Sta znaci na Engleskom ВОЕННЫЙ И ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПЕРСОНАЛ - prevod na Енглеском

• military and police personnel
• military and police staff

Примери коришћења Военный и полицейский персонал на Руском и њихови преводи на Енглески

Военный и полицейский персонал.
Military and police personnel.

Итого, военный и полицейский персонал.
Total, Military and police personnel.

Военный и полицейский персонал.
Military and police personnel costs.

Итого, военный и полицейский персонал.
Subtotal, military and police personnel.

Страны, предоставляющие военный и полицейский персонал.
Countries contributing military and police personnel.

Расходы на военный и полицейский персонал.
Category of expenditure Military and police personnel costs.

Число стран, предоставивших военный и полицейский персонал.
Countries contributing military and police personnel.

Военный и полицейский персонал, утвержденный Советом Безопасности.
Military and police personnel authorized by Security Council.

Комитет рекомендует утвердить ресурсы, предлагаемые по разделу<< Военный и полицейский персонал.
The Committee recommends approval of the resources proposed for military and police personnel.

Весь военный и полицейский персонал был репатриирован к 25 декабря 2010 года.
All military and police personnel had been repatriated by 25 December 2010.

В настоящее время 128 государств предоставляют военный и полицейский персонал для миссий в 19 странах.
Cur rently 128 countries contribute military and police personnel to missions in 19 coun tries.

В декабре Миссия направила военный и полицейский персонал в четыре пункта пересечения сухопутной границы.
The Mission deployed military and police personnel to four land border crossings in December.

Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые ресурсы на военный и полицейский персонал.
The Advisory Committee recommends approval of the requested resources for military and police personnel.

В 1997 году военный и полицейский персонал набирался из примерно 70 стран, а в настоящее время-- более чем из 100 стран.
In 1997 military and police personnel were drawn from about 70 countries versus over 100 countries currently.

Консультативный комитет рекомендует утвердить сумму, испрашиваемую на военный и полицейский персонал на 2014 год.
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for military and police personnel for 2014.

Страны, предоставляющие военный и полицейский персонал для Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
Countries providing military and police personnel to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

Консультативный комитет рекомендует утвердить ресурсы, предлагаемые на военный и полицейский персонал на 2012 год.
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for military and police personnel for 2012.

Военный и полицейский персонал МООНСГ продолжал играть жизненно важную роль в поддержании общей безопасности и стабильности.
MINUSTAH military and police personnel continued to play a vital role in the maintenance of overall security and stability.

В то же время предоставляемый государствами- членами военный и полицейский персонал также уязвим в случае нападений и актов насилия.
At the same time, the military and police personnel provided by Member States are also vulnerable to attack and violence.

В ходе вводного инструктажа медицинские сотрудники ознакомили с программой профилактики малярии 2181 человека, включая гражданский, военный и полицейский персонал.
Malaria prevention programme was presented by medical staff during induction training to 2,181 staff including civilian, military and police personnel.

Военный и полицейский персонал передовой группы участвует также в планировании на месте процесса перехода от операций многонациональных сил к операциям МООНГ.
The military and police personnel of the advance team have also been engaged in on-site planning for the transition from the multinational force to UNMIH.

На 2010 год прогнозируется неизрасходованный остаток по статье расходов на гражданский персонал( 3 811 700 долл. США) и военный и полицейский персонал 482 100 долл. США.
Underexpenditures are projected for 2010 for civilian personnel($3,811,700) and for military and police personnel $482,100.

Расходы на военный и полицейский персонал в период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года составили 20 169 200 долл. США при утвержденной сумме в размере 20 629 700 долл. США А/ 57/ 667, раздел II.
Expenditure for the military and police personnel for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 amounted to $20,169,200 of the $20,629,700 approved A/57/667, sect. II.A.

Совет Безопасности в своей резолюции 2036( 2012) постановил расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ до максимум 17 731 военнослужащего, включая военный и полицейский персонал.
The Security Council, in its resolution 2036(2012), decided to expand the logistical support package for AMISOM to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprising troops and police personnel.

Военный и полицейский персонал, развернутый в индивидуальном порядке, получает больше поддержки, чем военнослужащие воинских контингентов, развернутые с потенциалом самообеспечения.
The level of support to military and police personnel deployed in an individual capacity is higher than that provided to military contingent personnel, who are deployed with self-sustainment capacity.

Дополнительные потребности компенсировались уменьшением потребностей по разделу<< Военный и полицейский персонал>> в результате размещения более низкого среднего количества военнослужащих воинских контингентов.
The additional requirements were offset by reduced requirements under military and police personnel as a result of the lower average deployment of military contingent personnel..

В своей резолюции 804( 1993) от 29 января 1993 года Совет Безопасности одобрил рекомендацию Генерального секретаря продолжать использовать услуги Специального представителя по Анголе, который базируется в Луанде, имея в подчинении необходимый гражданский, военный и полицейский персонал.
The Security Council, by its resolution 804(1993) of 29 January 1993, approved the recommendation of the Secretary-General to maintain a Special Representative for Angola based in Luanda, with the necessary civilian, military and police staff.

Сводная информация о перераспределении средств между тремя категориями:<< Военный и полицейский персонал>>,<< Гражданский персонал>> и<< Оперативные расходы>> приводится в разделе III. B отчета об исполнении бюджета.
Summary information on the redeployment of funds across the three categories for military and police personnel, civilian personnel and operational costs is provided in section III.B of the performance report.

B Указанный военный и полицейский персонал обучается на курсах профессиональной подготовки, которые организованы в Бриндизи( внутренняя подготовка) либо организованы службами профессиональной подготовки Базы материально-технического снабжения в местах базирования военного и полицейского персонала, предоставленного странами внешняя подготовка.
B The military and police personnel indicated are participants in training courses held at Brindisi(internal) or conducted by Logistics Base training services at locations(external) of the contributing countries.

С учетом вышеизложенного предлагаемый объем ресурсов по категории<< Военный и полицейский персонал>> на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года следует уменьшить с первоначально предложенной суммы в размере 270 265 100 долл. США до 244 483 300 долл.
In view of the above, the resources proposed under military and police personnel for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 should be reduced from the initially proposed amount of $270,265,100 to $244,483,300.