Sta znaci na Engleskom ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОГО - prevod na Енглеском

• domestic
• national
• internal
• intra-state
• municipal
• intrastate

Примери коришћења Внутригосударственного на Руском и њихови преводи на Енглески

Является ли он частью внутригосударственного права?
Was it part of domestic law?

Значение внутригосударственного уголовного преследования.
Significance of national prosecutions.

Угроза возникновения внутригосударственного конфликта.
Threat of intra-State conflict.

Любого пересмотра внутригосударственного законодательства и внесенных поправок;
Any review of domestic legislation and amendments introduced;

Это будет зависеть от норм внутригосударственного права.
That would depend on national law.

Разработает процедуры для применения ДОПОГ в рамках внутригосударственного права.
Develop procedures for implementing ADR within the national law.

Это прежде всего проблема внутригосударственного права.
This is first of all a problem of national law.

Просьба привести примеры из внутригосударственного прецедентного права, если таковые имеются.
Please provide examples of domestic case law, if any.

Содействие мерам по укреплению внутригосударственного права;
Supporting the enhancement of domestic law;

Конвенция рассматривается в качестве составной части китайского внутригосударственного права.
The Convention was considered part of Chinese domestic law.

В применимой степени- любую норму внутригосударственного права.
To the extent applicable, any rule of national law.

Какова роль внутригосударственного законодательства в реализации этого права?
What was the role of domestic legislation in the implementation of the right?

Экстерриториальное применение внутригосударственного законодательства.
Extraterritorial application of domestic law.

Может ли ЮНСИТРАЛ давать официальное толкование норм внутригосударственного права?
Can UNCITRAL provide an authoritative interpretation of domestic law?

Оговорки, касающиеся применения внутригосударственного законодательства;
Reservations concerning the application of domestic law;

Примеры внутригосударственного законодательства Австрия, Уголовный кодекс,§ 304 и след.
Examples of national legislation Austria, Penal Code,§§ 304 et seq.

Конвенция является неотъемлемой частью внутригосударственного законодательства.
The Convention formed an integral part of domestic legislation.

В этом Законе содержится определение пытки как преступления, соответствующее нормам внутригосударственного права.
This Act contains a definition of the offence of torture consonant with national law.

Многие Стороны Конвенции отметили центральную роль внутригосударственного финансирования.
Many Parties noted the central role of domestic finance.

Установившиеся нормы урегулирования внутригосударственного конфликта применимы лишь частично.
Established norms for regulating inter-State conflict apply only imperfectly.

Меры реагирования принимаются в соответствии с нормами внутригосударственного права.
Response measures shall be implemented in accordance with domestic law.

Оценка согласованности положений внутригосударственного права, вытекающих из европейских директив;
Evaluate the coordination of the provisions of internal law deriving from European Union directives;

Влияние на формирование национальной политики и внутригосударственного законодательства.
Influence in the formulation of national policies and domestic legislation.

В результате любая норма внутригосударственного права не применяется, если она противоречит международному праву.
As a result, a provision of internal law is not applicable if it violates international law.

Права человека в контексте международного и внутригосударственного права"( книга)- 2001 год.
Human Rights in International and National Law(book)- 2001.

Новый документ одобрен и направлен в страны ЕАЭС для проведения процедур внутригосударственного согласования.
The new document was approved and sent to the EAEC countries for domestic approval procedures.

Экстратерриториальное применение внутригосударственного законодательства нарушает международный мир и безопасность.
The extraterritorial application of national laws disturbed international peace and security.

В ней уровень обобщения выше, чем тот, что необходим для внутригосударственного законодательства.
The level of abstraction is higher than that necessary for domestic legislation.

В случае внутригосударственного платежа в Эстонии в виде исключения можно ввести как пояснение, так и номер ссылки.
As an exception, you can enter on a domestic payment both, the description as well as reference number.

Исключение этого пункта, как представляется, повлечет за собой применение внутригосударственного законодательства.
The deletion of this paragraph would mean applying national law.