Sta znaci na Engleskom ВНЕБЮДЖЕТНАЯ - prevod na Енглеском

• extrabudgetary
• extra-budgetary
• off-budget

Примери коришћења Внебюджетная на Руском и њихови преводи на Енглески

Внебюджетная поддержка.
Extrabudgetary support.

Основная внебюджетная деятельность.
Extrabudgetary substantive activities.

Внебюджетная программа.
Extrabudgetary programme.

На период 2000- 2001 годов указывается одна внебюджетная должность.
One extrabudgetary post is indicated for 2000-2001.

Внебюджетная деятельность.
Extrabudgetary activities.

Таким образом, у ЮНЕСКО две финансовые компоненты: бюджетная и внебюджетная.
Thus, UNESCO's two financial components: budget and off-budget.

Внебюджетная оперативная деятельность.
Extrabudgetary operational activities.

Заседание 3:" Внебюджетная" подотчетность: измерение и удовлетворение.
Session 3: Accountability"beyond the budget": measuring and addressing.

Внебюджетная основная деятельность 95, 7.
Extrabudgetary substantive activities 95.7.

Звездочка(*) указывает на то, что может потребоваться внебюджетная поддержка.
An asterisk(*) indicate that extrabudgetary support might be required.

Внебюджетная деятельность в поддержку осуществления.
Extrabudgetary activities in support of.

В 2007 году была получена или обещана следующая внебюджетная финансовая помощь.
The following extrabudgetary financial assistance was received and or pledged in 2007.

Внебюджетная поддержка в области безопасности Судан.
Extrabudgetary support for security Sudan.

Ключевые слова: Баренц- регион, международные образовательные и научные связи на Севере Европы, внебюджетная деятельность университета.
Key words: Barents region, international educational and scientific connections in the North of Europe, extra-budgetary activity of university.

Внебюджетная помощь в обеспечении безопасности Уганда.
Extrabudgetary support for security Uganda.

За государственную регистрацию заключения брака вне места работы органа ЗАГС взимаются государственная пошлина в размере 10000 драмов РА и внебюджетная оплата в следующем размере.
A state duty in the amount of AMD 10 000 and an extra-budgetary payment in the following amount are charged for the state registration of a marriage outside of the workplace of the body of the civil status acts registration.

Это внебюджетная программа/ направление деятельности.
This is an extrabudgetary programme/activity.

За предоставление справки в течение одного рабочего дня взимается дополнительная внебюджетная плата в размере 10000 драмов РА, а за оказание услуги в течение двух рабочих дней- в размере 7000 драмов РА.
An additional extra-budgetary payment is levied in the amount of AMD 10 000 for issuance of a statement of information within one working day, whereas for the provision of the service within two working days- in the amount of AMD 7 000.

Внебюджетная деятельность в поддержку TRADE/ 1999/ 13.
Extrabudgetary activities in support TRADE/1999/13.

Кроме того, предполагается, что в Отделе статистики будет одна дополнительная внебюджетная должность, на которую будет нанят менеджер для управления деятельностью Отдела по оказанию технического содействия в рамках этого проекта.
The Statistical Division also expects to have an additional extra-budgetary post which it will use to engage a Project Manager to manage the technical assistance activities that the Division will organise in this project.

Внебюджетная деятельность в поддержку осуществления программы работы.
Extrabudgetary activities in support of the work programme.

В случае ПРООН к числу других компонентов относятся механизмы совместного несения расходов; фонды и целевые фонды; взносы наличными правительств- партнеров; взносы на покрытие расходов местных отделений; внебюджетная деятельность и соглашения об управленческом обслуживании.
In the case of UNDP, the elements other than this are: cost-sharing; funds and trust funds; government cash counterpart contributions; contributions to local office costs; extra-budgetary activities; and management.

A Одна внебюджетная должность финансируется участвующими организациями.
A One extrabudgetary post funded by member organizations.

В случае ПРООН к числу других компонентов относятся механизмы совместного несения расходов; фонды и целевые фонды; взносы наличными правительств- партнеров; взносы на покрытие расходов местных отделений; внебюджетная деятельность и соглашения об управленческом обслуживании.
In the case of UNDP, the other elements are cost-sharing; funds and trust funds; government cash counterpart contributions; contributions to local office costs; extra-budgetary activities; and management services agreements.

Внебюджетная помощь натурой( на безвозмездной основе) в 2012 году 14.
Extrabudgetary assistance in kind(non-reimbursable loans) in 2012 13.

Если лицо желает получить заключение Министерства юстиции Республики Армения об изменении имени, отчества, фамилии раньше установленного срока- постановлением Правительства установлена дополнительная внебюджетная сумма по следующим ставкам.
If a person wishes to receive the opinion of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia on the change of name, patronymic and surname sooner than the prescribed period, there are additional extra-budgetary sums prescribed by the decision of the Government with the following rates.

TRADE/ 2001/ 9 Внебюджетная деятельность в поддержку осуществления программы работы.
TRADE/2001/9 Extrabudgetary activities in support of the work programme.

Использовалось и несколько других инструментов финансирования: пакетное финансирование, гранты, общая бюджетная поддержка, льготные ссуды, кредиты, дискреционные бюджетные полномочия, прямые ссуды, обмен долговыми обязательствами, уступка процентов и внебюджетная поддержка в этой последовательности.
Several other financing instruments were utilized: basket funding; grants; general budget support; concessional loans; credit; discretionary budget authority; direct loans; debt swap; interest concession and off-budget support in this order.

Заседание 3." Внебюджетная" подотчетность: измерение и удовлетворение ожиданий общественности.
Session 3. Accountability'beyond the budget': measuring and addressing public expectations.

Чтобы охваченные программами страны и доноры могли использовать информацию, представляемую в рамках международных инициатив по укреплению транспарентности, в целях планирования и составления/ исполнения бюджетов, она должна включать сведения о прогнозируемых выплатах, текущих показателях, объявленных взносах и нехватке ресурсов для осуществления программ и проектов и в ней должна быть четко разграничена внебюджетная и внеплановая помощь.
Information provided in the context of international transparency initiatives should include projected disbursements, current indications and pledges and funding gaps for programmes and projects. It should clearly distinguish off-budget and off-plan aid, in order to make such information useful for planning and budgeting by programme countries and providers.