Примери коришћења Водопадам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сначала пойдем к водопадам.
Go to the Falls first.Короткая поездка из Kasane к Водопадам Виктория в Зимбабве.
A short drive from Kasane to Victoria Falls in Zimbabwe.Он бежит к Запретным водопадам!
He's headed for the Forbidden Falls!Позавтракав, отправляемся к водопадам Виктория. Свободное время.
After breakfast transfer to Victoria Falls. Time at leisure.Мост слишком близко к водопадам.
The bridge, it's too close to the falls.На дороге к водопадам можно попасть под водопад.
When riding to waterfalls one could be caught in a waterfall.И как она пошла с Луисом к водопадам.
Or that she went with Louis to the falls.Красивый путь от Милопотамос к водопадам и ущелье со старыми водяных.
A beautiful path from Mylopotamos to the waterfalls with the old watermills.Заброшенный мост на пути к водопадам.
Abandoned bridge on the way to Kawasan Falls.Пара плывет к водопадам и смерти, но их спасает большое флотационное устройство.
The couple floats towards the falls and certain death, only to be saved by their large flotation device.Тур 5- Путешествие из Кейптауна к водопадам Виктории.
Tour 5- Trip from Cape Town to Victoria Falls.Она тянется на протяжении всего пути к водопадам.
It goes along the trail to waterfalls all the time.Тогда пройди от Гребенка к водопадам Студеного потока и внимательно следи за подсказками.
Take a walk from Hrebienok to the Waterfalls of Studený potok(brook) and follow the indicia carefully.По желанию, круиз по реке Ниагара, к Водопадам.
Upon request, a cruise on the Niagara River to the waterfall.Несколько чистейших прудов, которые образовались благодаря водопадам, придают особое великолепие Воронцовскому парку.
Several cleanest lakes that were formed by the waterfalls, emphasize the magnificence Vorontsov park.Тропы в этом тропическом лесу ведут к потрясающе красивым водопадам и утесам.
Trails in this tropical forest lead to beautiful waterfalls and cliffs.Идем пешком через деревни, какао фермы игорный дождевой лес к водопадам, где можно принять освежающий ванну.
Trek through villages, cocoa farms andmountain rain forest to the waterfalls, whereone can take a refreshing bath.Наиболее известные- Манавгат и Куршунлу, носамая громкая слава досталась водопадам реки Дюден.
The most famous- Manavgat andKursunlu, but the most fame went Duden waterfalls.И вот на следующий день, по пути к водопадам Семук- Чампей, я получаю от Карлы в скайпе истерическое сообщение следующего содержания.
The next day, on my way to Semuc Champey waterfalls I got a hysterical skype message from Carla.В парке дежурят специальные служащие,у которых можно спросить совета и дорогу к водопадам.
The park has a special duty officers,who can ask for advice and the road to the falls.Рано утром отправляемся в аэропорт Йоханнесбурга для вылета к водопадам Виктории- Зимбабве( 2часа).
Early arrival at Johannesburg airport, fly to the Zimbabwe- Victoria Falls(2 hours).Марк Кассвелл из The Games Machine в своей рецензии отметил, чтобыл разочарован чередующимися прыжками по водопадам.
Mark Caswell(The Games Machine)was most frustrated by the waterfall jumping sequences.Будьте готовы к длинной дороге,паромам, водопадам, ледникам, рафтингу, рыбалке, палаткам и миру удивительных животных!
So be ready for a long road,ferries, waterfalls, glaciers, rafting, fishing, tents and a world of amazing animals!Нескольких милях вверх по реке лодка позволяет пассажиры отправились в поход через джунгли к водопадам Kanpira.
Several miles upriver the boat lets passengers off for the hike through jungle to Kanpira waterfalls.Из отеля можно легко добраться к Агурским водопадам, подножию горы Большой Ахун, Кудепстинским и Мацестинским лесопаркам.
The hotel is easily accessible to Agursky waterfalls, foot of the mountain Big Akhun Kudepstinskaya Matsestinsky and forest parks.После приземления в Ливингстоне- Замбия( Вас встречает русскоговорящий представитель African Discovery),мы направляемся к великолепным Водопадам Виктория.
After landing in Livingstone- Zambia,we head towards the magnificent Victoria Falls.Известен он во многом благодаря близости к водопадам реки Кынгарга, протекающей по мраморному каньону Тункинской долины.
It is known largely due to its proximity to the waterfalls of the Kyngarga river flowing through the marble canyon of Tunkinskaya Valley.Вершины покрыты ледниками, дающих начало быстрым рекам, которые кормят и орошают все приграничные районы,красивым озерам и водопадам.
Mountains are covered by glaciers, giving run for a hundreds of rivers, irrigating all border areas,beautiful lakes and waterfalls.Река совсем не пригодна для судоходства, ноочень известна благодаря своим несколько метровым каскадным водопадам, которые спадают с уступов.
The river is not suitable for navigation, butit is very famous for its several meter cascading waterfalls that fall from ledges.Эй, я тут подумал, завтра, возможно, мы могли бы просто… просто нанять несколько каноэ или несколько каяков ипросто сплавляться вниз по водопадам.
Hey, tomorrow, I was thinking, maybe, we could… just rent some canoes or some kayaks andjust paddle on down to the falls.
