Sta znaci na Engleskom ВОЕННО-МОРСКОЙ БАЗЫ - prevod na Енглеском

• naval base
• navy base
• military base

Примери коришћења Военно-морской базы на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы в самом центре военно-морской базы.
We're smack in the middle of a Marine base.

Корабль в порту военно-морской базы Мейпорт во Флориде.
Ship is in port at Naval Station Mayport in Florida.

Они уехали во внедорожнике с пропуском Военно-морской базы на стекле.
They took off in an SUV with Navy base permits on the glass.

Исторически Мальта играла важную стратегическую роль и использовалась в качестве военно-морской базы.
Historically, Malta's location was of great strategic importance as a naval base.

В 1968 году КНР достигла соглашения о создании военно-морской базы для кораблей.
In 1968, the PRC reached an agreement to build a naval base for the TNC.

Даже если Минобороны только что вложил миллиард долларов в реконструкцию нашей военно-морской базы в Манаме?
Even if DOD just sank a billion dollars into renovating our naval base in Manama?

Его отпечатки нашли на месте взрыва военно-морской базы Сан- Диего в 1973- м.
His fingerprints were found at the scene of a 1973 explosion at Naval Base San Diego.

Субмарина имела задачу постановки минного поля возле британской военно-морской базы в Портсмуте.
She was instructed to lay mines off the British Naval Base at Portsmouth.

Министерство обороны- реконструкция военно-морской базы и вспомогательных служб.
Ministry of Defense- Reconstruction of Naval Base and Support Facilities.

Потеря оборудования и материальных запасов в других подразделениях военно-морской базы- 10 762 710 долл. США71.
Losses equipment and inventory of other Navy Base divisions- USD 10,762,710lxxv.

Потеря Манилы и американской военно-морской базы« Субик» сильно осложнила ситуацию с горючим и запасными частями.
The loss of Manila and the U.S. Naval Base Subic Bay meant that fuel and spare parts became scarce.

В старшей школе я и мои подружки болтались возле военно-морской базы каждые выходные.
Back in high school, every weekend my girlfriends and I would hang out near the Navy base.

Также были предъявлены требования по Проливам: пересмотр конвенции Монтре и предоставление СССР военно-морской базы в Проливах.
The USSR also requested a revision of the Montreux Convention and a military base on the Turkish Straits.

Главной целью Москвы является строительство военно-морской базы в Средиземном море.
The main aim of Moscow is the construction of a naval base in the Mediterranean Sea.

В качестве военно-морской базы их значение также было большим, так как они совмещали якорную стоянку с крупной инфраструктурой.
As a naval base, their value was greater still, as they combined a fleet anchorage with major facilities.

Октября 1981 года С- 363 села на мель в территориальных водах Швеции близ военно-морской базы Карлскруна.
On 27 October 1981, S-363 ran aground in Swedish territorial waters near the Karlskrona naval base.

Области в настоящее время в центре внимания международной кампании протеста, чтобы защитить деревню и ее культуры от военно-морской базы.
The area is now a focus of an international protest campaign to protect the village and its culture from the navy base.

В частности, сообщается о планах КНР по размещению своей военно-морской базы в пакистанском порту Гвадар.
In particular, it is reported about China's plans to deploy its naval base in the Pakistani port of Gwadar.

Войска из состава сил были направлены также для взятия под охрану аэродрома Боуэн, национального порта и военно-морской базы Киллик.
Troops of the force were also directed to secure Bowen Airfield, Port Nationale and Killick Naval Base.

Сообщается, что местные рыбаки на крошечном острове Ант вблизи российской военно-морской базы обнаружили три больших шпионских устройства.
It is reported that the local fishermen on the tiny island of Ant near the Russian naval base found three large spy devices.

СССР получил в аренду часть полуострова Ханко( Гангут) сроком на 30 лет для создания на нем военно-морской базы.
The Finns would have to lease the Hanko Peninsula for thirty years and permit the Soviets to establish a military base there.

В первой половине XX века ценность Гибралтара в качестве стратегической военно-морской базы была доказана дважды.
Twice during the first half of the twentieth century the value of Gibraltar as a strategic naval base was proved.

Осмотр достопримечательностей Мурманска, посещение военно-морской базы российского Северного флота, совместный ужин и ночевка в гостинице в Мурманске.
Sightseeing in Murmansk, visit the navy base for the Russian North Sea fleet, dinner together and overnight in hotel in Murmansk.

Муньос родился в деятельной организации флота Йокосука государств, Соединенных Штатов военно-морской базы в Йокосуке, Япония, в семье выходцев из Филиппин.
Muñoz was born on United States Fleet Activities Yokosuka, a United States Navy base in Yokosuka, Japan, to Filipino parents.

По советско- финляндскому мирному договору 1940 г. полуостров Ханко был передан Советскому Союзу в аренду на 30 лет для создания военно-морской базы.
By the Soviet-Finnish peace treaty in 1940 the peninsula of Hanko was rented by Soviet Union for 30 years for creation the naval base.

Однако в ходе посещения порта и военно-морской базы специального представителя не смогли убедить в их стратегическом значении для Российской Федерации.
However, during his visit to the port and naval base the Special Envoy was not convinced of its strategic value to the Russian Federation.

Значительная часть арсенала были уничтожены под наполеоновскими правило, а затем восстановлен чтобы современное использование Арсенал в качестве военно-морской базы.
Significant parts of the Arsenal were destroyed under Napoleonic rule, and later rebuilt to enable the Arsenal's modern use as a naval base.

Комплекс потерял свой статус военно-морской базы в 2002- ом году и был закрыт в 2009 году правительством Йенса Столтенберга, о чем было объявлено в парламенте Норвегии Стортинге.
It lost its status as an orlogsstasjon(navy base) in 2002 and was closed in 2009 by the government of Jens Stoltenberg.

Многие другие места вокруг деревни Gangjeon будет находиться под давлением от изменения образа жизни в деревне в случае, если военно-морской базы будет завершено.
Many other sites around Gangjeon village will be under pressure from changing lifestyles in the village in case the Navy Base will be finished.

После перевода в 1930- х главной военно-морской базы в Ден-Хелдер государственный судостроительный завод в Хеллевутслейсе был закрыт.
The naval base was relocated to Den Helder in the 1930s, the Government shipyard was closed, and during World War II the Germans destroyed three quarters of all buildings in 1944.