Sta znaci na Engleskom ВОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• water security

Примери коришћења Водной безопасности на Руском и њихови преводи на Енглески

И водной безопасности.
Food and Water Security.

Обеспечение арабской водной безопасности.
Arab water security.

Обеспечение водной безопасности семей.
Ensuring household water security.

Столь же большое значение имеет проблема водной безопасности.
Equally critical is the challenge of water security.

Участники пришли к пониманию того, что инвестиции в природную инфраструктуру способствуют повышению водной безопасности.
Participants acknowledged that investing in natural infrastructure enhances water security.

Картографическое сопровождение научно-исследовательских работ в целях обеспечения водной безопасности регионов Западной Сибири.
Cartographic support for research projects to ensure water security in the regions of Western Siberia.

Обеспечение хозяйственно-бытовой водой становится новой основой для решения вопросов водной безопасности.
Household water security is emerging as a new foundation for the water security discourse.

Тесная взаимосвязь этики и водной безопасности была показана в докладе регионального координатора GWP CACENA В.
Close relationships between ethics and water security were demonstrated in the presentation of the Regional Coordinator of GWP CACENA V.I.

Например, он может помочь смягчить проблемы продовольственной, энергетической и водной безопасности.
It could, for example, help to assuage food, energy and water security concerns.

Обеспечение арабской водной безопасности и незаконная конфискация Израилем водных ресурсов на оккупированной арабской территории резолюция 7801.
Arab water security and Israel's theft of water in the Occupied Arab Territory resolution 7801.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Пакистана по комплексному использованию космических технологий в целях продовольственной и водной безопасности.
United Nations/Pakistan Workshop on the Integrated Use of Space Technology for Food and Water Security.

Стратегическое совещание высокого уровня ЮНЕСКО по вопросам водной безопасности и сотрудничества, Найроби, Кения, 11- 13 сентября 2013 года Африка.
UNESCO High-Level and Strategic Meeting on Water Security and Cooperation Nairobi, Kenya, 11-13 September 2013 Africa.

Более того, это негативно влияет на доступность услуг централизованного ВСиВО- важного элемента как ЦУР6, так и водной безопасности.
Moreover, this negatively impacts access to piped WSS services which is an important element of both the SDG6 and water security.

Рябцев- Нарастание водного дефицита как вызов водной безопасности и шаги к совместному сотрудничеству в водной сфере А.
Ryabtsev- Growing water scarcity as a water security challenge and the steps towards water cooperation.

Международный практикум Организации Объединенных Наций/ Пакистана по комплексному использованию космических технологий для обеспечения продовольственной и водной безопасности.
United Nations/Pakistan International Workshop on Integrated Use of Space Technology for Food and Water Security.

Вновь подтверждая важность обеспечения водной безопасности посредством защиты прав арабских народов и решения проблем с водными ресурсами в арабском мире.
Reaffirming the importance of achieving water security by protecting Arab rights and addressing water challenges in the Arab world.

В предлагаемых перспективах будут рассмотрены спрос на воду и водные стрессы и указаны риски и проблемы, касающиеся дальнейшей водной безопасности.
The proposed outlook will consider water demands and stresses and identify risks and challenges concerning future water security.

Понятие водной безопасности семей заслуживает более широкого толкования, которое будет включать в себя социально-экономические аспекты развития, а не только водоснабжение и санитарию.
Household water security merits an expanded definition to accommodate a socio-economic development perspective in addition to water supply and sanitation.

Две сферы особого внимания на региональном и глобальном уровне это прогресс в осуществлении Целей в области устойчивого развития( ЦУР) и достижение водной безопасности.
Two areas of regional and global attention are progress towards achieving the Sustainable Development Goals(SDGs) and achieving water security.

На фоне роста численности населения и роста социально-экономических нужд, это создает проблемы при обеспечении общей водной безопасности, и, в частности, для продовольственной и экологической составляющих этой безопасности..
With growing population and socio-economic needs, this creates problems in ensuring water security and, particularly, its food and environmental elements.

Обеспечить комплексный подход и укреплять управление водными ресурсами на уровне речного бассейна, сосредоточившись на адаптации и придавая особое значение водной безопасности и достижению ЦУР.
Integrate and strengthen water management at the river basin level focused on adaptation, emphasizing water security and the achievement of SDG6.

Обычно нет средств для обеспечения безопасности машинного оборудования, противопожарной, химической и водной безопасности, а когда такие средства имеются, они находятся в неудовлетворительном состоянии.
There is usually no equipment for machine safety, fire safety, chemical safety and water safety, and when such equipment exists, it is poorly maintained.

К числу важных элементов водной безопасности относится повышение устойчивости общин к изменениям, активизация усилий по обеспечению питьевой водой всего населения, принятие мер в интересах малоимущих слоев населения и улучшение финансирования ирригационных работ.
Important elements of a water security framework include enhancing the resilience of communities to changes, intensifying efforts to provide clean water for all, implementing pro-poor policies and improving irrigation investment management.

В рамках церемонии проводились заседания высокого уровня с участием экспертов, посвященные глобальным перспективам водной безопасности и сотрудничества, основным этапам процесса и мероприятиям Организации Объединенных Наций, состоявшимся в течение Года.
The ceremony included high-level panels on the global perspectives of water security and cooperation, on the milestone events and on United Nations activities that took place during the Year.

Прежде всего, участие Коренных Народов крайне важно, так как изменение климата непосредственно их затрагивает, часто вынуждая покидать свою родину, и наносит серьезный удар по продовольственной и водной безопасности, а также, среди множества других последствий, ухудшает состояние здоровья.
Above all, the participation of Indigenous Peoples is essential because climate change deeply affects them, often forcing them to be removed from their homelands and provoking high rates of food and water insecurity, as well as health problems, among many other consequences.

Разрабатывается новая концепция водной безопасности в целях удовлетворения не только основных потребностей в продовольствии и воде, но и в целях повышения уровня благосостояния людей благодаря социально-экономическому развитию с уделением особого внимания поддержанию баланса между составляющими устойчивого развития.
A new concept of water security is advocated to address not only the basic need for food and water, but also to promote human well-being through socioeconomic development with special attention to maintaining a balance among the sustainable development pillars.

По словам казахстанского дипломата, проблема изменения климата и его влияния на водные ресурсы, являясь важным аспектом водной безопасности, входит в число приоритетов будущего председательства Казахстана в Водной конвенции.
According to the Kazakhstan's diplomat, the issue of climate change and its impact on water resources, being an important aspect of water security, is among the priorities of Kazakhstan's future chairmanship in the Water Convention.

С учетом постоянно стоящего на повестке дня вопроса о доступе к водным ресурсам и санитарным средствам и усложняемой урбанизацией и экстремальными погодными и гидрологическими явлениями ситуации ЭСКАТО обязательно необходимо проводить дополнительную работу по поиску путей обеспечения водной безопасности домашних хозяйств в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Given the persistent issue of access to water and sanitation and the complexity added by urbanization and extreme weather and hydrologic events, it is imperative that ESCAP further develop the path towards water-secure households in the Asia-Pacific region.

В настоящем докладе в качестве справочного материала для обсуждения на второй сессии Комитета также рассматривается вопрос о том, какие дополнительные принципы необходимо установить для достижения такого состояния" водной безопасности", при котором использованию земельных ресурсов и экологическим услугам в условиях бассейна рек как на национальном, так и на многонациональном уровне было бы уделено надлежащее внимание.
The present paper will discuss, as a background to discussions at the second session of the Committee, what additional principles are needed to reach a level of water security that pays adequate attention to land use and ecological services in the river basin context, whether national or multinational.

В данном документе необъективно рассматриваются вопросы в области использования водных ресурсов и развития гидроэнергетики в бассейне Аральского моря, предвзято отражены итоги состоявшейся в Ташкенте 12 и 13 мая 2011 года конференции на тему<< Навстречу шестому Всемирному водному форуму-- совместные действия в направлении водной безопасности.
This document subjectively examines the use of water resources and the development of hydropower in the Aral Sea basin and is a one-sided reflection of the outcome of the conference entitled"Towards the Sixth World Water Forum-- cooperative actions for water security", held in Tashkent on 12 and 13 May 2011.