Sta znaci na Engleskom ВНЕЗАПНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• sudden appearance
• sudden emergence

Примери коришћења Внезапное появление на Руском и њихови преводи на Енглески

Потеря веса и внезапное появление желтухи.
Weight loss and sudden emergence of hepatitis.

Что могло бы повлиять на внезапное появление?
What would be the affect of a sudden appearance?

Ее спасает внезапное появление Зарастро.
She is saved by the sudden appearance of Sarastro.

Внезапное появление ирландца перепутало других собак.
The Irishman's sudden appearance confused the other hounds.

О, Боже, ваше внезапное появление напугало меня.
Oh, my, your sudden appearance startles me.

Но внезапное появление Винчестера в аду- это уж слишком.
But gate-crashing a Winchester into Hell seriously blows.

Надеюсь, наше внезапное появление не напугало Вас.
I hope our sudden appearance didn't startle you.

Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.
The sudden appearance of the immense statue has provoked a hype.

Однако важнейшим событием было внезапное появление рыб.
But the greatest event of all was the sudden appearance of the fish family.

Но внезапное появление Царицы ночи заставляет его скрыться.
But the sudden appearance of the Queen of the Night forces him to hide.

Другое непонятное явление природы- внезапное появление« черных дыр» в земле.
Another strange phenomenon of nature is the sudden appearance of«black holes» in the ground.

Их внезапное появление и не менее внезапное исчезновение.
Their sudden appearance and equally sudden disappearance.

Однако важной чертой этого периода было внезапное появление лягушек и их многочисленных сородичей.
But the important characteristic of this period was the sudden appearance of the frogs and their many cousins.

Внезапное появление скутера или мопеда на дороге довольно опасна.
The sudden appearance of a scooter driver on the road- quite dangerous.

Наиболее значительной характеристикой неолита в Ирландии было внезапное появление и резкое распространение мегалитических монументов.
The most striking characteristic of the Neolithic in Ireland was the sudden appearance and dramatic proliferation of megalithic monuments.

Внезапное появление множества новых видов, типов, форм в этот период называется кембрийским взрывом.
The sudden emergence of many new species, phyla, and forms in this period is called the Cambrian Explosion.

Когда существа первый раз вышли из шахты, их внезапное появление пугает пожилого ночного сторожа до смерти.
The Mole Men come up through the shaft at night, and when the creatures first emerge on the surface, their sudden appearance scares to death the elderly night watchman.

Внезапное появление Кэрол было совершенно шокирующим, оно настежь распахнуло перед нами все двери, насколько это было возможно.".
Carol's sudden reappearance was quite a shock and threw open doors energetically for all of us as far as what was possible.".

К числу таковых со стороны" семейных" пресса отнесла, в частности, внезапное появление на публике и на телеэкранах- после очень долгого перерыва- первого президента России.
In particular, the media referred to the"Family's" activities in coverage of the sudden appearance in public of former president Boris Yeltsin.

Внезапное появление в Чикаго было скоординировано большим числом событий, о которых вы и ваши историки не осведомлены и о которых я с вами не поделюсь.
The sudden appearance in Chicago was coordinated by numerous events which you and your historians are unaware of and which I will not share with you.

Чтобы удерживать внимание малышей, Dino Lingo использует такие методы, как внезапное появление и исчезновение, неожиданные действия, приближения и необычные звуки.
To capture the little ones attention, Dino Lingo uses some scientific techniques such as sudden appearance and disappearances, sudden pans, zoom-ins and unfamiliar sounds.

В связи с занятостью моряков на берегу, Брюе не назначил ни один из своих легких боевых кораблей разведчиком, поэтому он оказался не в состоянии оперативно отреагировать на внезапное появление англичан.
Due to the need for so many sailors to work onshore, Brueys had not deployed any of his lighter warships as scouts, which left him unable to react swiftly to the sudden appearance of the British.

Неожиданно лес взорвался криками; почему, Гарри не понял, но единственной возможной причиной могло быть только внезапное появление черепа, теперь взмывшего так высоко, что он, как зловещая неоновая реклама, осветил весь лес.
Harry didn't understand why, but the only possible cause was the sudden appearance of the skull, which had now risen high enough to illuminate the entire wood like some grisly neon sign.

Обязательно всегда носите с собой бронходилататорный ингалятор короткого действия для лечения любых проблем с дыханием, которые могут возникнуть между дозами рофлумиласта( например, тяжелое или внезапное появление одышки или одышка).
Be sure to carry a short-acting bronchodilator inhaler with you at all times to treat any breathing problems that may occur between doses of roflumilast(eg, severe or sudden onset of wheezing or shortness of breath).

В большинстве случаев эти симптомы не свидетельствуют о серьезном заболевании, но у некоторых людей внезапное появление« мушек» или мерцания могут свидетельствовать о значительном уменьшении объема стекловидного тела и разрывах сетчатки.
In most cases these symptoms does not mean serious illness but sudden appearance of flies and flashes of light could indicate pronounced reduction of the amount of vitreous humor and ruptures of retina.

Внезапное появление лэнд- арта в 1968 может быть расценено, как ответ поколения художников( большинству из них не было и тридцати) обостренной политической активности того года, а также появившемуся экологическому движению и борьбе за права женщин.
The sudden appearance of land art in 1968 can be located as a response by a generation of artists mostly in their late twenties to the heightened political activism of the year and the emerging environmental and women's liberation movements.

Обострение хронического заболевания- не проявлявшееся до начала путешествия Застрахованного внезапное появление характерных симптомов хронической болезни, в результате чего Застрахованному срочно необходима неотложная медицинская помощь.
Exacerbation of chronic illness- sudden occurrence of chronic illness characteristic symptoms which were not explicit before travel started and as the result the Insured person needs the immediate medical assistance.

Возможно, что одно из обстоятельств этой легенды- внезапное появление солнца и луны- порождено преданиями о внезапном освобождении мира от плотного пространственного облака мельчайшего вещества, которое так долго скрывало и солнце, и луну.
One feature of the narrative, the sudden appearance of the sun and moon, may have taken origin in the traditions of the onetime sudden emergence of the world from a dense space cloud of minute matter which had long obscured both sun and moon.

Кроме того, королевские инженеры создали школу мостостроителей в районе Нахр- аль- Аудж( р. Яркон) немного раньше в том же году, поэтому внезапное появление нескольких мостов через нее накануне штурма не вызвало тревоги у османских наблюдателей.
Also, the Royal Engineers had established a bridging school on the Nahr-al-Auja much earlier in the year, so the sudden appearance of several bridges across it on the eve of the assault did not alert any other Ottoman observers.

Однако наиболее замечательным обстоятельством в развитии их эмоциональной сферы было внезапное появление новой группы чисто человеческих чувств- чувств поклонения, включающих благоговение, почтение, смиренность и даже примитивную форму благодарности.
But the most remarkable advance in emotional development was the sudden appearance of a new group of really human feelings, the worshipful group, embracing awe, reverence, humility, and even a primitive form of gratitude.