Sta znaci na Engleskom ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• water
• water resource management

Примери коришћења Водопользованием на Руском и њихови преводи на Енглески

Положение с водопользованием. 3.
Status of water resources management.3.

Управление водопользованием и институциональные вопросы.
Water governance and institutional issues.

Более эффективное осуществление комплексного управления земле- и водопользованием.
Enhanced implementation of integrated land and water management.

Вопросы комплексного управления водопользованием- это сфера, в которой нами накоплены необходимые знания и опыт.
Integrated water management is our area of expertise and experience.

ФАО и МФСР прослеживают связь между сельским хозяйством и водопользованием в условиях климатического стресса.
FAO and IFAD work on links between agriculture and water management under climate stress.

Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение.
Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance.

Главная проблема- это конфликт между водопользованием для нужд гидроэнергетики и ирригации.
The main issue is the conflict between water use for hydropower generation and for irrigation.

Для защиты этого жизненно важного источника требуется управление водопользованием, особенно в сельском хозяйстве.
Protecting this vital source requires guidance in the use of water, especially in agriculture.

Связи между мониторингом и управлением и водопользованием материалы из прежних руководящих принципов.
Links between monitoring and management and water use(material from the previous guidelines);

Связанных с водопользованием, дикой природой и демографическими изменениями в Альпах, созданы новые рабочие группы и платформы.
New working groups and platforms were established to deal with water management, wildlife and demographic changes in the Alps.

Нехватка ресурсов и недостаточный контроль за водопользованием порождают конфликты между потребителями.
Shortage of resources and lack of control of water use is resulting in conflicts between users.

В пункте 18. 34 повестки дня на XXI век говорится, что все государства должны поощрять участие молодежи в национальном и общинном управлении водопользованием.
As outlined in Paragraph 18.34 of Agenda 21, all states should encourage youth to get involved in national and community water management.

Вопросы управления водопользованием находятся в ведении целого ряда государственных и федеральных учреждений и учреждений штатов, а также частного сектора.
The management of water use lies with a variety of institutions at the public, federal and state levels, and with the private sector.

Экономное потребление воды, поддержка систем водоснабжения в надлежащем состоянии и правильное управление водопользованием позволят Вашему предприятию.
Rational water consumption, maintenance of water supply systems in good condition and water management allows your enterprise to.

Существует необходимость в активизации усилий по разработке технологий, связанных с земле- и водопользованием, особенно в области орошения и опреснения воды с применением солнечной энергии.
There is a need to intensify efforts to develop water and land related technologies, specifically for irrigation and water desalination using solar energy technologies.

Между экологически устойчивым водопользованием и сокращением масштабов нищеты существует неразрывная взаимосвязь, которую нельзя упускать из виду, чтобы добиться принятия требуемых мер.
The link between environmentally sustainable water management and poverty reduction is a critical one, which must be requires highlightiedng to ensure that appropriate achieve action is taken.

Действуя через свою сеть,<< Глобальное водное партнерство>> оказывает поддержку устойчивому и справедливому управлению водопользованием в рамках комплексного управления водными ресурсами.
Through its network, the Global Water Partnership supports sustainable and equitable water management through a process known as integrated water resources management.

Связь между регулированием отходов и водопользованием: одно из известных негативных последствий неправильного регулирования и утилизации отходов- загрязнение водных объектов.
Linkage between waste management and water management: One of the well-known adverse impacts of the improper management and disposal of waste is the contamination of water bodies.

Здоровье человека тесно связано с безопасной питьевой водой и санитарией, а также с разумным земле- и водопользованием, особенно в контексте проектов эксплуатации водных ресурсов.
Human health is closely linked to safe drinking water and sanitation, and to sound management of land and water resources, particularly in the context of water resources development projects.

К числу важных аспектов комплексного управления земле- и водопользованием относятся создание институциональных механизмов, управление, планирование развития, роль науки, информации и знаний и создание потенциала.
Institutional arrangements, governance, development planning, the role of science, information and knowledge, and capacity-building were some of the important aspects of integrated land and water management.

В своем выступлении он затронул два важных вопроса: взаимосвязь между опустыниванием, сельским хозяйством и водопользованием и меры в рамках Конвенции, направленные на улучшение условий жизни жителей сельских районов.
In his statement, he addressed two important issues: the interlinkages between desertification, agriculture and water use, and the response of the Convention in improving rural livelihoods.

ПРООН поддерживает эффективные системы управления водопользованием в целях обеспечения как экологической целостности, так и доступа бедноты к надлежащим ресурсам питьевой воды и соответствующим услугам, например в Гондурасе.
UNDP supports effective systems of water governance to ensure both ecological integrity and access to adequate safe water resources and services by poor people, in Honduras, for example.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по водным ресурсам для всего мира: предлагаемые космонавтикой решения вопросов управления водопользованием, который будет проведен в Граце, Австрия, 13- 16 сентября;
United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Water for the World: Space Solutions for Water Management, to be held in Graz, Austria, from 13 to 16 September;

В среднесрочной стратегии на период 2014- 2017 годов будет использован более интегрированный подход к управлению землепользованием и водопользованием, и она будет направлена на разработку возможных вариантов повышения эффективности использования водных ресурсов;
The 2014- 2017 medium-term strategy will adopt a more integrated approach to land and water management, and aim at developing options for increased water efficiency;

Комплексное управление земле- и водопользованием требует долгосрочного планирования с постановкой задач на перспективу, которые могут меняться, поэтому роль науки является очень важной и требует существенной и последовательной поддержки.
Integrated land and water management required long-term development planning with changing perspectives and as such, the role of science was very important and required substantial and sustained support.

Представленная всеми Сторонами подробная информация о водных ресурсах отражает первоочередное внимание, которое они уделяют управлению водопользованием, включая водоснабжение и водопотребление, как одну из ключевых областей адаптации в будущем.
The detailed description of water resources by all of the Parties reflected their emphasis on water management, including supply and demand, as a key area for adaptation in the future.

Международный институт по вопросам рационального использования водных ресурсов, базирующийся в Шри-Ланке, проводит научные исследования, посвященные анализу компромиссов между освоением водных ресурсов, рациональным водопользованием и окружающей средой.
The International Water Management Institute, based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade-offs among water development, water management and the environment.

И наконец, они способствовали более глубокому пониманию международного права и национальных правовых проблем, связанных с экологией, водопользованием, водотоками, финансами, экономикой развития и децентрализованным сотрудничеством.
Finally, they have contributed to improving the understanding of international law and the national legal challenges related to the environment, water, watercourses, finance, development economics and decentralized cooperation.

В связи с созданием институциональных механизмов управления земле- и водопользованием в различных секторах на передний план выдвигается необходимость структурной координации, обеспечивающей увязку целей политики и планирования как горизонтально, так и вертикально.
With institutional arrangements for land and water management distributed over different sectors, structured coordination was needed aligning the policy and planning objectives both horizontally and vertically.

Анализ стремительно сокращающегося природного капитала, климатических последствий и бедствий, обусловленных климатом, а также тенденций, связанных с энергетической безопасностью, водопользованием и урбанизацией, указывает на ряд основных проблем в этих секторах.
An analysis of the rapidly declining natural capital, climate impacts and climate-related disasters and trends related to energy security, water resource management and urbanization highlights some key challenges in these sectors.