Sta znaci na Engleskom ВОДОХРАНИЛИЩУ - prevod na Енглеском

• reservoir
• dam

Примери коришћења Водохранилищу на Руском и њихови преводи на Енглески

Пошли их к водохранилищу в Хабания Эрг.
Send them to the reservoir in the Habbanya Erg.

Я тебя побью, если ты пойдешь к водохранилищу.
I will beat you if you go to the water storage.

Приток к Нурекскому водохранилищу составил 3, 82 км3, попуск- 7, 59 км3.
The inflow to the Nurek reservoir was 3.82 km3, the release- 7.59 km3.

А как насчет экскурсии по Брненскому водохранилищу?
How about taking a boat tour at the Brno dam?

Ты выбросил ключи от Escalade На пути к водохранилищу, или как?
Did you throw the keys to the Escalade all the way to the reservoir or what?

У тебя не было права. Разве я тебе не говорил близко не подходить к водохранилищу?
Didn't I say not to go near the storage?

Похоже на шоссе I- 26, направляется к водохранилищу Брайсон.
Looks like I-26, heading for Bryson Reservoir.

Приток к Нурекскому водохранилищу составил 3. 8 км3, попуск- 7. 66 км3.
The inflow to the Nurek reservoir was 3.8 km³; the water releases amounted to 7.66 km³.

Я должен был вести эту гребанную Escalade На всем пути к водохранилищу.
I should have driven the freakin' Escalade all the way into the reservoir.

День 6- на велосипедах к Жинвальскому водохранилищу через перевал в Тианети.
Day 6- We bike from Barisakho to Jinvali Reservoir, over the pass to Tianeti.

Привела нас к водохранилищу Ли Вэлли, и водолазы нашли тело за десять минут.
Led us down to the Lea Valley Reservoir and the divers found the body in ten minutes.

А водная прогулка по Каневскому водохранилищу к« затопленной» церкви, зарядит вас энергией.
A water walk by Kanevsky reservoir to the«flooded» the Church, energize you.

Приток к Шардаринскому водохранилищу составил всего около 1. 3 куб. км, попуски- 6. 4 км3, то есть выше планируемого графика приблизительно на 6.
Inflow to the Shardara water reservoir was about 1.3 km3, releases- 6.4 km3 that is beyond the planned schedule by approximately 6.

После низкого прохода дорога идет к водохранилищу Орто Токой и небольшому городу Кочкор.
After a low pass, the road goes down to the Orto Tokoy reservoir and the small city of Kochkor.

Приток к Шардаринскому водохранилищу составил 3, 54 км3 или на 15, 3% меньше, чем по графику БВО“ Сырдарья”.
The water inflow to the Shardara reservoir amounted to 3.54 km3, or 15.3% less than scheduled by the BWO“Syrdarya”.

После окончания войны, во время сухих летних месяцев доступ к водохранилищу заблокирован, лишая людей возможности орошения своих земель.
Since the end of the war, access to the water reservoir has been blocked during the dry summer months, hence depriving people of essential water supply.

Фактический приток к Нурекскому водохранилищу составил 15. 3 км3, что близко к верхней границе прогноза 13- 16 км3.
Actual inflow to the Nurek ware reservoir constituted 15.3 km3, being close to the upper threshold of the forecast 13-16 km3.

Таким образом, несмотря на превышение фактического попуска из водохранилища Бахри Точик над плановым, фактический приток к Шардаринскому водохранилищу оказался меньше прогнозного планового.
Thus, despite the excess of the actual water releases over the planned releases from the Bakhri Tochik reservoir, the actual inflow to the Shardara reservoir was less than scheduled(planned) one.

В вегетацию 2013 года приток к водохранилищу составил всего 3. 5 км3. табл. 1. 6 и рис. 1. 1.
During the growing season of 2013, the inflow to the reservoir was just 3.5 km3 Table 1.6 and Fig. 1.1.

Приток к Нурекскому водохранилищу составил 1. 2 км3( при прогнозе 1. 1 км3), а попуск 2. 1 км3( при плане 2. км3), в результате- в водохранилище к концу периода накоплен плановый объем- 8. 7 км3.
Inflow to the Nurek water reservoir constituted 1.2 km3(the forecast was 1.1 klkm3), and the release was 2.1 km3(the plan was 2.0 km3), consequently, the planned volume of 8.7 km3 was accumulated by the end of the period.

Таким образом, высокая приточность к водохранилищу при высоких уровнях воды обеспечили высокие попуски из него.
Consequently, larger inflow to the reservoir given high water levels allowed higher water releases from the reservoir..

Приток к Чардаринскому водохранилищу за период составил около 1. 4 км3, что меньше планируемой величины на. 73 км3, в тоже время попуск( включая водозабор в Кызылкумский канал) составил-. 52 км3, что ниже плана почти на. 7 км3.
Inflow to the Chardara water reservoir constituted for the period about 1.4 km3 that being less than the planned volume by 0.73 km3, at the same time the release(including water intake into the Kyzyl-Kum canal) constituted- 0.52 km3, that being less than the planned by nearly 0.7 km3.

Другой путь начинается с дороги А5, к водохранилищу, затем по склонам Крайг- ир- Исфа добраться до вершины.
Another path starts from Helyg on the A5, taking the track to the reservoir then following the slopes above Craig yr Ysfa to the summit.

Приток к Токтогульскому водохранилищу составил 10. 68 куб. км, 111% от нормы или 108% от среднего вегетационного притока за последние 5 лет табл. 1. 1.
Inflow to the Toktogul reservoir is 10,68 km3 or 111% of the norm or 108% of the average inflow during vegetation period for last 5 years Table 1.1.

Сплавляться на плотах вниз по реке Дунаец в Пиенинах, плавать по водохранилищу Липтовская Мара или же любоваться вершинами гор с татранских пиков?
How about rafting down the river of Dunajec in the Pieniny Mts., on the dam of Liptovská Mara across the region or enjoying a view of the peaks high in the sky?

Название Росс было дано плотине и водохранилищу в честь Джеймса Д. Росса, управляющего гидроэлектрического проекта« Река Скаджит».
The lake and dam are named after James D. Ross, the superintendent of the Seattle City Light's Skagit River Hydroelectric Project, which built the dam.

Несмотря на это, за счет большей( по сравнению с планом) приточности к водохранилищу, фактический объем воды в водохранилище к 1 апреля превысил плановый на. 5 км3.
Despite this, due to the higher inflow(as compared to the schedule) to the reservoir, by the 1st of April the actual water volume in the reservoir exceeded the scheduled one by 0.5 km³.

Фактический объем притока к Шардарьинскому водохранилищу за межвегетацию 2011- 2012 года составил 15, 97 куб. км, что на 1, 83 куб. км выше графика прошлого межвегетационного периода.
Actual inflow to the Shardara reservoir for nonvegetation period 2011-2012 amounted 15.97 km3 or 1.83 km3 more in comparing with schedule of previous non-vegetation period.

Фактический приток к Нурекскому водохранилищу составил 2, 98 км3, что близко к прогнозу, а попуски из Нурекского водохранилища составили 6, 56 км3, что близко к планируемым.
The actual inflow to the Nurek reservoir was 2.98 km3, being close to the predicted one, and the releases from the Nurek reservoir were 6.56 km3, being close to the planned ones.

Фактический приток к Токтогулскому водохранилищу за период составила. 88 км3 или 104% от ожидаемой величины, а фактический попуск из водохранилища- 1. 35 км3, что составляет уже 136% от плана.
Actual inflow to the Toktogul ware reservoir constitutes for this period 0.88 km3 or 104% of the expected value, and actual releases from the water reservoir was- 1.35 km3, and constituted 136% of the plan.