bank's rating.

В тех случаях, когда активы, приобретенные по соглашениям обратного РЕПО, продаются третьим сторонам, результаты отражаются в учете с включением прибыли или убытка в состав чистой прибыли/( убытка) от вложений в ценные бумаги.
In case when assets purchased under reverse repo are sold to third parties, the purchase and sale are recorded with the gain or loss included in net gains/(losses) on investment securities.

Активность таких финансовых посредников на фондовом рынке в контексте его полноценного развития остается недостаточной, а структура вложений в ценные бумаги- неэффективной по сравнению с иностранными аналогами.
Activity of these financial intermediaries in the stock market, in the context of its appropriate development remains insufficient, and the structure of investments in securities- inefficient when compared with foreign counterparts.

На фоне значительного сокращения размера выданных МБК и вложений в ценные бумаги доля корпоративных и розничных кредитов в активах банка выросла с 51, 8% до 62, 4%, что рассматривается Агентством в качестве существенного фактора поддержки рейтинга« Ижкомбанка».
While significantly cutting interbank loans and investments in securities, the Bank increased the share of corporate and retail loans in assets from 51.8% to 62.4%, which we regard as a major positive rating driver for JSC Izhcombank.

Сдерживающим уровень рейтинга, относятся снижение основных показателей деятельности во второй половине 2013 года, высокая доля вложений в ценные бумаги в активах и привлеченных кредитов в обязательствах, низкие рентабельность и ликвидность.
At the same time, the rating is under pressure of lower key performance indicators in the second half of 2013, high share of investments in securities in the Bank's assets and of loans in its liabilities, weak profitability and liquidity positions.

К факторам, сдерживающим уровень рейтинга КБ« Международный Банк Развития»( ЗАО), относятся высокая доля вложений в ценные бумаги в активах, низкая доля в структуре доходов процентных доходов по предоставленным кредитам, отсутствие прироста средств предприятий и организаций и снижение их доли в обязательствах.
The rating of CJSC CB International Bank of Development is restricted by the high relative weight of investments in securities in total assets, the low share of loan interest incomes in the structure of incomes, the plateauing amount of funds placed by enterprises and organizations and their decreasing share in the Bank's liabilities.

Нереализованные убытки по ценным бумагам 75% Увеличение суммы нереализованных убытков по ценным бумагам, по состоянию на 31 декабря 2010 года, по отношению к 31 декабря 2009 года, целиком относятся к уменьшению стоимости вложений в ценные бумаги, предназначенные для продажи на основании приведения стоимости вложений к справедливой( рыночной) стоимости.
Unrealized losses from securities 75% Increasing of the amount of unrealized losses from securities as of 31 December 2010. compared to 31 December 2009. in general refers to the reduction in value of investments in securities available for sale on the basis of reducing the value of investments at fair(market) value.

Top500 банков по вложениям в ценные бумаги в I полугодии 2006 года- 64 место.
Top500 banks for investments in securities in the first half of 2006- 64th place.

Top500 банков по вложениям в ценные бумаги в 2006 году- 70 место.
Top500 banks for investments in securities in 2006- 70th place.

Крупнейшие банки по вложениям в ценные бумаги- 84 место.
The largest banks for investments in securities- 84th place.

Место в рейтинге Top500 банков по вложениям в ценные бумаги в 2010 году.
Th place in the Top500 ranking of banks for investments in securities in 2010.

Место по вложениям в ценные бумаги на 1 октября 2013 года.
Th place on investments in securities as of October 1, 2013.

Вложения в ценные бумаги- 90 место.
Investments in securities- 90th place.

Тип исследования: Денежные переводы, вложения в ценные бумаги Краткая информация об инциденте.
Case Type: Fund transfer, investment in securities Brief summary of case.

Вложение в ценные бумаги и драгоценные металлы, в первую очередь- золото.
Investment in securities and precious metals, in the first place- gold.

На 1 июля 2013 года чистые вложения в ценные бумаги составляли 53, 5% активов, на чистую ссудную задолженность приходилось 38.
As of July 1, 2013, net investments in securities accounted for 53.5%, net loans receivable for 38.0% of its assets.

Финансовые вложения в ценные бумаги( акции, облигации), по которым текущая рыночная стоимость не определяется, при выбытии оцениваются по средней первоначальной стоимости данного вида ценных бумаг..
Financial investments in securities(shares, bonds), for which the current market value is not defined, are depreciated at time of retirement upon the average acquisition cost for that type of securities..

Вложения в ценные бумаги, приобретенные в целях торговли, отражены по их рыночной стоимости по состоянию на конец отчетного года.
Investments in securities purchased for trading purposes are recognised at their market value at the end of the year.

Одним из наиболее популярных способов инвестирования денежных средств является вложение в ценные бумаги с гарантированным доходом- облигации.
One of the most popular ways of investing money is to invest in securities with a fixed income- bonds.