Sta znaci na Engleskom ВОЕННОЕ СУДНО - prevod na Енглеском

• military boat
• military vessel

Примери коришћења Военное судно на Руском и њихови преводи на Енглески

За ним гонится кардассианское военное судно.
Cardassian war vessel in pursuit.

Это военное судно и мы не берем денег.
This is a military vessel and we're not taking money.

Более того, в марте этого года Северная Корея совершила нападение на корейское военное судно<< Чхонан.
Moreover, in March of this year, North Korea attacked the Republic of Korea's Cheonan military vessel.

Мы- военное судно, а не корабль удовольствий.
We are a military ship, not a pleasure craft.

Марта 2004 года в 02 ч. 45 м.-- 03 ч. 00 м. израильское военное судно выпустило две осветительные ракеты над водой.
Between 0245 and 0300 hours on 14 March 2004, an Israeli military boat fired two flare bombs over the water.

Это первое военное судно, сделавшее остановку в египетском порту после развала Советского Союза.
It is the first Russian military ship to make a stopover in Egypt since the collapse of the Soviet Union.

По мере активизации боевых действий Ф- ФДТЛ укрепили свои позиции на холмах, направив военное судно в залив Тибар.
As the fighting intensified, F-FDTL reinforced their positions in the hills by sending a navy vessel into Tibar Bay.

Марта 2004 года в 10 ч. 45 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно произвело несколько залпов из оружия среднего калибра.
At 1045 hours on 2 March 2004, an Israeli enemy military boat fired a number of medium-weapons rounds in the open sea off Ra's Naqurah.

Иранцы разместили одно окрашенное в голубой цвет военное судно длиной 11 метров и два небольших окрашенных в красный цвет катера, оснащенных моторами мощностью 48 лошадиных сил типа<< Ямаха>>, перед зданием иранской таможни в районе с координатами 682148 карта Мина- эльБакр, 1: 100 000.
The Iranians placed a blue 11-metre military craft and two small red boats with 48-horse-power Yamaha motors in front of the old Iranian customs building at coordinates 682148 1:100,000 map of Mina' al-Bakr.

Февраля 2004 года в 22 ч. 44 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно выпустило осветительную ракету в пределах указанной зоны.
At 2244 hours on 29 February 2004, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli enemy military boat fired a flare bomb over the said waters.

Февраля 2004 года в период с 7 ч. 35 м. по 12 ч. 00 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно произвело несколько залпов из оружия среднего калибра, а затем вернулось в этот район в период с 16 ч. 30 м. по 19 ч. 20 м. и произвело несколько залпов в пределах указанной зоны.
Between 0735 hours and 1200 hours on 4 February 2004 an Israeli military boat fired a number of medium-weapons rounds in the open sea off Ra's Naqurah. It then returned and, between 1630 and 1920 hours, fired a number of rounds in the direction of the said waters.

Февраля 2004 года в период с 13 ч. 40 м. по 13 ч. 55 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно произвело несколько залпов из оружия среднего калибра.
Between 1340 hours and 1355 hours on 3 February 2004 an Israeli military boat fired a number of medium-weapons rounds in the open sea off Ra's Naqurah.

Февраля 2004 года в период с 18 ч. 05 м. по 20 ч. 20 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно выпустило две осветительные ракеты в пределах указанной зоны.
Between 1805 hours and 2020 hours on 7 February 2004, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli military boat fired two flare bombs over the said waters.

Он стоял с подзорной трубой, направляя ее сначала на Альхесирас, потом на Тарифу- какой-нибудь капер или военное судно могли неожиданно появиться оттуда и сцапать беззащитное суденышко.
He had the glass to his eye now, training it first on Algeciras and then upon Tarifa- some well-manned privateer or ship of war might easily dash out to snap up such a defenceless prey as Le Rêve.

Две недели назад, 7 февраля, когда в Соединенных Штатах действовал<< оранжевый>> антитеррористический режим безопасности, в Ки- Уэст беспрепятственно прибыло и причалило военное судно, принадлежащее кубинской береговой охране, на борту которого находилось четыре вооруженных человека в маскировочной одежде.
Two weeks ago, on 7 February, during the"orange" anti-terrorist alert in the United States, a military vessel from the Cuban coastguard service arrived at Key West without being intercepted, and docked there.

Продавать рецептурные препараты на американском военном судне- противозаконно.
It is illegal to sell prescription drugs on a US military ship.

Вы провели террористку на борт военного судна.
You brought a terrorist on board a military vessel.

Израильские военные суда обстреляли береговую линию в районе Тира.
Israeli military vessels opened fire on the coastline of Tyre.

Военные суда и их корпуса, а также их части и принадлежности.
Military vessels, and hulls and accessories thereof, as well as parts thereof.

Его следующий вопрос касается военных судов, упомянутых в статье 38 Конституции.
His next question concerned the military courts referred to in article 38 of the Constitution.

Иностранные военные суда в территориальных водах Сомали.
Foreign navies in Somali waters.

Г-жа Зерруги отметила проделанную г-ном Жуане интересную работу в отношении военных судов.
Ms. Zerrougui noted Mr. Joinet's interesting work on military courts.

Расчеты включают международное и внутреннее судоходство и не включают рыболовные и военные суда.
Includes international and domestic shipping and excludes fishing and military vessels.

В 15 ч. 30 м. три вооруженных иранских военных судна подошли к плавмастерской и приказали экипажу следовать в порт Бендер- Хомейни в Иране.
At 1530 hours, three armed Iranian military craft approached the tender and ordered the crew to head for the port of Bandar Khomeini in Iran.

В 12 ч. 00 м. израильские военнослужащие открыли с военного судна беспорядочный огонь в направлении берега в Кулайле в Тирском районе.
At 1200 hours the Israeli forces opened fire at random from a military vessel in the direction of the shore at Qulaylah in the Tyne district.

Использоваться на военном судне, дислоцированном до 29 мая 2008 года или в течение пяти лет после этой даты в целях проведения военной операции; или.
Used in a military vessel deployed, before May 29, 2008 or within five years after that day, for a military operation; or.

Использоваться или импортироваться на военном судне или военном пожарном автомобиле, загрязненном в ходе зарубежной военной операции, проводившейся после 29 мая 2008 года.
Used or imported in a military vessel or military fire fighting vehicle contaminated during a foreign military operation occurring after May 29, 2008.

Как и раньше, израильские военные суда осуществляли патрулирование ливанских территориальных вод в южной части страны и обеспечивали соблюдение ограничений на передвижение местных рыбаков.
As before, Israeli naval vessels patrolled Lebanese territorial waters in the south and imposed restrictions on the local fishermen.

Профессиональные военные судьи служат в отдельном подразделении военных судов, которое возглавляет Председатель Военного апелляционного суда.
Professional military judges serve in a separate military courts unit, headed by the President of the Military Court of Appeals.

Что касается военных судов, она говорит, что, хотя реформа действительно необходима, в настоящее время применяется действующий закон.
Regarding the military courts, she said that while a reform was indeed necessary, for the time being the existing law was being applied.