Sta znaci na Engleskom ВНЕДРИТЬ ЕЕ - prevod na Енглеском

• to introduce it
• implement its

Примери коришћења Внедрить ее на Руском и њихови преводи на Енглески

Наша задача: внедрить ее как можно шире.
Our task is to introduce it as widely as possible.

Эта опция стала такой востребованной, что мы решили внедрить ее на постоянной основе.
This option became so popular that we decided to introduce it on a permanent basis.

Сейчас Молдова планирует внедрить ее на уровне всей страны.
Moldova plans to introduce it on the national level.

Организация разработала систему качества в 2002 году и планирует внедрить ее в ходе 2003 года.
The Organisation developed the quality framework in 2002 and plans to implement it in the course of 2003.

ЮНИСЕФ планирует внедрить ее в последнем квартале 1998 года.
UNICEF is scheduled to implement it during the last quarter of 1998.

Изучение того, что уже сделано, поможет создать такую программу в короткий срок и внедрить ее с минимальными рисками.
The study that has been done, will help to create such a program in the short term and implement it with minimal risk.

Поэтому мы решили взять ситуацию с Facebook' ом и внедрить ее в канву существующей архитектуры мифа о вечной жизни, который человеку был нужен всегда.
So we decided to take the situation with Facebook and embed it in the existing architecture of the myth of eternal life, a myth people have always needed.

С учетом этой цели больницы, в которых эта программа еще не осуществлялась, взяли на себя обязательство внедрить ее в обязательном порядке в 2001 году.
In view of this objective, hospitals that had not already implemented the programme accepted the obligation to introduce it as compulsory during 2001.

План страны пребывания внедрить ее с 1 апреля свидетельствует о конфронтационном подходе, игнорирующем юридическое заключение и мнения дипломатического сообщества.
The host country's plan to implement it on 1 April demonstrated a confrontational approach, which ignored the legal opinion and the diplomatic community.

С 1 января 2018 года нужно поднять порог оказания адресной социальной помощи с 40 до 50% от величины прожиточного минимума и внедрить ее новый формат.
Starting January 1, 2018 the threshold has to raise for providing targeted social assistance from 40 to 50% of the subsistence minimum and implement its new format.

В дальнейшем банк планирует внедрить ее в свои бизнес- процессы с целью улучшения методов оценки кредитоспособности заемщиков и определения максимально возможной суммы кредита.
Further on, the bank is planning to introduce it to its business processes with the purpose of improving the methods of borrower creditworthiness assessment and determination of the maximum loan amount.

С 1 января 2018 года нужно поднять порог оказания адресной социальной помощи с 40 до 50% от величины прожиточного минимума и внедрить ее новый формат.
Since January 1, 2018 the threshold for providing targeted social assistance has to be raised from 40 to 50%(depends on minimum subsistence level) and implement its new format.

В тех местах планеты, где существует дефицит воды, человек смог внедрить ее в свою повседневную жизнь, ритуалы и традиции, а также оживить жилые районы, сады и места отдыха.
In the regions of the planet where water is scarce, humans have been capable of incorporating it into their daily routines, rituals and customs, as well as enlivening the urban layout of their neighborhoods, gardens and leisure spaces.

Пока эта практика двойных стандартов присуща в основном евроатлантическому пространству, но отдельные государства усиленно пытаются внедрить ее и здесь, в Организации Объединенных Наций.
The practice of double standards today applies primarily to the Euro-Atlantic space. But strenuous efforts are being made to introduce it in the United Nations.

МОТ в настоящее время разрабатывает собственную Комплексную систему информации о ресурсах( ИРИС), имея в виду первоначально внедрить ее на протяжении 2004 года в штаб-квартире, а затем постепенно во второй половине года- на местах.
ILO is currently developing its Integrated Resource Information System(IRIS) with the aim to implement it initially at headquarters during 2004 and then gradually in the field as from the latter part of the year.

Обеспокоенная отсутствием подотчетности изза решения не вводить систему аудиторских сертификатов, рекомендует Компенсационной комиссии выработать политику, в соответствии с которой правительствам и другим производящим выплаты посредникам предлагалось бы прилагать аудиторские сертификаты к отчетам по выплатам, направляемым Фонду, и безотлагательно внедрить ее на практике.
Concerned about the lack of accountability resulting from the decision not to implement audit certificates, the Board recommends that the Compensation Commission establish a policy requesting Governments and other paying agents to provide audit certificates for payment reports submitted to the Fund and implement it without delay.

Принимает ориентированную на конкретные результаты структуру программных приоритетов, рассчитанных на четырехлетний период с 2014 года по 2018 год, и предлагает Глобальному экологическому фонду внедрить ее и представить об этом доклад Конференции Сторон на ее 13- м совещании;
Adopts four-year outcome-oriented framework of programme priorities for the period 2014-2018 and requests the Global Environment Facility to implement it and report back to the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;

В пункте 61 Комиссия ревизоров, обеспокоенная отсутствием подотчетности из-за решения не вводить систему аудиторских сертификатов, рекомендовала Компенсационной комиссии выработать политику, в соответствии с которой правительствам и другим производящим выплаты посредникам предлагалось бы представлять аудиторские сертификаты отчетов по выплатам, направляемых Фонду, и безотлагательно внедрить ее на практике.
In paragraph 61, concerned about the lack of accountability resulting from the decision not to implement audit certificates, the Board recommended that the Compensation Commission establish a policy of requesting Governments and other paying agents to provide audit certificates for payment reports submitted to the Fund and implement it without delay.

Поэтому правительство планирует внедрять ее на всех уровнях среднего образования.
Consequently, the Government planned to incorporate it into all levels of secondary education.

Но сейчас мы должны внедрять ее гораздо более быстрыми темпами.
But we must now deploy it very much more rapidly.

В настоящее время Казахстан усиленно развивает технологию« блокчейн» и внедряет ее в разные сферы.
Kazakh officials are currently developing the blockchain technology and introducing it in various fields.

Сплоченная команда профессионалов проведет всесторонний юридический и технический аудит компании, разработает необходимую стратегию управления данными и внедрит ее.
A dedicated team of professionals will carry out a comprehensive legal and technical audit of companies, develop the required data management strategy and implement it.

А с сентября, вероятно, внедрим ее в образовательный процесс уже на постоянной основе.
And in September, we will be introducing it into the educational process on a regular basis.

Группа считает, что, как только система будет внедрена, ее смогут использовать-- с некоторыми небольшими модификациями-- и другие надзорные органы, что позволит им сэкономить значительные средства.
The Unit believes that once the system is in place, it could be utilized with some minor modifications, by other oversight bodies, thus achieving significant economies of scale.

Я внедряю ее в дело Полиции нравов, и ничего не знаю об этом происшествии?
I'm putting her in play in a Vice Op, and I don't know about this?

Бесплатная базовая программа дает возможность ознакомиться с возможностями SugarCRM, а далее внедрять ее постепенно, модулями, не ломая привычный рабочий ритм и уже существующие бизнес- схемы.
Free basic program provides an opportunity to get acquainted with SugarCRM, and then introduce it gradually, modules, without breaking the familiar rhythm of work and existing business schemes.

Отечественная компания ЗАО« МВП Свемел» внедряет ее для защиты доверенного ПО( ОС« Циркон») в своих решениях информационной безопасности.
Russian company"Swemel" implements it for protection of trusted software(OS"Zirkon") in its information safety solutions.

Организации создадут платформу бесконтактных платежей и внедрят ее в торгово- розничной сети страны.
The companies will create contactless payment platform and introduce it in the country's trade and retail chain.

Если вы питаете любовь к ближнему и внедряете ее на практике, то вы определенно Существо Света.
If you have a love for your fellow Beings and put it into practice then you are certainly a Being of Light.

Группа разработала модель предоплаты для розничных кредитов и внедрила ее в позицию процентного риска.
The Group has developed a prepayment model for retail loans and implemented it in interest rate risk position.