Примери коришћења Внутренних стенках на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.
Condensation on the inner walls of refrigerator.На внутренних стенках холодильника образовывается конденсат.
There is condensation on the product's internal walls.Отсутствие остатков распыляемого материала на внутренних стенках рабочей камеры.
No spray liquid residues on the inner wall of the container.На стекле дверцы, внутренних стенках и дне рабочей камеры может образовываться конденсат.
Condensation may appear on the door window, interior walls and floor.Мариам Аствацацин славится своими фресками на внутренних стенках.
The main church of the complex st. Mariam Astvatsatsin is famous for the frescos on its inside walls.ИБС возникает, когда на внутренних стенках коронарных артерий, которые несут обогащенную кислородом кровь к сердцу, накапливаются жировые бляшки.
CHD occurs when fat plaques build up on the inner walls of coronary arteries supplying the oxygen-rich blood to the heart.Она быстро проходит через кишечник,смывая все налипшие на его внутренних стенках шлаки.
It passes quickly through the intestines,washing away all stuck to his inner walls of slag.Одной из самых распространенных причин считают жировые отложения на внутренних стенках сосудов, а также сгустки крови и кровотечения из сосудов.
One of the most common causes is considered fat on the inner walls of blood vessels as well as blood clots and bleeding from blood vessels.В 1868 году изобрел систему прокладок для предохранения от накипи на внутренних стенках паровых котлов.
In 1868, he contrived a system of gaskets to prevent the buildup of scales on the inner walls of steam boilers.Повышенная защита от абразивного износа благодаря нанесенному на внутренних стенках корпуса вакуумного гидроциклона покрытия из натурального каучука.
Enhanced protection against abrasion ensured by a coating of natural rubber which is applied to the inner wall of the hydro vacuum cyclone.Совет по обслуживанию Если на внутренних стенках основания прибора остались пригоревшие кусочки пищи, для их удаления можно использовать керамический скребок.
Maintenance tip: If there are caked food residues on the inside walls of the base, you can use a ceramic scraper to remove the residues.Однако следов воздействия таких температур не обнаружено ни на внутренних стенках реактора, ни в реакторном зале.
However, there were no traces of impact of such temperatures neither on the inner walls of the reactor, nor in the reactor hall.Это может привести к снижению температуры ниже C и замерзанию напитков исвежих продуктов, в также к повышенному образованию льда на внутренних стенках.
This could involve a temperature decrease under 0 C, therefore the drinks and fresh foods could freeze andan excessive ice quantity could be accumulated on the internal wall.Одной из самых распространенных причин считают жировые отложения на внутренних стенках сосудов, а также сгустки крови и кровотечения из сосудов.
One of the most common causes is considered fatty deposits on the inner walls of blood vessels, as well as blood clots and bleeding from the vessels.Большинство насыщенных жирами продуктов питания содержат значительное количество холестерина,который откладывается в виде бляшек на внутренних стенках коронарных артерий.
Most of saturated fat foods contain significant amounts of cholesterol,which is deposited in the form of plaques on the inner walls of the coronary arteries.Идея внутреннего обжига состоит в том, что в печи выгорают технические масла, а на внутренних стенках печи образуется защитный слой копоти.
The point of seasoning is that technical oils burn out from the Smoker and the inner walls of the Smoker will get a protective coating of soot.При выдыхании человек создает очень много влаги, а при резком перепаде спальник- улица,весь этот пар моментально конденсируется на внутренних стенках спальника.
When breathing out, a person creates a lot of moisture, and with a sharp drop in the sleeping-street,all this steam instantly condenses on the inner walls of the sleeping bag.При длительной работе машины в режиме шлифовки гипсовой шпаклевки возможно скопление пыли на внутренних стенках воздуховодов, особенно в зоне смены направления воздушного потока.
During continuous sanding plaster coated surfaces the accumulation of dust is possible on the inner walls of the air-ducts particularly in the zones where the air changes its direction.По данным Американской ассоциации сердца: когда слишком много LDL( плохой холестерин) циркулирует в крови,он может медленно накапливаться в внутренних стенках артерий, питающих сердце и мозг.
According to American Heart Association: When too much LDL(bad cholesterol) circulates in the blood,it can slowly build up in the inner walls of the arteries that feed the heart and brain.Проведена серия экспериментов по нахождению толщины адсорбирующегося слоя на внутренних стенках капилляров диаметром от 45 до 300 мкм при истечении через них дистиллированной и водопроводной воды.
Series of experiments on the finding of adsorption layer thickness on internal walls of capillaries by the diameter from 45 before 300 mu at the outflow through them distilled and pipe water were conducted.Из чего состоял предмет, залитый когда то слоями пасты, насыщенной крупинками минералов, нам уже никогда не установить, потому, чточастицы этого материала, которые могли бы сохраниться на внутренних стенках полости, давно уже унесло ветром вместе с частью поверхности камня.
We will never find out what it looked like before getting filled with layers of paste, saturated with grains of minerals, because the particles of this material,which could have been preserved on the inner walls of the cavity, have long been blown away by the wind along with part of the stone's surface.Подача ингибиторов коррозии линейки Scimol позволяет создать адсорбционную защитную пленку на внутренних стенках трубопроводов технологических потоков, тем самым значительно снизить коррозионные процессы оборудования установки АВТ.
Application of corrosion inhibitors of the Scimol line helps to create an adsorption protective film on the internal walls of the process stream pipelines, thereby significantly reducing the corrosion of the equipment of the atmospheric-vacuum distillation unit.Если используется жесткая вода, то есть в ней содержится значительное количество кальция и магния, в приборе может откладываться осадок в виде белого порошка, что приводит к образованию твердых отложений на поверхности резервуара,преобразователе( керамической пластине, производящей ультразвук) и на внутренних стенках резервуара с водой.
If the water is hard- in other words, if it contains too much calcium and magnesium- it can leave a«white powder» in the appliance and cause heavy scaling on the surface of the tank,on the transducer(ceramic tablet which generates ultrasounds) and on the internal walls of the water tank.В процессе очистки внутри полости выделяется пар, который,вместе с эмалью Diamond Clean на основе титана( на внутренних стенках печи и противнях), позволяет упростить процесс очистки печи.
During the cleaning process steam is released Подача ингибиторов коррозии линейки Scimol позволяет создать адсорбционную защитную пленку на внутренних стенках трубопроводов технологических потоков, тем самым значительно снизить коррозионные процессы оборудования установок вторичной переработки нефти.
Delivery of corrosion inhibitors of Scimol line allows to create an adsorption protective film on the internal walls of the process flow pipelines, and so to reduce significantly corrosion processes of the equipment for secondary oil refining units.Зрители смогут понаблюдать, как система увлажнения с защитой от запотевания предотвращает любое образование конденсата на внутренних стенках и углах, что эффективно подавляет возникновение очагов размножения контаминантов.
Viewers can see for themselves how the humidification system with condensation protection prevents any condensation on the inner walls or corners, which effectively suppresses the formation of breeding grounds for contaminants.В конце концов система увлажнения Permadry с помощью специальной рекуперации паров во внутренней ванне предотвращает конденсацию на внутренних стенках и в углах, что действенным образом подавляет возникновение очагов размножения контаминантов.
The Permadry humidification system with targeted recondensation in the Толщина внутренних стенок корпуса 6 мм.
Housing inner wall steel plate thickness- 6 mm.Зачистка внутренних стенок резервуаров от остатков нефтепродуктов;
Trimming the inner walls of tanks from oil residues;Толщина внутренних стенок корпуса 6 мм.
Sheet steel inner wall thickness- 6 mm.
