Sta znaci na Engleskom ВОЕВОДСТВЕ - prevod na Енглеском

• voivodeship
• voivodship
• province

Примери коришћења Воеводстве на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие комнаты должны быть в каждом воеводстве.
Such rooms are to be found in each voivodship.

К 1975 году в краковском воеводстве, район Бжеско.
By 1975, in the province of Cracow, eyelid Brzesko.

Добрынин- село в Подкарпатском воеводстве, Польша.
Jarosław is a town in Subcarpathian Voivodeship, Poland.

Он в списке самых вредных предприятий для окружающей среды в воеводстве.
It is one the most polluting plants in the region.

Ныне- город в Подкарпатском воеводстве, Польша.
Both are now in Subcarpathian Voivodeship, Poland.

Это может быть связано с улучшением ситуации в Подкарпатском воеводстве.
This can be explained by the improved situation in the Podkarpackie voivodship.

Сосновец Сосно́вец- город в Силезском воеводстве, Польша.
Świdnica is a city in Lower Silesian Voivodeship, Poland.

Mstów- село( город в 1279- 1870 годах) в Силезском воеводстве, Ченстоховском повяте.
Mstów is a village(town in 1279- 1870) in Częstochowa County, Silesian Voivodeship.

Во второй польской республике Сокал был резиденцией графства в Львовском воеводстве.
In the second Polish republic, Sokal was the seat of the county in Lviv voivodeship.

Опатов стал первым поселением в Сандомирском воеводстве, где поселились евреи.
Opatów was the first town in the Sandomierz Voivodeship, in which Jews settled.

В г. Голдап их знают все, в воеводстве фамилия Рудзевич является известным многим.
In Gołdap, everyone knows them and in the province, the name Rudziewicz is also well-known to many.

В каждом воеводстве был назначен сотрудник полиции для координации процедуры" Голубой хартии.
In every province, a police officer was appointed to coordinate the Blue Charter procedure.

Słowiński Park Narodowy- национальный парк на севере Польши, в Поморском воеводстве.
Słowiński National Park(Polish: Słowiński Park Narodowy) is a national park in Pomeranian Voivodeship, northern Poland.

Закопане расположен в Малопольском воеводстве, в около 100 км от Кракова, что составляет приблизительно 2 часа пути.
Zakopane lies in the Lesser Poland voivodship, about 100 km(2 hours drive) from Krakow.

В результате административной реформы с 1999 года Сандомир становится центром повята в Свентокшиском воеводстве.
Since the administrative reform of 1999, it is the seat of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship.

Карпач- город на реке Ломница в воеводстве Нижняя Силезия, имеет постоянное число жителей около 6000 человек.
Karpacz, a town on Lomnica River in the Lower Silesian voivodship, has an estimated permanent population of 6000.

В 1831 году, после польского восстания, его семья переехала в сельское поместье в Сандомирском воеводстве.
In 1831, following the November Uprising, his family moved to a rural estate in the Sandomierz Voivodeship.

Перемышльский повят считается одним из самых богатых в Подкарпатском воеводстве в плане историко-культурных достопримечательностей.
Przemyśl County is one of the richest in historical and cultural sights in Subcarpathian Voivodeship.

Roztoczański Park Narodowy- национальный парк на юго-востоке Польши, в Люблинском воеводстве.
Roztocze National Park(Polish: Roztoczański Park Narodowy) is a national park in Lublin Voivodeship of southeastern Poland.

После окончания советско- польской войны Борщев остался в составе Польши и стал центром повята в Тарнопольском воеводстве.
Following the Polish-Ukrainian War, Trembowla returned to Poland, as seat of a county in Tarnopol Voivodeship.

Штаб-квартира нашей компании находится в любуском воеводстве, но мы работаем с клиентами со всей Польши.
The headquarters of our company is situated in the Lubusz Voivodeship, however we provide services to customers throughout Poland.

Было достигнуто согласие о создании управлений по равенству мужчин и женщин в каждом воеводстве.
Agreement had been reached on the establishment of an office for the equal treatment of women and men in every province.

Он спрашивает, проживают ли рома только в этом воеводстве, или же они встречаются и в других воеводствах..
He asked whether the Roma lived only in that province or whether they were to be found in other provinces as well.

Есть около 400 первых на территории всей страны, и 16 последних, по одному в каждом воеводстве провинции.
There are approximately 400 of the former throughout the country, and 16 of the latter, one in each voivodeship province.

Хробрего, 27/ 29, в Варминско- Мазурском воеводстве, является одним из ведущих изготовителей ленточных пил в Польше и Европе.
Chrobrego 27/29 in the Warmia-Masuria Province, is one of the leading manufacturers of band saws in Poland and Europe.

Экспериментальная правительственная программа оказания помощи цыганской общине в Малопольском воеводстве была пилотной программой.
The Government's pilot programme of aid to the Roma community in Malopolska voivodship was a pilot programme.

Расположен в Силезском воеводстве( с 1999 г.), ранее являлся столицей Бельско- Бяльского воеводства 1975- 1998.
Administrated within Silesian Voivodeship since 1999, the city was previously capital of Bielsko-Biała Voivodeship 1975-1998.

В 1993 году это соотношение в различных воеводствах составило от,% до 2, 9% и лишь в одном воеводстве достигло 4.
In 1993 the index in different provinces was from 0.0 per cent to 2.9 per cent and only in one province reached 4 per cent.

В каждом воеводстве( административная единица), а их в Польше 16, имеются специальные отделы по выдаче таких лицензий.
There are special divisions established in every voivodship(unit of an administrative division. There are 16 voivodships in Poland) for that matter.

Впервые Климовичи упомянуты в исторических документах в 1581 году как небольшое поселение в Мстиславском воеводстве Великого княжества Литовского.
First references in historical documents are dated by 1581 in relation to Mścisław Voivodship of the Grand Duchy of Lithuania.