Sta znaci na Engleskom ВНОВЬ ОБСУДИТЬ - prevod na Енглеском

• be discussed again
• to consider again
• to re-discuss
• re-discuss

Примери коришћења Вновь обсудить на Руском и њихови преводи на Енглески

Российская Федерация предлагает вновь обсудить этот вопрос.
The Russian Federation does herewith propose once again discuss this question.

GRSG решила вновь обсудить этот вопрос на основе пересмотренного предложения эксперта от Канады.
GRSG agreed to consider again that matter on the basis of a revised proposal by the expert from Canada.

Было выражено мнение, что данный вопрос следует вновь обсудить в контексте недопустимых оговорок.
It was felt that the matter should be discussed again in the context of impermissible reservations.

Поэтому было решено вновь обсудить возможность организации рабочего совещания на шестьдесят шестой сессии.
It was decided therefore to re-discuss the possibility of holding a workshop at the sixty-sixth session.

GRSG приняла к сведению ряд поступивших замечаний и решила вновь обсудить этот вопрос на основе пересмотренного предложения МОПАП.
GRSG noted a number of comments and agreed to consider again this issue on the basis of a revised proposal from OICA.

WP. 11 просила вновь обсудить пересмотренный текст приложения 1, содержащийся в документе TRANS/ WP. 11/ 2005/ 2.
The WP.11 is invited to consider again the revised text of Annex 1 contained in document TRANS/WP.11/2005/2.

Даст ли участие НАТО возможность вновь обсудить вопрос о проведении операций МССБ за пределами Кабула?
Would the involvement of NATO offer an opportunity to discuss again the issue of ISAF expansion outside of Kabul?

GRSG решила вновь обсудить этот вопрос на своей следующей сессии на основе пересмотренного предложения, представленного Председателем СВКВМ.
GRSG agreed to consider again the subject at its next session on the basis of a revised proposal by the CMS Chairman.

Поэтому Рабочая группа предложила вновь обсудить его, когда в ее распоряжении будут иметься варианты на других языках.
The Working Group therefore suggested that it should be discussed again, once the other language versions were available.

GRSP решила рассмотреть его в качестве проекта исправления 2 к гтп№ 9 и вновь обсудить этот пункт повестки дня на своей сессии в мае 2010 года.
GRSP agreed to consider it as draft Corrigendum 2 to gtr No. 9 and discuss again this agenda item at its May 2010 session.

Поэтому было решено вновь обсудить данный вопрос на следующем совещании Рабочей группы открытого состава.
It was therefore agreed that the matter would be discussed again at the next meeting of the Open-ended Working Group.

Господин Лебедев призвал коллег пока не отзывать законопроект, а вновь обсудить предлагаемые поправки в процессуальное законодательство.
Mr. Lebedev asked his colleagues not to withdraw the bill but to discuss further the proposed amendments to Procedural Legislation.

В любом случае, если потребуется вновь обсудить вопрос о подготовке, такое обсуждение может быть проведено только в рамках Совместного совещания.
In any case, if the question of training is to be discussed again, it can only be within the Joint Meeting.

Я могу лишь надеяться на то, что через год мы вновь соберемся для того, чтобы вновь обсудить этот вопрос и подлинный прогресс, достигнутый на местах.
I can only hope that, a year from now when we gather again to discuss this issue, true progress will have been made on the ground.

GRSG приняла к сведению ряд замечаний и решила вновь обсудить этот вопрос на основе пересмотренного предложения, представленного экспертом от ЕК.
GRSG noted a number of comments and agreed to consider again the matter on the basis of a revised proposal by the expert from EC.

В заключение GRSP решила вновь обсудить этот вопрос на своей сессии в мае 2010 года в ожидании результатов дополнительных исследований и данных, касающихся технических аспектов.
Finally, GRSP agreed to discuss again this point at its May 2010 session, awaiting further research outcomes and data regarding the technical matters.

Совет рекомендовал МУНИУЖ в порядке эксперимента использовать руководящие принципы для внутренних целей и вновь обсудить этот вопрос на следующей сессии Совета.
The Board suggested that the guidelines by INSTRAW be used in-house on an experimental basis, and that the issue be discussed again at the next Board session.

Эта поездка дала мне возможность вновь обсудить с Посредником вопрос о пакете законодательных актов, а также ранее данные им определения этим актам.
The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it.

После проверки формулировки определения" досье цистерны", содержащегося в разделе 1. 2. 1, и нового текста подраздела 1. 8. 7. 7( Документы), участникам пришлось вновь обсудить базовые принципы.
After the definition of"tank record" in section 1.2.1 and the new text in subsection 1.8.7.7(Documents) were checked, the basic principles had to be discussed once again.

Я бы хотела вновь обсудить раздел 5 и возможность перевода Киары обратно в обычный класс и обучения с помощью индивидуального ассистента.
I would like to reopen the discussion under section five and request that Kiara be put back in the mainstream classroom with the help of a one-on-one paraprofessional aide.

GRSG приняла к сведению ряд поступивших замечаний и решила вновь обсудить этот вопрос на своей следующей сессии на основе пересмотренного предложения, подготовленного экспертом от Нидерландов.
GRSG noted a number of comments and agreed to consider again this issue at its next session on the basis of a revised proposal prepared by the expert from the Netherlands.

Иными словами, резюмирует газета, если бы администрация провела заседание 3 июля или позже, она должна была бы вновь обсудить вопрос ходатайства о досрочном освобождении главного редактора" Жаманак- Ереван.
In other words, the newspaper sums up, if the administration held its meeting on July 3 or later, it would have to re-discuss the issue of the plight for the early release of"Zhamanak-Yerevan" Chief Editor.

GRE предложила всем заинтересованным сторонам вновь обсудить вопросы, поднятые в трех вышеуказанных документах, и представить единый пересмотренный документ для обсуждения на следующей сессии.
GRE invited all stakeholders to re-discuss the issues in the above three documents and to transmit a single revised document for consideration at the next session.

Сторонники разработки конвенции высказали мнение о том, что этот вопрос, возможно, потребуется вновь обсудить на одной из будущих сессий Комиссии и в Рабочей группе- возможно, в рамках неофициальных консультаций.
It was suggested by the proponents of a convention that the matter might need to be further discussed at a future session of the Commission and in the context of the Working Group, possibly through informal consultations.

После рассмотрения доклада Группы участники подготовительного совещания в рамках восемнадцатого Совещания Сторон договорились о том, что данный вопрос следует вновь обсудить на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава.
After consideration of the Panel's report, the preparatory segment of the Eighteenth Meeting of the Parties agreed that the matter should be discussed again at the twenty-seventh meeting of the Openended Working Group.

Было решено, что проект космической обсерватории для обнаружения ОСЗ можно будет вновь обсудить на более позднем этапе, после того как будет уточнена остаточная степень опасности, исходящей от ОСЗ, которые не доступны для наземных наблюдений;
It was decided that a space-based NEO observatory mission could be discussed again, at a later stage, once the residual hazard from NEOs not accessible to the ground-based surveys had been better defined;

Кроме того, Рабочая группа отметила, что пересмотренный вариант этого стандарта содержит изменения по существу и было бы более целесообразным вновь обсудить этот вопрос в рамках Рабочей группы по стандартам в ходе следующей сессии Совместного совещания.
In addition, the Working Party noted that the revised version of the standard included substantive changes and that it would be wiser for this point to be discussed again by the Working Group on Standards at the next session of the Joint Meeting.

В качестве краткосрочного решения МСЖД предлагает вновь обсудить документ INF. 8, переданный МСЖД для рассмотрения на Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ в октябре 2003 года, в частности предложение по решению второй и третьей проблем см. приложение.
For a short-term solution, the UIC/IUR proposes to discuss again document INF. 8, transmitted by the UIC/IUR to the October 2003 RID/ADR Joint Meeting, in particular the proposal to solve the second and third problems see annex.

Не должно быть так, чтобы вопросы, рассматриваемые Рабочей группой I или Рабочей группой III, считались менее важными, нежели те, которые рассматриваются Рабочей группой II. Это и есть причина, по которой я прошу объявить перерыв, после чего мы сможем вновь обсудить программу на завтра.
It should not be the case that the issues to be dealt with by Working Group I or Working Group III are less important than those of Working Group II. That is the reason that I ask for a suspension, after which we can again talk about tomorrow's programme.

Г-н де Паласио Эспанья( Испания)( говорит поиспански): Прежде всего от имени моей делегации я хотел бы выразить признательность за эту возможность вновь обсудить вопрос о реформе и о методах работы Совета Безопасности, уделив ему столько времени, сколько он заслуживает.
Mr. De Palacio España(Spain)(spoke in Spanish): First of all, on behalf of my delegation, I would like to express our appreciation for this opportunity to once again debate the issue of the reform and working methods of the Security Council, giving it the time it deserves.