Sta znaci na Engleskom ВОЕННЫМ ЛИДЕРОМ - prevod na Енглеском

• military leader

Примери коришћења Военным лидером на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был героем войны, блестящим военным лидером.
He was a war hero, a brilliant military leader.

Я был военным лидером Криптона, твой отец выдающимся ученым.
I was Krypton's military leader your father our foremost scientist.

Константин Великий был способным военным лидером и тонким политиком.
Constantine the great was a capable military leader and a shrewd politician.

Он был религиозным, политическим и военным лидером, моральным и социальным реформатором, который основал мусульманскую общину.
He was a religious, political and military leader, a moral and social reformer, who founded the Muslim community.

Только князь Рюрикович может являться духовным и военным лидером российского народа.
Only Prince Rurikovich can be the spiritual and military leader of Russian people.

Многие считают его величайшим военным лидером в Южной Африке после зулусского короля Чаки.
Many consider him to be the greatest Southern African military leader after the Zulu king Shaka.

Он был военным лидером, ответственным за разгром повстанческих групп во время войны в Джементах, которая произошла в районе Сегамата.
He was the military leader responsible for defeating rebel groups during the Jementah War, which occurred in the area of Segamat.

Командиры Движения решили, что Кахаша должен стать военным лидером Движения в Южном Киву см. приложение 24.
M23 commanders decided that Kahasha was to become the military leader of M23 in South Kivu see annex 24.

Бизнесмен и торговец оружием из Маджайахана по имени Мохамед Саид<< Атом>> оказал поддержку сопротивлению и вскоре стал видным местным военным лидером.
A businessman and arms dealer from Majayahan named Mohamed Sa'id"Atom" lent his support to the resistance and rapidly emerged as a prominent local military leader.

Четырехдневное чрезвычайное положение было объявлено военным лидером, пришедшим к власти после государственного переворота в декабре.
A four-day state of emergency was declared by the military ruler who came to power after a coup d'état in December.

Она была военным лидером французского сопротивления английской оккупации и привела французскую армию к нескольким важным победам во время Столетней войны, утверждая, что она подчиняется божественному руководству.
She was a military leader of French resistance to English occupation and led the French army to several important victories during the Hundred Years' War, claiming divine guidance.

Передал власть через три дня, став единственным военным лидером Гаити XX века, кто сделал это демократическим путем.
He gave up power three days later, becoming the only military leader in Haiti during the twentieth century to give up power voluntarily.

Во что же именно верил Петр относительно Мессии, нам не совсем ясно, но, похоже, как и многие иудеи первого столетия, он был убежден, что Мессия должен быть мощным военным лидером, способным сбросить римлян и оправдать народ Божий.
Quite what Peter exactly believed about the Messiah is unclear, but it seems very likely that, along with many first century Jews, he would have believed that the Messiah should be a powerful military leader, through whom the Romans would be overthrown and God's people vindicated.

Средства 5/. 5 июня генерал Айдид был бесспорным политическим и военным лидером клана Хабре Джидра, у которого, по данным разведки ЮНОСОМ, имелись готовые к развертыванию боевики в составе примерно 500 человек.
Concerning means, 5/ on 5 June, General Aidid was the unchallenged political and military leader of the Habre Gidr clan, which was credited by UNOSOM intelligence with a readily deployable militia of some 500 men.

Ввиду неспособности выполнять свои обязанности, будучи в заложниках, он и его министры 27 мая 2000 были отправлены в отставку президентом рату Сэром Камисесе Мара; Мара намеревался взять чрезвычайные полномочия по управлению страной на себя, но сам был отстранен от власти военным лидером, капитаном фиджийских ВМС Фрэнком Мбаинимарамой нынешним Премьер-министром Фиджи.
Unable to exercise his duties, he and his ministers were sacked by President Ratu Sir Kamisese Mara on 27 May; Mara intended to assume emergency powers himself but was himself deposed by the military leader, Commodore Frank Bainimarama.

На счету этого бывшего посла в Индии, ставшего затем военным лидером Объединенного сомалийского конгресса( ОСК),-- взятие Могадишо и захват большинства складов оружия и боеприпасов Сомалийской национальной армии, давший начало гонке вооружений с другими группировками которым пришлось закупать оружие за рубежом.
A former Ambassador to India and the then military leader of the United Somali Congress(USC), he was credited with the capture of Mogadishu-- seizing most of the Somali National Army's stockpiles of arms and ammunition, and starting an arms race with other factions who had to procure them abroad.

Хотя ни один не признался в том, что Кайбдид информировал генерала, весьма маловероятно, что о вопросе, который, по мнению Кайбдида, имел столь большие последствия, не будет незамедлительно доложено человеку, который был председателем СНА и ее военным лидером, который был в Могадишо и который жил и занимался деловой деятельностью в доме, находящемся всего в нескольких минутах езды от дома Кайбдида.
While no one testified that the General had been informed by Qaibdid, it is grossly implausible that a matter which Qaibdid deemed so full of consequence would not be reported immediately to the man who was Chairman of SNA and its military leader, who was in Mogadishu and who resided and conducted business in a compound that was only a few moments' drive away from Qaibdid's.

Несмотря на свое удаление от двора, Цзиргалан продолжал выступать в качестве военного лидера.
Despite his removal, Jirgalang continued to serve as a military leader.

Элизабет Локли- сильный, харизматичный военный лидер.
Elizabeth Lochley is a forceful, no-nonsense military leader.

Потребности военного лидера и профессиональной армии повлияли на развитие сельского хозяйства.
The Requirements of the military leader and professional army affected agricultural development.

Какие правильные отношения между гражданскими и военными лидерами в разработке и реализации стратегии?
What is the proper relationship between civilian and military leaders in designing and implementing strategy?

Прежде чем военные лидеры смогли уйти со всеми ресурсами" Руководства.
Before the military leaders could leave with all of Spearhead's resources.

На совещании присутствовали военные лидеры из восьми азиатских стран.
Military leaders from eight Asian countries attended the meeting.

Многие военные лидеры также были осуждены.
Many military leaders were also convicted.

Их главные военные лидеры сотрудничали с империей в их грязных войнах.
Their main military leaders collaborated with the empire in its dirty wars.

Напряженность может существовать между различными высокопоставленными лицами, особенно между гражданскими и военными лидерами.
Tensions can exist between various senior figures, especially between civilian and military leaders.

Западные европейцы, их религиозные и военные лидеры были безграмотны и наивны.
The western Europeans, their religious and military leaders were illiterate and naive.

В этих усилиях будут принимать участие губернатор и другие политические и военные лидеры.
This will involve the participation of the Governor and other political and military leaders.

В своей приветственной речи в среду бывший военный лидер назвал эту победу" исторической.
The former military ruler in a victory speech on Wednesday described his win as"historic.

Он нуждался в сотрудничестве со стороны государственных деятелей, военных лидеров, дипломатов и дельцов.
He had to have the cooperation of statesmen, military leaders, diplomats and businessmen.