Sta znaci na Engleskom ВОВРЕМЯ И В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ - prevod na Енглеском

• on time and in full

Примери коришћења Вовремя и в полном объеме на Руском и њихови преводи на Енглески

Делегации подчеркнули важность выплаты взносов вовремя и в полном объеме.
Delegations stressed the importance of paying contributions on time and in full.

Ii выплатить свои начисленные взносы вовремя и в полном объеме к январю 1998 года.
Ii To pay their assessed contributions, on time and in full, by January 1998.

Текущее финансовое положение Компании позволяет выполнять обязательства перед клиентами вовремя и в полном объеме.
The current financial status of the Company allows meeting commitments to its customers duly and in full.

Есть эффективные методики, но у людей часто нет возможности вовремя и в полном объеме получить помощь.
There are effective methods, but people often do not have the opportunity to receive assistance on time and in full.

Во-вторых, страна не будет брать средства, если не уверена, что не сможет вернуть их вовремя и в полном объеме.
Secondly, the country will not borrow money, unless it is sure that it can return them on time and in full amount.

Внести свои авансовые платежи в Фонд оборотных средств вовремя и в полном объеме не позднее 1 января 1998 года;
To remit their advances to the Working Capital Fund, on time and in full, no later than 1 January 1998;

Через посредство добрых услуг моего Специального советника Организация Объединенных Наций выполнила поставленную перед ней задачу вовремя и в полном объеме.
Through the good offices of my Special Adviser, the United Nations has accomplished its task on time and in full.

Помимо этого, отметил гендиректор СКМ, группа компаний вовремя и в полном объеме платила зарплаты, которые на 70% выше средних зарплат по стране, вкладывала средства в обновление наших предприятий.
He reminded that SCM Group also paid, in full and on time, the salaries that are 70% higher than the national average and invested to modernise its plants and businesses.

Это повышает вероятность удовлетворения заказов, приемки поставляемых продуктов и оплаты счетов- фактур вовремя и в полном объеме.
This maximizes the chance of orders being fulfilled, deliveries being accepted, and invoices being paid etc. on time and in full.

Все государства- члены должны платить свои взносы вовремя и в полном объеме, с тем чтобы смягчить финансовый кризис Организации и обеспечить ей возможности играть более эффективную роль в деле защиты прав человека.
All Member States must pay their contributions on time and in full in order to ease the Organization's financial crisis and enable it to play a more effective role in the protection of human rights.

Их основная цель состояла в защите прав детей на справедливую и адекватную поддержку со стороны родителей, которая предоставлялась бы им вовремя и в полном объеме.
The fundamental objective of these amendments was to protect the rights of children to fair and adequate support from parents in full and on time.

Алжир, вносящий свои финансовые взносы в бюджет МАГАТЭ вовремя и в полном объеме, считает, что необходимо укрепить роль Агентства и что его деятельность не должна ограничиваться единственной целью предотвращения распространения ядерного оружия.
Algeria, which had paid its financial contributions to IAEA in full and on time, believed that there was a need to strengthen the Agency's role, which should not be confined to preventing the proliferation of nuclear weapons.

Мы разделяем его беспокойство и присоединяемся в его призыве к государствам обеспечить, чтобы их взносы в регулярный бюджет, а также в бюджет операций по поддержанию мира делались вовремя и в полном объеме.
We share his anxiety, and join in his call to Members to ensure that their contributions to the regular budget, as well as to the peace-keeping budget, are met on time and in full.

Кувейт, который готов оказывать Организации Объединенных Наций всемерную поддержку, намерен выплачивать свой начисленный взнос вовремя и в полном объеме без каких бы то ни было условий и надеется, что подобную приверженность продемонстрируют и другие государства- члены.
Kuwait, which was fully committed to the United Nations, intended to pay its assessed contribution on time and in full, without any conditions, and hoped that other Member States would show a similar level of commitment.

Организация Объединенных Наций не может и впредь наказывать государства- члены, которые не только демонстрируют последовательную приверженность делу поддержания мира, предоставляя войска и имущество, но также вовремя и в полном объеме уплачивают свои начисленные взносы.
The United Nations could not continue to penalize Member States that had not only shown a consistent commitment to peacekeeping by providing troops and equipment but had also been paying their assessed contributions in full and on time.

Ввиду характерной для операций по поддержанию мира непредсказуемости размера и срока начисления взносов даже некоторые из тех государств- членов, которые обычно выплачивают свои начисленные взносы вовремя и в полном объеме, нарушают установленный 30дневный период по крайней мере в отношении некоторых платежей по счетам таких операций.
Owing to the inherent unpredictability of the amount and timing of peacekeeping assessments, even some Member States that normally pay their assessed contributions in full and on time fail to pay at least some of their peacekeeping assessments within the 30-day due period.

Успешное завершение выполнения мандатов обоих трибуналов в значительной степени зависит от выполнения государствами- членами их финансовых обязательств, и поэтому она настоятельно призывает все государства выплачивать установленные для них взносы вовремя и в полном объеме.
The successful completion of the mandates of both Tribunals was largely dependent on Member States' compliance with their financial obligations, and she therefore urged all States to pay their assessed contributions on time and in full.

Канада вносит седьмой по величине взнос в регулярный бюджет МАГАТЭ, выплачивает начисленные взносы вовремя и в полном объеме, а также вносит внебюджетные средства на осуществление программ МАГАТЭ, связанных с физической и технической безопасностью, гарантиями, энергетикой и техническим сотрудничеством.
Canada is the seventh highest contributor to the IAEA regular budget, pays its assessed contribution in full and on time and makes extrabudgetary contributions to the Agency's nuclear safety, security, safeguards, energy and technical cooperation programmes.

В этом законопроекте предлагается ввести процент по задолженности с выплатой алиментов, для того чтобы компенсировать получателям алиментов потерю процентов от их сбережений или те проценты, которые им приходится платить за кредиты, которые они вынуждены брать из-за неспособности плательщика платить алименты вовремя и в полном объеме.
The Bill proposes to impose interest on maintenance arrears to compensate maintenance payees for the loss of interest on their savings or for the interest payable by them in respect of the loans they have to obtain as a result of the payer's failure to make full and punctual payment.

Канада на постоянной основе выделяет экспертов для работы в составе технических рабочих групп МАГАТЭ, оказывает поддержку Генеральному директору и секретариату, вовремя и в полном объеме вносит начисленные ей взносы и ежегодно вносит значительный объем внебюджетных средств на финансирование деятельности Департамента гарантий МАГАТЭ.
Canada consistently provides experts to IAEA technical working groups, supports the Director General and secretariat, pays its assessed contributions on time and in full, and contributes significant extrabudgetary funding to the IAEA Safeguards Department on an annual basis.

Мы призываем все государства- члены вносить свои начисленные взносы вовремя, в полном объеме и без каких-либо условий.
We call on all Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.

Все государства должны выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, вовремя и без каких-либо условий.
All Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Г-н МУНЕЙР( Кувейт) говорит, что правительство Кувейта осуществило свои добровольные выплаты в полном объеме и вовремя.
Mr. MONAYAIR(Kuwait) said that the Government of Kuwait had made its voluntary payment in full and on time.

Поэтому мы настоятельно призываем все подписавшие государства в полном объеме, вовремя и безоговорочно выполнить свои финансовые обязательства.
We therefore urge all signatory States to meet their financial obligations in full, on time and without conditions.

Поэтому исключительно важно, чтобы государства- члены производили выплату своих начисленных взносов в полном объеме, вовремя и без условий.
It was therefore crucial for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Комитет подчеркнул, что все государства- члены должны выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, вовремя и без каких-либо условий.
The Special Committee had stressed that all Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Если мы хотим добиться целей, предусмотренных этой стратегией, необходимо, чтобы государства- члены вносили свои взносы вовремя, в полном объеме и без оговорок.
It is imperative that Member States make their contributions on time, in full and without conditions if we are to realize the goals outlined in the completion strategy.

Государства- члены должны выполнять свои правовые обязательства по уплате своих начисленных взносов в полном объеме, вовремя и без каких-либо условий.
Member States should observe their legal obligation to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Тем самым правительство Южной Африки выполнило в полном объеме и вовремя финансовые обязательства, связанные с членством в Организации Объединенных Наций.
The Government of South Africa thereby fulfilled its undertaking to meet, in full and on time, the financial obligations associated with membership of the United Nations.

Такое положение является неприемлемым, и поэтому она настоятельно призывает все государства- члены делать взносы в полном объеме и вовремя.
That situation was unacceptable, and she therefore urged all Member States to pay their contributions in full and on time.