Sta znaci na Engleskom ВМЕСТЕ С ЗАЯВКОЙ - prevod na Енглеском

• together with the application
• together with the request

Примери коришћења Вместе с заявкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Документ представляется вместе с заявкой.
The document submitted together with the application.

Вместе с заявкой по каждому типу СОСТС представляются.
For each type of VAS the application must be accompanied by.

Копия платежного поручения направляется вместе с заявкой.
A copy of the payment order is sent with the application.

Вместе с заявкой, следует предоставить следующую информацию.
The Application should be accompanied by certain information, including.

Нужно ли заверять документы, подаваемые вместе с заявкой, нотариально?
Are the documents submitted together with the application to be notarized?

Настоящие Условия вместе с Заявкой составляют основу наших отношений.
These Terms together with the Application Form are the basis of our relationship.

Необходимо ли предоставлять письма поддержки вместе с заявкой на грант?
Are the letters of support to be provided together with the grant application?

Список жертв, которым должна быть оказана юридическая помощь, должен предоставляться вместе с заявкой.
The list of the victims to be assisted under legal aid should be provided together with the application form.

На модуле( модулях) СИД, представленном( представленных) вместе с заявкой на официальное утверждение фары.
The LED module(s) submitted along with the application for approval of the lamp.

Вместе с заявкой, картой удостоверения личности или паспортом должны быть представлены следующие документы.
Together with the application form the ID card or passport and the following documents must be submitted.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляете вместе с заявкой при ее подаче в Кыргызпатент.
The document confirming a payment of fee shall be presented together with an application during its filing to Kyrgyzpatent.

Текст тезисов доклада, объемом до 2- 3 полных страниц, на русском и английском языках представляется вместе с заявкой на участие.
Text of the abstracts of 2-3 full pages in Russian or English are submitted together with application for participation.

Разработчик баллона представляет компетентному органу вместе с заявкой на официальное утверждение следующую информацию.
The following information shall be submitted by the cylinder designer with a request for approval to the Competent Authority.

Обратите внимание, что полное описание политики обеспечения безопасности реестра( без процедур) должно быть представлено вместе с заявкой.
Note that the complete security policy for the registry, without procedures, is required to be submitted with the application.

В статье 3 Положения указывается документация, подлежащая представлению вместе с заявкой на выдачу импортного сертификата.
Article 3 of the Regulation prescribes documentation to be delivered together with the request for the issuing of the import certification.

Американские, канадские и некоторые британские университеты имеют регистрационные взносы, которые должны быть оплачены вместе с заявкой в приемную комиссию.
American Universities, Canadian Universities and some UK universities have university application fees which must be paid along with the admissions application.

Письменное доказательство поддержки со стороны частных лиц не требуется представлять вместе с заявкой, но можно представить на форуме комментирования заявок.
Written endorsements from individuals need not be submitted with the application, but may be submitted in the application comment forum.

Тип" светоотражающего приспособления" определяется с помощью образцов и описательных документов, представляемых вместе с заявкой на официальное утверждение.
A type of"retro-reflecting device" is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for approval.

Координаты должны быть представлены вместе с заявкой, а иллюстративная карта подготавливается Бюро по правовым вопросам и представляется заявителю на утверждение.
The coordinates will have been supplied with the application and an indicative chart will be prepared by the Office of Legal Affairs and submitted to the applicant for approval.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки и проведение предварительной экспертизы, представляется вместе с заявкой.
A document confirming the payment of the fee for filling an application and the preliminary examination shall be submitted together with the application.

При регистрации общества, участники, не являющиеся гражданами Кипра, должны предъявит вместе с заявкой копии их паспортов или удостоверений личности и вид на жительство.
In case in the society under registration, there are members, who are foreigners(non-Cypriot residents) copies of their passports/IDs along with their residence permits in Cyprus shall be submitted.

Обратите внимание, что полное описание политики обеспечения безопасности реестра( без процедур) необходимо представить в соответствии с 30( b) вместе с заявкой.
Note that the complete security policy for the registry, without procedures, is required to be submitted in accordance with 30(b)with the application.

Вместе с тем в отсутствие эксплицитных положений заявитель на регистрацию товарного знака может представить вместе с заявкой доказательства того, что товарный знак обладает различительной способностью.
However, in the absence of explicit language, a trademark applicant may provide evidence supporting an application to demonstrate distinctiveness of a trademark.

Вместе с заявкой на участие в конкурсе необходимо выслать письмо от управления/ отдела спорта области/ города, которое подтвердит их заинтересованность в проведении турнира,- рассказала исполнительный директор КФШ Ирина Грищенко.
Along with the application for participation in the competition, it is necessary to send a letter from the sport administration/department of the region/ city, which will confirm their interest in holding the tournament,- said Irina Grischenko, Executive Director of KCF.

За подачу заявки уплачивается сбор, документ об уплате которого должен поступить вместе с заявкой или в течение двух месяцев с даты ее подачи.
A due shall be paid for the submission of an application, where the document certifying the payment must be either submitted together with an application or sent within two months from the day of the submission of an application..

Копии этих документов прилагаются к информации, предоставляемой Комитету 661, вместе с заявкой для препровождения независимым инспекторам, о которых говорится в пункте 4 настоящего приложения.
A copy of these documents shall be included in the information provided to the 661 Committee together with the application for forwarding to the independent inspection agents described in paragraph 4 of this Annex.

С учетом предполагаемого времени, которое потребуется для утверждения и внедрения новых стандартов испытаний, обновленная информация о ситуации с процессом утверждения могла бы быть представлена в 2015 году вместе с заявкой на предоставление исключения на 2016 год.
Given the expected timing required for approval and the introduction of the new testing standards, an update on the status of the approval process could be submitted in 2015 together with the nomination for an exemption in 2016.

Для того, чтобы тур сбор не был включен в счет при бронировании по безналичному расчету, необходимо, чтобы вместе с заявкой на бронирование был направлен в отдел бронирования скан приказа на командировку.
To ensure that the tourist fee will not be included to the bill when reservation by bank transfer, it is necessary that together with the reservation application, a scan of the order for a business trip to the reservation department be sent.

Оплата за подачу заявки, в том числе на проведение формальной экспертизы, в установленном размере, и документ, подтверждающий основания для уменьшения ее размера, которые могут быть представлены вместе с заявкой или в течение 2 месяцев с даты поступления заявки..
Payment for request submission including formal expertise procedure, in set size, and the document confirming the basis of its size reduction which can be provided together with the request or within 2 months since the date of request intake.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки на промышленный образец, представляется вместе с заявкой или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.
A document confirming the payment of the fee for the grant of a patent for an industrial design shall be submitted together with the application or within two months from the date of filing an application to the competent State authority on intellectual property.