Примери коришћења Водоизмещения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая в мире яхта скоростного водоизмещения.
The world's first Fast Displacement yacht.C: свидетельство водоизмещения только для судов, предназначенных для перевозки грузов.
C: tonnage certificate cargo vessels only.Однако это вылилось бы в 700 т дополнительного водоизмещения, и от этих планов отказались.
This would however have added eight tons in extra weight, and so was rejected.В 1678 году кораблестроители на Темзе использовали метод по дедвейту, принимая, что нагрузка судна составляет 3/ 5 от его водоизмещения.
In 1678 Thames shipbuilders used a method assuming that a ship's burden would be 3/5 of its displacement.Примечание секретариата: обозначение водоизмещения судна в т ошибочно дано как" î.
Note by Наверное шутинг забава мореходный темы, в каком месте вас предложено некоторое количество разновидностей военных кораблей- различной силы и водоизмещения.
This game shuting nautical theme, where you suggested several options battleships- different power and displacement.Планирование рейса включает в себя планирование водоизмещения судна и планирование ПВП.
Voyage planning comprises Объемный КПД обозначает соотношение между эффективным объемным потоком и теоретическим объемным потоком на основе кинематики водоизмещения и числа оборотов.
Volumetric efficiency describes the ratio of the effective volume flow rate to the theoretical volume flow rate on the basis of the displacement kinematics and rotation speed.Цель обмера судна заключается в определении его максимального допустимого водоизмещения и при необходимости его водоизмещений в случае конкретных ватерлиний.
The measurement of a vessel is designed to determine its maximum permissible displacement and, where necessary, its Информация по улову с разбивкой по видам и соответствующему промысловому усилию должна передаваться с указанием флага судна,класса водоизмещения судна, типа применяемых орудий лова, района и времени.
The catch data by species and associated effort should be reported by flag of vessel,vessel size class, gear type, area and time.Обмер судна предназначен для определения его максимального допустимого водоизмещения и, при необходимости, водоизмещений в соответствии с различными ватерлиниями.
The measurement of a vessel is designed to determine its maximum permissible displacement and, where necessary, its Они хотели развивать свою компанию, эксплуатируя рыболовецкие суда примерно такого или, если это будет возможно, гораздо большего водоизмещения, то есть современные океанские рыболовецкие суда.
They wanted to make their careers in the operation of fishing vessels of about that size, or if anything much larger, that is, modern, ocean-going fishing ships.Увеличение скорости, бронирования икалибра пушек привело к 40- процентному увеличению водоизмещения по сравнению с« Индефатигеблом» и сделало их самыми большими военными кораблями в мире.
The increase in speed, armour andgun Судьи, все из числа владельцев суперяхт,признали Galactica Star победителем в этой высоко конкурентной категории за ее уникальную способность работать как в режиме водоизмещения, так и полуводоизмещения.
Galactica Star was chosen by the judges,who are all superyacht owners, as the winner in this very competitive category for her unique ability to operate both in the displacement and semi-displacement modes.Группа рассмотрела также вариант снижения уровня водоизмещения надводных кораблей до 150 метрических тонн, а подводных лодок-- до 50 метрических тонн при сохранении предельного показателя дальности ракет и торпед на уровне не менее 25 километров.
The Group also considered lowering the tonnage of surface warships to 150 metric tons and lowering the В отступление от пункта 1 статьи 8.06 отсеки двойного дна, доступ к которым затруднен, должны опорожняться только в том случае, если их объем превышает 5% водоизмещения баржи судна при предельной разрешенной осадке.
Notwithstanding article 8.06, 1,compartments with inaccessible double bottoms need be balable only if their volume exceeds 5% of the displacement Представлены осредненные значения характеристик вторичного гидроакустического поля для эллипсоида вращения, имитирующего корпус технического объекта,в зависимости от его водоизмещения, формы и размеров.
The averaged values of the characteristics of the secondary hydroacoustic field for an ellipsoid of rotation, simulating the hull of a technical object, are presented,depending on its displacement, shape and dimensions.Революционный корпус скоростного водоизмещения Galactica Star, делает эту суперяхту на 30 процентов эффективнее любой другой лодки данного класса, а ее разработчиками стали специалисты из Van Oossanen Naval Architects в сотрудничестве с морскими архитекторами Heesen.
Galactica Star's revolutionary Fast Displacement Hull Form that is 30 per cent more efficient than any other ever tested, has been devised by van Oossanen Naval Architects in collaboration with Heesen in-house naval architects.В рамках этого проекта были опубликованы региональные сборники законов в области рыбного промысла и начали проводиться исследования,касающиеся надзора и правоохранительной деятельности, водоизмещения рыболовных судов и территориальных прав в области рыбного промысла.
The project has published regional compendia of fisheries legislation andhas begun studies on surveillance and enforcement, tonnage of fishing vessels and territorial fisheries rights.По оценкам экспертов на планете существует высокая потребность в высокоскоростных надводных судах для перевозки пассажиров или небольших грузов, оцениваемая в десятки тысяч единиц,половина которых приходится на экранопланы малого водоизмещения.
According to planetary experts, there is high demand for high-speed surface ships that possess the ability to carry passengers and small cargo. The demand is estimated at tens of thousands of units,half of which goes to WIG small displacement.Ii увеличение отношения В/ Т приводит к росту волнового сопротивления вследствие того, что бóльшая часть подводного объема при увеличении ширины судна и сохранении постоянным его водоизмещения располагается ближе к свободной поверхности воды.
Increasing the ratio B/T increases the wave resistance because most of the underwater volume is located closer to the free surface water when the breadth of the vessel is increased and its displacement remains constant.Проект 17255, 55- метровая яхта скоростного водоизмещения: Корпус соединили с надстройкой Heesen Yachts рада сообщить о том, что 28 февраля 2014 года на верфи Heesen, расположенной в голландском городке Осс, соединили корпус и надстройку первой в истории 55- метровой стальной моторной яхты скоростного водоизмещения.
YN 17255 55m Fast Displacement: Hull and superstructure now joined together Heesen Yachts is pleased to announce that on February 28, 2014, the hull and superstructure of the first ever 55m steel Fast Displacement motoryacht were joined together at the Heesen facility in Oss.Перри ван Оссанен рассказывает:" Эта 55- метровая суперяхта стала десятой лодкой Heesen, морскую архитектуру которой разработал технический коллективVan Oossanen Naval Architects, и четвертой, разработанной на основе успешно зарекомендовавшего себя корпуса скоростного водоизмещения.
Perry van Oossanen comments:"This 55m marks the tenth Heesen for which Van Oossanen Naval Architectshave provided the naval architecture package, and the fourth based on the successful Fast Displacement Hull Form.Для судна, не предназначенного для перевозки грузов, в частности для пассажирского судна,-… расчетных единиц на каждый м3 водоизмещения при максимально разрешенной осадке, а для судов, оснащенных механическими двигательными установками,- дополнительно… расчетных единиц за каждый кВт мощности их двигательных установок;
For a vessel not used for cargo, in particular a passenger vessel,… units Делегат Украины проинформировал Рабочую группу о том, что, согласно его расчетам, в используемой в пункте ZZ- 1. 1 формуле для определения минимальной скорости высокоскоростного судна, взятой из Международного кодекса безопасности высокоскоростных судов,значение водоизмещения следует выразить в кН, а не в м3, чтобы добиться приемлемых результатов.
Для судна, не предназначенного для перевозки грузов, в частности для пассажирского судна,-[ 300/ 350/ 400]расчетных единиц на каждый м3 водоизмещения при максимально разрешенной осадке, а для судов, оснащенных механическими двигательными установками,- дополнительно[ 1050/ 1222/ 1400] расчетных единиц за каждый кВт мощности их двигательных установок;
For a vessel not used for cargo, in particular a passenger vessel,[300/350/400]units Водоизмещение для других судов, кроме грузовых судов.
Displacement for vessels other than cargo vessels.Водоизмещение(∆)>>- общая масса судна‚ включая груз‚ в т.
Displacement(Δ)": the total weight of the vessel, inclusive of cargo, in t;Водоизмещение каждого колеса- 1200 кг, суммарно- 7200 кг.
Displacement of each weel- 1200 kg, total- 7200 kg.Водоизмещение 41 тонна( балластное, V- Drive) 42 тонны балластное, ZF POD.
Displacement 41 t Dry(V-Drive) 42 t Dry ZF POD.
