Sta znaci na Engleskom ВОЕННОГО САМОЛЕТА - prevod na Енглеском

• military aircraft
• military plane

Примери коришћења Военного самолета на Руском и њихови преводи на Енглески

Запрос относительно военного самолета.
Query regarding military aircraft.

Да, сэр. Совершенно неприемлемое использование в- в- военного самолета.
Yes, sir, an entirely unacceptable use of military aircraft, sir.

Число погибших в результате крушения военного самолета в Алжире достигло 257 человек.
Algeria military plane crash: 257 dead near Algiers.

И в этот раз по просьбе была сделана авиамодель легендарного военного самолета Як- 3.
This time we replicate the legendary Yak-3 war plane.

Вы когда-нибудь сидели в хвосте военного самолета с черным мешком на голове?
Have you ever sat in the back of a military aircraft with a black hood over your head?

Судан предал суду лиц, виновных в угоне ливийского военного самолета в Хартуме.
The Sudan had put the hijackers of the Libyan military aircraft in Khartoum on trial.

В 1932 году во всем мире не было военного самолета, который мог бы провести эту самую операцию из этой самой базы.».
There was not a military airplane in the world in 1932 which could have given the same performance, operating from the same base.

Подозреваемыми рассматривались варианты« угона гражданского или военного самолета для совершения.
The suspects were considering"hijacking a civilian or military plane to commit a.

Его обвинили в катастрофе военного самолета, в которой погибли 27 человек: семеро членов экипажа и 20 военнослужащих.
He was charged in the air crash of a military aircraft, which killed 27 people including seven crew members and 20 military men.

Конструкция самолета идентична конструкции стандартного военного самолета C- 47A.
The plane appears to be similar in design to the C-47A, a common military plane.

Греческие пассажиры были отправлены в Афины на борту греческого военного самолета, предоставленного правительством Греции.
The Greek passengers were airlifted back to Athens aboard a Greek military aircraft sent by the Government of Greece.

Раненые были доставлены сегодня в 06 ч. 10 м. в Исламабад рейсом пакистанского военного самолета С- 130.
The injured persons were transferred today at 6.10 a.m. in a Pakistani C 130 military aircraft to Islamabad.

Четверо сотрудников Организации Объединенных Наций погибли в аварии военного самолета в Многонациональном Государстве Боливия.
Four other United Nations personnel were killed when a military aircraft crashed in the Plurinational State of Bolivia.

Его обвинили в крушении военного самолета, в результате чего погибли 27 человек: семеро членов экипажа и 20 военнослужащих.
He was charged in the air crash of a military aircraft, killing 27 people including seven crew members and 20 military men.

В Исламской Республике Иран в ходе крупнейшей в стране авиакатастрофе на борту военного самолета погибло 302 человека.
In the Islamic Republic of Iran, in the country's worst-ever air disaster, 302 people were killed aboard a military aircraft.

Маккейн умер 22 марта 1981 года от инфаркта на борту военного самолета на пути из Европы рядом с женой самолет совершил посадку в г.
McCain died of a heart attack on a military aircraft en route from Europe on March 22, 1981, with his wife at his side.

Как стало известно Группе контроля, 2 апреля 2006 года Мохамед Дхере прибыл в Джоухар из Эфиопии на борту эфиопского военного самолета.
The Monitoring Group learned that on 2 April 2006 Mohamed Dheere arrived in Jowhar from Ethiopia on board an Ethiopian military plane.

В качестве примера инженеры проанализировали неисправности небольшого 12- местного военного самолета, по которому имелась подробная статистика поломок.
As an example, engineers have analyzed the failure of a small 12-seat military aircraft, on which there was a detailed breakdown statistics.

Но в это время в Афганистан летают только военные самолеты, и единственный способ переслать козла- спрятать его на борту военного самолета.
Since only U.S. military planes are flying over the country, they can only do it by sneaking the goat aboard a military plane.

Кроме того, четыре сотрудника Организации Объединенных Наций погибли в результате падения военного самолета, выполнявшего рекогносцировочный полет в Боливии.
Moreover, four United Nations personnel died as a result of the crash of a military aircraft while conducting a monitoring mission in Bolivia.

В тот же день в 13 ч. 00 м. были зафиксированы пролет военного самолета, обстрел из боевого вертолета и артиллерийский обстрел района Джабаль Балат, находящегося между деревнями Марвахин и Рамия.
At 1300 hours on the same date, flying of military aircraft, gunship helicopter bombing and artillery strafing on Jabal Balat, between the villages of Marwahin and Ramiyah, were recorded.

Первые сообщения о полной неожиданностей поездке Буша в Россию поступили с самого военного самолета, перевозившего его вместе с многочисленной свитой в Сочи- город на берегу Черного моря.
The first news of Bush's risky trip to Russia came from the very military plane that took him and his vast entourage there, to Sochi, a city on the shores of the Black Sea.

Группа заметила большее количество военно-воздушных средств в Дарфуре, чем было зарегистрировано в рамках предыдущих мандатов, а также новый тип военного самолета, который в прошлых документах не фигурировал.
The Panel observed a higher number of military aircraft in Darfur than was recorded during previous mandates, as well as a new type of military aircraft not previously documented.

Правительство Соединенных Штатов совершенно не учитывает, что принятием таких опасных мер, как использование военного самолета для телевещания на Кубу без ее согласия, оно может нанести ущерб международному миру и безопасности.
It does not consider the damage that it could cause to international peace and security by creating dangerous situations, such as the use of a military aircraft to transmit television signals towards Cuba without its consent.

Правящие верхушки Соединенных Штатов не возместили того ущерба, который они могли нанести международному миру и безопасности, создавая опасные ситуации, в том числе путем использования военного самолета для трансляции телевизионных сигналов на Кубу без ее согласия.
The United States Government has made no reparations for the damage that could be caused to international peace and security, and creates dangerous situations, for instance the use of a military aircraft to transmit television signals to Cuba without its consent.

Когда в начале прошлого года отношения между Россией и Турцией резко обострились в результате уничтожения российского военного самолета турецкими ВВС, многие грузинские эксперты опасались, что это может отрицательно повлиять на экономическое и политическое положение Грузии.
At the beginning of last year, after Turkey shot down a Russian military plane, many Georgian experts were concerned that a deterioration of relations between Russia and Turkey would have a negative impact on the political and economic situation for Georgia.

Эта агрессия осуществляется без учета того ущерба, который она может нанести международному миру и безопасности, создавая опасные ситуации, в том числе в результате использования военного самолета для трансляции телевизионных сигналов на территорию Республики Куба без ее согласия.
That aggression is being perpetrated without considering the damage that could be caused to international peace and security by creating dangerous situations, such as the use of a military aircraft to transmit television signals to Cuba without its agreement.

В соответствии со статьей 130 Уголовного кодекса Федерации БиГ уголовное законодательство Федерации БиГ применимо к любому лицу, которое совершает уголовное преступление на территории Федерации, на борту корабля, национального гражданского транспортного самолета или национального военного самолета, причем судебное преследование осуществляется с санкции федерального прокурора.
According to the Article 130 of the Criminal Code the Federation B&H the criminal legislature in the Federation B&H is valid for any person who, in the territory of the Federation, on board of a ship, in domestic civil air transport or domestic military aircraft, commits a criminal offence, and prosecution is carried out upon the approval of the Federal prosecutor.

В субботу, 6 сентября, оккупационные силы совершили попытку убийства духовного лидера организации<< Хамас>> шейх Ахмед Ясина, сбросив с военного самолета 550- фунтовую бомбу на здание в густонаселенном районе города Газа, в котором он находился.
On Saturday, 6 September, the occupying forces targeted for assassination the spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmed Yassin, by dropping a 550-pound bomb from a warplane on a building in the densely populated area of Gaza City in which he was located.

Уголовное законодательство также распространяется на любое лицо, которое совершает уголовное преступление на борту национального самолета, находящегося в полете, или национального военного самолета, независимо от местонахождения самолета в момент совершения преступления.
Criminal legislature is also valid for any person who commits a criminal offence on board of a domestic aircraft while on flight, or in the domestic military aircraft, irrespective of where the aircraft is at the time when the offence is committed.