Примери коришћења Внедорожные транспортные средства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прочие внедорожные транспортные средства.
Other off-road.Внедорожные транспортные средства и машины.
Non-road vehicles and machines.Дорожные и внедорожные транспортные средства.
Road and Off-road Vehicles.Внедорожные транспортные средства и машины.
Off-road vehicles and machines.Мотоциклы, автомобили, грузовые автомобили,автобусы и внедорожные транспортные средства.
Motorbikes, cars, trucks,buses& off-road vehicles.Внедорожные транспортные средства и морские суда.
Off-road vehicles and ships.Данный конструктор включает 10 моделей, включая рельсовые внедорожные транспортные средства и машины.
There are 10 models including belt driven off-road vehicles and machinery.Внедорожные транспортные средства, машины и суда 119.
Off-road vehicles and machines 89.Наш автобус достигнет убежища Sapienza, откуда можно взять напрокат внедорожные транспортные средства, чтобы посетить кратеры, если позволят условия.
Our bus will reach the Sapienza Refuge, from where off-road vehicles can be hired locally to visit craters if conditions permit.Внедорожные транспортные средства и машины.
Off-road vehicles, machines and locomotives.В связи с неофициальным документом№ GRE- 54- 10 неофициальная группа предпочла пока не включать внедорожные транспортные средства в сферу применения данных гтп.
With regard to informal document No. GRE-54-10, the informal group preferred, at the present time, not to include the off-road vehicles in the scope of the gtr.Внедорожные транспортные средства и другая техника.
Off-road vehicles and other machinery.Большинство мер по сокращению выбросов, которые уже хорошо зарекомендовали себя в случае дорожных транспортных средств, могут быть перенесены и на внедорожные транспортные средства.
Most emission reduction measures that are already well established for on-road Внедорожные транспортные средства, машины и морские суда.
Off-road vehicles, machines and ships.Эти сценарии охватывают мотоциклы, автомобили малой грузоподъемности, автомобили большой грузоподъемности, катера исуда, однако не учитывают авиационные и внедорожные транспортные средства.
The scenarios cover motorcycles, light-duty vehicles, and heavy-duty vehicles, boats and ships,while aircraft and non-road machinery are not included.Внедорожные транспортные средства, машины и локомотивы.
Off-road vehicles, machines and locomotives.В настоящее время на них распространяется менее строгое законодательство и к ним относятся грузовые перевозки,дизельные большегрузные и внедорожные транспортные средства( НОС) и применение растворителей ЛОС.
These other sectors are currently subject to less strict legislation; they include shipping,diesel-powered heavy-duty and off-road vehicles for NOx, and use of solvents for VOCs.A 4 c ii Внедорожные транспортные средства и прочие механизмы.
A 4 c ii Off-road Vehicles and Other Machinery.Новые мобильные источники выбросов NOx включают в себя легковые автомобили, грузовые автомобили большой и малой грузоподъемности,дорожные и внедорожные транспортные средства, мотоциклы и мобильное оборудование, а также операции, связанные с дорожным транспортом, такие, как заправка автомобилей топливом.
New mobile sources of NOx included passenger cars, heavy-and light-duty Внедорожные транспортные средства, машинное оборудование и локомотивы.
Off road vehicles, machines and locomotives.На совещании был сделан вывод о том, что во многих странах внедорожные транспортные средства и техника не подпадают ни под одну из мер ограничения выбросов и что представляется целесообразным рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер по ограничению в отношении этих категорий.
It was concluded that off-road vehicles and machinery were not subject to any control in many countries, and further control measures could be considered for these categories.Внедорожным транспортным средствам;
Off-road vehicles.Дизельное топливо для внедорожных транспортных средств и двигателей.
Diesel for off-road vehicles and engines.Нормы выбросов для внедорожных транспортных средств будут введены в действие к концу 2002 года.
Emission standards for off-road vehicles will be implemented by the end of 2002.Внедорожных транспортных средств.
Off-road vehicles.Общие аспекты технологий ограничения выбросов для внедорожных транспортных средств и машин.
General aspects of control technologies for off-road vehicles and machines.Выбросы из двигателей внедорожных транспортных средств регулируются в Директиве 97/ 68/ EC ЕС.
Emissions from non-road mobile machinery engines are subject to EC directive 97/68/EC.Эксперт от МОПАП представил предложение об увеличении максимально допустимого времени накачивания шин внедорожных транспортных средств TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 13.
The expert from OICA introduced the proposal to increase the maximum permissible time to inflate the tyre for off-road vehicles TRANS/WP.29/GRRF/2002/13.Для таких внедорожных транспортных средств принятие какой-либо контрмеры, которая позволила бы этим транспортным средствам удерживать элемент голени модели нижней части ноги, с технической точки зрения неосуществимо.
For these off-road vehicles, it is technically not feasible to have a countermeasure that will enable the В приложении VIII к Протоколу описываются ПЗВ для пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности, автомобилей большой грузоподъемности,мотоциклов и мопедов и внедорожных транспортных средств и машин.
Annex VIII of the Protocol describes ELVs for passenger cars and light duty 
