Sta znaci na Engleskom ВОДОПАДЕ - prevod na Енглеском

• waterfall
• falls

Примери коришћења Водопаде на Руском и њихови преводи на Енглески

Он на водопаде.
He's at the falls.

Ниагарском водопаде?
Niagara Falls?

Он сделал мне предложение, стоя в водопаде.
Do you know he proposed in a waterfall?

Коста-Рика. Купание в водопаде в тропическом лесу.
Costa Rica. Bathing in a waterfall in the rain forest.

Я бы знала об этом водопаде.
I would have heard about that waterfall.

Богатая железом соленая вода спорадически выходит из небольшой трещины в ледяном водопаде.
Iron-rich hypersaline water sporadically emerges from small fissures in the ice cascades.

Откуда нам знать, что мы в одном" Красном водопаде" с Эми?
How do we know that we're in the same Red Waterfall as Amy?

Слушай, если бы я не превратился тогда, на водопаде, я, наверное, был бы уже мертв.
Look, if I hadn't beasted out on the fall, I would probably be a dead man right now.

Так что увидимся с вами там, на" виаграском" водопаде.
So i wilsee you uphere in"viagra" falls.

Ну, я знаю, что вы новенькая в" Водопаде Беркшира", но должна вам сказать, вы отлично справляетесь.
Well, I know you're new to"Berkshire Falls," but I can tell you-- you just have a way.

Я полагаю вы слышали о моем преобразовании на водопаде Виктория.
I suppose you heard about my conversion at Vic Falls.

Он написал о водопаде: Никто не может сравнить красоту с чем-либо увиденным в Англии.
He wrote about the waterfall: No one can compare with the beauty of anything seen in England.

Прекрасное природное зрелище ждет Вас на водопаде Йоханнес.
A wonderful spectacle of nature is waiting for you at the Johannes waterfall.

Он написал о водопаде:« Никто не может сравнить эту красоту с чем-либо, виденным в Англии.
He wrote of the falls,"No one can imagine the beauty of the view from anything witnessed in England.

В туристическом бюро есть бесплатная информация о водопаде Штуйбенфаль.
The Tourist Office provides a free information leaflet on the Stuibenfall waterfall.

Вчера по телевизору видела солдат, купающихся в водопаде, в Ливане, и подумала, может, и ты среди них.
Yesterday on TV I saw soldiers bathing in a waterfall in Lebanon"and thought you may be one of them.

О водопаде забыли, и первая карта этого района была нарисована только в конце девятнадцатого века.
About the waterfall forgotten, and the first map of the area it was drawn only in the late nineteenth century.

Вы когда-нибудь слышали о экстремальном Рейнском водопаде и прекрасном цветнике на острове Майнау в Швейцарии?
Have You ever heard of extreme Rhine falls and the beautiful flower garden in the island of Mainau in Switzerland?

После обеда Вы отправитесь в путешествие на слоне, чтобы исследовать пышные тропические дождевые леса, а затем расслабиться и искупаться в водопаде.
After lunch, go on an elephant trek to explore the lush tropical rainforest before relaxing and swimming in a waterfall.

В 60- е годы ХХ- го века в Иркутске, а после и в Москве, заговорили о водопаде в Саянах, аналогичном Ниагарскому.
In the 60s of XX century in Irkutsk, and then in Moscow, there was talk of a waterfall in Sayan similar to the Niagara Falls.

Говорят, вода в этом 16- метровом водопаде настолько чистая, что местные жители Цувано до сих пор используют ее в качестве питьевой.
The water of this 16 m high waterfall is said to be so clean that the people of Tsuwano were still using it as drinking water until recently.

Они разбивают огромный палаточный городок, жгут костры, купаются в водопаде, слушают музыку, пьют, общаются и веселятся.
They break up the huge tents, bonfires, swimming in a waterfall, listening to music, drinking, chatting and having fun.

На водопаде уже начали намерзать сосульки, так что скоро, примерно с декабря по март, можно будет совершать зимние прогулки в эти места.
On the waterfall one may already see the frozen icycles, so very soon from December till March we may organize winter hiking to this place.

Они нашли детей в пещере, где Элрос играл в водопаде у входа, а Элронд прятался в дальнем углу пещеры.
They later left them to be found in a cave where Elros was playing in a waterfall at the entrance and his brother was hiding in the back of the cave.

Габон приступил к строительству еще двух гидроэлектротехнических плотин в дополнение к имеющимся: плотины Ф2 и плотины на водопаде императрицы Евгении.
Gabon has embarked on the construction of another two hydroelectric dams, at FE2 Falls and Empress Eugenie Falls.

Ли в последний раз сыграл Шерлока Холмса в 1991 году в фильмах« Происшествие на водопаде Виктория»( 1991) и« Шерлок Холмс и примадонна» 1992.
Lee made his last appearances as Sherlock Holmes in Incident at Victoria Falls(1991) and Sherlock Holmes and the Leading Lady 1992.

В ХIХ веке водяные колеса, стоявшие на Нарвском водопаде( мощностью 500 лошадиных сил), были самыми мощными сооружениями подобного рода в мире.
The water wheels(with a capacity of 500 horse powers) applied on Narva Waterfall were the most powerful installations of the kind in the 19th century.

Постоять на вершине крупнейшего водопада Европы, всем телом ощущая грохот и вибрацию падающей воды- можно на Рейнском водопаде недалеко от Шаффхаузена.
To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body- this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen.

Знаменитый хорватский поэт Добриша Цесарич написал поэму о водопаде, очарование и мощь которого складывается из тысяч мелких капель воды.
A famous Croatian poet, Dobrisa Cesaric, wrote a poem about a waterfall whose beauty and might are created by thousands of small drops of water.

В 1919 году директор компании, владеющей электростанциями в северной Швейцарии, заявил, что строительство электростанции на Рейнском водопаде« должно служить всеобщим экономическим интересам».
In 1919, a company wanting to build power stations in northern Switzerland were told that any such station at the Rhine Falls"must serve the economic interest of the public.